URLCheck - Romanian @ Hosted Weblate

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App strings CC-BY-4.0	50%	135	1,340	8,021	131	10	0	0

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		2,730		16,175
Translated	50%	137	50%	1,390	50%	8,154
Needs editing	1%	4	2%	81	3%	531
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	10	4%	113	4%	717
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	131	46%	1,259	46%	7,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,730

Hosted words

272

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

None Resource updated URLCheck App strings Romanian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Romanian	English [DEPRECATED] With this module you can remove queries from the URL. Press the button to remove them all or press the arrow to remove one at a time. Thanks to PabloOQ for the idea and original implementation! This module has been deprecated in favor of the 'Uri parts' module Romanian 0 characters edited Current translation Translated [DEPRECAT] Cu acest modul puteți elimina interogări de la adresa URL. Apăsați butonul pentru a le elimina pe toate sau apăsați pe săgeată pentru a le elimina pe rând. Mulțumim lui PabloOQ pentru idee și implementare originală! Acest modul a fost depreciat în favoarea modulului „Uri parts”. 3 weeks ago
None Resource updated URLCheck App strings Romanian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Romanian	English No unshorted url found Romanian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository URLCheck App strings Romanian	English Unshortens to %s Romanian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Romanian	English [DEPRECATED] With this module you can remove queries from the URL. Press the button to remove them all or press the arrow to remove one at a time. Thanks to PabloOQ for the idea and original implementation! This module has been deprecated in favor of the 'Uri parts' module Romanian 2 characters edited Current translation Translated [DEPRECAT] Cu acest modul puteți elimina interogări de la adresa URL. Apăsați butonul pentru a le elimina pe toate sau apăsați pe săgeată pentru a le elimina pe rând. Mulțumim lui PabloOQ pentru idee și implementare originală! Acest modul a fost depreciat în favoarea modulului „Uri parts”. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Romanian	English Load debug data Romanian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Romanian	English Contains the following buttons (left to right): - Custom Tabs button: toggle to enable/disable the custom tab feature. When enabled, the browser should be opened in a 'lite' mode. - Incognito button: For Firefox only. Toggle to enable/disable the incognito mode. When enabled, the browser should be opened in incognito. - Open button: Press the app name to open the link on that app. If a link can be opened with multiple apps, an arrow will be shown to let you choose. - Copy button: Press the button to copy the link into the clipboard. - Share button: Press the button to share the link. Romanian 5 characters edited Current translation Translated Conține următoarele butoane (de la stânga la dreapta): -Butonul Taburi personalizate: comută pentru a activa/dezactiva funcția de taburi personalizate. Când este activată, browserul ar trebui să fie deschis într-un mod „ușor”. -Butonul Incognito: Doar pentru Firefox. Comută pentru a activa/dezactiva modul incognito. Când este activat, browserul ar trebui să fie deschis în mod incognito. -Butonul Deschide: Apasă pe numele aplicației pentru a deschide link-ul în acea aplicație. Dacă un link poate fi deschis cu mai multe aplicații, va fi afișată o săgeată pentru a te lăsa să alegi. -Butonul Copiază: Apasă pe buton pentru a copia link-ul în clipboard. -Butonul Partajează: Apasă pe buton pentru a partaja link-ul. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Romanian	English Here you can edit or add new pattern. Format: - 'encode': boolean: set to true to encode the url before checking regex. - 'regex': string, required: a valid java regex that the url must match, otherwise the pattern is skipped. - 'excludeRegex': string: if provided, a valid java regex that the url must not match, otherwise the pattern is skipped. - 'replacement': string\|list: if provided, the 'fix' button will run 'url=url.replaceAll(regex,replacement)'. If list, replacement will be a random element from it. - 'decode': boolean: set to true to decode the replaced url. - 'automatic': boolean: set to true to automatically apply the pattern. - 'enabled': boolean: set to false to disable the pattern. Note: if you edit the patterns, new built-in patterns from app updates will not be added automatically (you can restore them with the reset option). Romanian 8 characters edited Current translation Translated Aici poți edita sau adăuga un nou șablon. Formatul este: -'encode': boolean: setat la true pentru a codifica URL-ul înainte de verificarea regexului. -'regex': string, obligatoriu: un regex Java valid cu care URL-ul trebuie să se potrivească, altfel șablonul este omis. -'excludeRegex': string: dacă este furnizat, un regex Java valid pe care URL-ul nu trebuie să-l potrivească, altfel șablonul este omis. -'replacement': string\|listă: dacă este furnizat, butonul 'fix' va rula 'url=url.replaceAll(regex, replacement)'. Dacă este listă, înlocuirea va fi un element aleatoriu din aceasta. -'decode': boolean: setat la true pentru a decoda URL-ul înlocuit. -'automatic': boolean: setat la true pentru a aplica automat șablonul. -'enabled': boolean: setat la false pentru a dezactiva șablonul. Notă: dacă editezi șabloanele, noi șabloane încorporate din actualizările aplicației nu vor fi adăugate automat (le poți restaura cu opțiunea de resetare). 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Romanian	English This module checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default] Romanian 4 characters edited Current translation Translated Acest modul verifică adresa URL cu modele regex care avertizează, sugerează sau aplică înlocuiri. Puteți modifica sau crea propriile modele sau chiar să le utilizați pe cele create de utilizator. Modelele încorporate includ: - Avertizare când conține caractere non-ascii, cum ar fi literele grecești. Acesta poate fi folosit pentru phishing: googĺe.com vs google.com - Sugerați înlocuirea „http” cu 'https' - Sugerați înlocuirea Youtube, Reddit sau Twitter cu alternative care să favorizeze confidențialitatea [dezactivate în mod implicit] 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.