URLCheck/App strings — Korean @ Hosted Weblate

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

Translation status

272	Strings	36%	Browse Translate
2,730	Words	32%
16,175	Characters	31%

Strings status

Strings Words Characters
272 2,730 16,175	All strings	Browse Translate Zen
99 875 5,040	Translated strings	Browse Translate Zen
173 1,855 11,135	Unfinished strings	Browse Translate Zen
170 1,828 10,981	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 27 154	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
173 1,855 11,135	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 21 139	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 21 139	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 20 129	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store metadata CC-BY-4.0	0%	3	507	3,268	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TrianguloY/UrlChecker`
Repository branch	master
Last remote commit	fix apk upload `0b44c82` TrianguloY authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5ff9f6d` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ko/strings.xml`
Last change	Oct. 25, 2024, 4:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		2,730		16,175
Translated	36%	99	32%	875	31%	5,040
Needs editing	1%	3	1%	27	1%	154
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	21	1%	139
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	170	66%	1,828	67%	10,981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,730

Hosted words

272

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+40%

—

Contributors

—

None Resource updated URLCheck App strings Korean	The “`app/src/main/res/values-ko/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Korean	English No unshorted url found Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 리디렉션 발견되지 않음 3 weeks ago
None Resource updated URLCheck App strings Korean	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Korean	English No unshorted url found Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 리디렉션 발견되지 않음 3 weeks ago
None Source string changed URLCheck App strings Korean	English 11 characters edited Needs editing No ~~redirection~~unshorted url found 3 weeks ago
None String added in the repository URLCheck App strings Korean	English Unshortens to %s Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Korean	English This module will unshort links by sending them to https://unshorten.me/, which evaluates them on their servers and save the redirection for future requests. Avoid unshortening links with private or sensitive data. Their api is rate limited to 10 requests per hour for new checks. The module response will show how many requests you have pending. Korean 1 character edited Current translation Translated 이 모듈은 https://unshorten.me/로 보내 단축된 URL의 원본을 보여줍니다. 해당 사이트의 서버에서 실행한 뒤 향후의 요청을 위해 리디렉션 정보를 저장하는 방식으로 작동하니 사적이거나 민감한 링크에 사용하는 것을 피하세요. API는 새로운 확인에 대해 시간당 10개의 요청으로 제한됩니다. 이 모듈의 응답은 몇 번의 요청이 남았는지 보여줍니다. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Korean	English Catalog rules: They must follow the format from https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/. Note that any modification to the parent object 'providers' will be overwritten if the catalog is updated automatically or manually from the updater dialog. To have personal rules set them in a different parent object (any name). Korean 1 character edited Current translation Translated 카탈로그 규칙: https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/ 의 형식을 따라야 합니다. 부모 객체인 'providers'는 업데이트되었을 때 덮어씌어진다는 점을 주의하세요. 만약 개인적으로 규칙을 만들고 싶다면 아무 이름이나로 다른 부모 객체를 만들어서 규칙을 설정하세요. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Korean	English Load debug data Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository URLCheck App strings Korean	English Will open the drawer. Equivalent of pressing the drawer button if collapsed. Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
173	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.