URLCheck/App strings — Dutch @ Hosted Weblate

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

Translation status

272	Strings	92%	Browse Translate
2,730	Words	90%
16,175	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
272 2,730 16,175	All strings	Browse Translate Zen
252 2,476 14,595	Translated strings	Browse Translate Zen
20 254 1,580	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 247 1,543	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 7 37	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 254 1,580	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 18 117	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 18 117	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 18 117	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store metadata CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TrianguloY/UrlChecker`
Repository branch	master
Last remote commit	fix apk upload `0b44c82` TrianguloY authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5ff9f6d` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nl/strings.xml`
Last change	Oct. 25, 2024, 4:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		2,730		16,175
Translated	92%	252	90%	2,476	90%	14,595
Needs editing	1%	2	1%	7	1%	37
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	12	1%	18	1%	117
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	18	9%	247	9%	1,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,730

Hosted words

272

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated URLCheck App strings Dutch	The “`app/src/main/res/values-nl/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Dutch	English No unshorted url found Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Geen omleiding gevonden 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Dutch	English Load debug data Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Toon debuggegevens 3 weeks ago
None Resource updated URLCheck App strings Dutch	The “`app/src/main/res/values-nl/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Dutch	English This module shows all parts of the url decoded: scheme, authority, paths, queries and fragment. By clicking a part it will be set as the new url, useful for example if one of the queries or paths was an encoded redirection url. By long clicking a part it will be copied to the clipboard. You can also click the 'X' button to remove some of them. This is an advanced version of the 'Queries Remover' module. Dutch 4 characters edited Current translation Translated Deze module toont alle delen van de url gedecodeerd: schema, autoriteit, paden, queries en fragment. Door op een onderdeel te klikken, wordt het ingesteld als de nieuwe url, wat bijvoorbeeld handig is als een van de queries of paden een gecodeerde omleidings-URL was. Door lang op een onderdeel te klikken, wordt het naar het klembord gekopieerd. U kunt ook op de knop 'X' klikken om enkele ervan te verwijderen. Dit is een geavanceerde versie van de module 'Queries Remover'. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Dutch	English [Beta feature] This is an advanced module, it allows you to edit the intent flags when opening another app. This module will show a list of flags, you can change if the flag is set or not by taping the icon. There is also an overflow menu to hide flags in there, it is just visual, flags will still use the assigned state. The flags will have two color indicators next to the checkbox. The left one shows the value received from the intent, the right one indicates the state set by the module itself. Red means the flag is not set and green means the flag is set. Additionally the preference indicator can be grey, this means that the state was set to auto. With the button below you can edit the default state and the visibility of the flags. Dutch 3 characters edited Current translation Translated [Bètafunctie] Dit is een geavanceerde module, waarmee u de intentievlaggen kunt bewerken wanneer u een andere app opent. Deze module toont een lijst met vlaggen. U kunt wijzigen of de vlag is ingesteld of niet door op het pictogram te tikken. Er is ook een overloopmenu om vlaggen daarin te verbergen, het is alleen visueel, vlaggen zullen nog steeds de toegewezen status gebruiken. De vlaggen hebben twee kleurindicatoren naast het selectievakje. De linker toont de waarde die is ontvangen van de intentie, de rechter geeft de status aan die door de module zelf is ingesteld. Rood betekent dat de vlag niet is uitgezet en groen betekent dat de vlag is uitgezet. Bovendien kan de voorkeursindicator grijs zijn, dit betekent dat de status op automatisch staat. Met onderstaande knop kunt u de standaardstatus en de zichtbaarheid van de vlaggen bewerken. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Dutch	English No unshorted url found Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Geen omleiding gevonden 3 weeks ago
None Source string changed URLCheck App strings Dutch	English 11 characters edited Needs editing No ~~redirection~~unshorted url found 3 weeks ago
None String added in the repository URLCheck App strings Dutch	English Unshortens to %s Dutch 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Dutch	English This module will unshort links by sending them to https://unshorten.me/, which evaluates them on their servers and save the redirection for future requests. Avoid unshortening links with private or sensitive data. Their api is rate limited to 10 requests per hour for new checks. The module response will show how many requests you have pending. Dutch 1 character edited Current translation Translated Deze module ontkoppelt links door ze naar https://unshorten.me/ te sturen, die ze op hun servers evalueert en de omleiding opslaat voor toekomstige verzoeken. Vermijd het verkorten van koppelingen met privé- of gevoelige gegevens. Hun API is beperkt tot 10 verzoeken per uur voor nieuwe cheques. Het moduleantwoord laat zien hoeveel verzoeken u in behandeling heeft. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.