URLCheck - Russian @ Hosted Weblate

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App strings CC-BY-4.0	80%	59	713	4,303	55	1	81	0

Store metadata CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/URLCheck
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		306		3,582		21,417
Translated	80%	247	80%	2,869	79%	17,114
Needs editing	1%	4	2%	82	2%	537
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	26%	81	42%	1,513	41%	8,861
Untranslated strings	17%	55	17%	631	17%	3,766

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,582

Hosted words

306

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

None Changes committed URLCheck App strings Russian	Changes committed an hour ago
yurtpage Translation added URLCheck App strings Russian	English Will clear the url. Equivalent of pressing the 'Clear' button. Note that the module itself contains an auto setting that will also clear all urls more efficiently, and should be preferred. Russian 195 characters edited Current translation Translated Очистит URL. Эквивалент нажатия кнопки «Очистить». Обратите внимание, что сам модуль содержит авто настройку, которая также будет более эффективно очищать все URL, и должен быть предпочтительной. an hour ago
yurtpage Translation added URLCheck App strings Russian	English Will close the application, doing nothing else. Russian 43 characters edited Current translation Translated Закроет приложение, больше ничего не делая. 2 hours ago
yurtpage Translation added URLCheck App strings Russian	English Will open the url with the first available app. Equivalent of pressing the 'open' button. Russian 78 characters edited Current translation Translated Откроет URL первым доступным приложением. Эквивалент нажатия кнопки «Открыть». 2 hours ago
yurtpage Translation added URLCheck App strings Russian	English Unshort bit.ly Russian 24 characters edited Current translation Translated Развернуть ссылку bit.ly 2 hours ago
yurtpage Translation added URLCheck App strings Russian	English Available automation actions (keys): Russian 43 characters edited Current translation Translated Доступные действия автоматизации (клавиши): 2 hours ago
None Changes committed URLCheck App strings Russian	Changes committed 2 hours ago
yurtpage Translation added URLCheck App strings Russian	English There are unsaved changes, do you want to save or discard them? Russian 67 characters edited Current translation Translated Есть несохранённые изменения, вы хотите сохранить или отбросить их? 3 hours ago
yurtpage Translation added URLCheck App strings Russian	English Discard and close Russian 19 characters edited Current translation Translated Отклонить и закрыть 3 hours ago
yurtpage Translation changed URLCheck App strings Russian	English The content is not valid Json. Do you want to discard it and close the editor? Russian 9 characters edited Current translation Translated ~~Контент~~Содержимое не является действительным JSON. Вы хотите отказаться и закрыть редактор? 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.