URLCheck/App strings — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

Translation status

289	Strings	81%	Browse Translate
2,874	Words	75%
17,038	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
289 2,874 17,038	All strings	Browse Translate Zen
236 2,158 12,776	Translated strings	Browse Translate Zen
53 716 4,262	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48 678 4,043	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 38 219	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 205 1,222	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
50 697 4,149	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 20	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 20	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 9	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store metadata CC-BY-4.0	0%	3	507	3,268	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/URLCheck
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TrianguloY/URLCheck`
Repository branch	master
Last remote commit	new close automation `fe2515e` TrianguloY authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `e0e849f` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`
Last change	Dec. 17, 2024, 10 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		289		2,874		17,038
Translated	81%	236	75%	2,158	74%	12,776
Needs editing	1%	5	1%	38	1%	219
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	20
Strings with suggestions	2%	8	7%	205	7%	1,222
Untranslated strings	16%	48	23%	678	23%	4,043

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,874

Hosted words

289

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+77%

+100%

Contributors

—

None Changes committed URLCheck App strings Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
ARLBR Translation added URLCheck App strings Portuguese (Brazil)	English No automation with key '%s' is available. Make sure it is valid and the required module is active. Portuguese (Brazil) 128 characters edited Current translation Translated Nenhuma automação com a chave '%s' está disponível. Certifique-se de que ela seja válida e que o módulo necessário esteja ativo. yesterday
ARLBR Translation added URLCheck App strings Portuguese (Brazil)	English Show toast if automation fails Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated Mostrar toast se a automação falhar yesterday
ARLBR Translation added URLCheck App strings Portuguese (Brazil)	English Enable automations feature Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated Habilitar recurso de automações yesterday
ARLBR Translation added URLCheck App strings Portuguese (Brazil)	English With automations you can perform module actions based on triggers. You can configure the automations here, or disable all them together using the toggle below. Portuguese (Brazil) 172 characters edited Current translation Translated Com as automações, você pode executar ações de módulo com base em gatilhos. Você pode configurar as automações aqui ou desabilitar todas elas juntas usando o toggle abaixo. yesterday
ARLBR Translation added URLCheck App strings Portuguese (Brazil)	English Automations Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Automações yesterday
ARLBR Translation added URLCheck App strings Portuguese (Brazil)	English Big Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Grande yesterday
ARLBR Translation added URLCheck App strings Portuguese (Brazil)	English Normal Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Normal yesterday
ARLBR Translation added URLCheck App strings Portuguese (Brazil)	English Small Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Pequeno yesterday
ARLBR Translation added URLCheck App strings Portuguese (Brazil)	English No links detected Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated Nenhum link detectado yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

289	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
289	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
53	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search