Translation status

8 Strings 87%
Browse Translate
481 Words 85%
2,994 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
8 481 2,994
All strings Browse Translate Zen
7 413 2,515
Translated strings Browse Translate Zen
1 68 479
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 68 479
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 68 479
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 160 1,009
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 95% 6 38 221 5 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators

Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers User avatar kingu User avatar btimofeev
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/btimofeev/UniPatcher
Repository branch master
Last remote commit update proguard files aff8a94
User avatar btimofeev authored 3 days ago
Last commit in Weblate update proguard files aff8a94
User avatar btimofeev authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/unipatcher/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/uk
Last change Nov. 14, 2024, 11:10 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 481 2,994
Translated 87% 7 85% 413 84% 2,515
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1 14% 68 15% 479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

481
Hosted words
8
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
- Arabic translation (thanks to Fayçal Boukamel)
- Esperanto translation (thanks to Jakub Fabijan)
- Indonesian translation (thanks to Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Lim Jia Ming, Reza Almanda)
- Kurdish (Central) translation (thanks to دیاری ئەرسەلان جەبار)
- Lithuanian translation (thanks to Gediminas Murauskas)
- Malay translation (thanks to Muhammad Ammar Bin Rozi)
- Vietnamese translation (thanks to Haibara Ai)
- Many other translations updated (thanks to everyone involved)
 
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar kefir2105

Translation added
- Added Hebrew language (thanks to Tamer Dabsan)
- Added German language (thanks to Honigdieb)
- Finished translations into Spanish and Portuguese (thanks to Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes)
- Many other translations updated (thanks to everyone involved)
- Fixed an issue where some files could not be selected
- Now you can suggest an idea for a new feature or ask a question on the page https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions
- Додано мову іврит (завдяки Tamer Dabsan)
- Додано німецьку мову (завдяки Honigdieb)
- Закінчені переклади іспанською та португальською мовами (завдяки Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes)
- Оновлено багато інших перекладів (дякуємо всім учасникам)
- Виправлено проблему, коли деякі файли не можна було вибрати
- Тепер ви можете запропонувати ідею для нової функції або задати питання на сторінці https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions
a year ago
User avatar kefir2105

Translation added
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
- Операції з файлами виконуються у відкритому застосунку, а не у фоновому сервісі, як раніше.
- Про завершення роботи повідомляється у вигляді спливного повідомлення, а не в області сповіщень.
- Додано турецьку мову (завдяки Oğuz Ersen)
- Керування перекладами тепер здійснюється на https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
a year ago
User avatar kefir2105

Translation added
- Replaced the built-in file manager with the standard Storage Access Framework. Work with files on SD card and cloud hosting (e.g. Google Drive). Applying patches requires more time and free disk space. File checksum view temporarily removed.
- Support for LZMA compression in XDelta3 patches
- Removed ability to add SMC header to SNES ROMs (over the years I have never needed this function)
- Support for Android 10 and 11
- No disappearing notifications
- Many small interface changes
- Замінено вбудований файловий менеджер на стандартний Storage Access Framework. Робота з файлами на SD-карті та хмарних сховищах (наприклад, Google Drive). Застосування патчів вимагає більше часу і вільного місця на диску. Тимчасово вилучено перегляд контрольних сум файлів.
- Підтримка стиснення LZMA у патчах XDelta3
- Видалено можливість додавання SMC-заголовка до ПЗП SNES (за багато років мені ця функція ніколи не знадобилася)
- Підтримка Android 10 та 11
- Не зникають сповіщення
- Багато дрібних змін в інтерфейсі
a year ago
User avatar kefir2105

Translation added
UniPatcher allows you to apply patches to game ROMs.

What is a patch?
A file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to make an English version of it.

This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis etc.)

Features:
* Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* Create XDelta patches
* Fix the checksum in SMD\Genesis ROMs
* Remove the SMC header from SNES ROMs

How to use?
You have to select a ROM file, a patch and choose which file to save, then click on the red round button. Files are selected through the standard Files application (or through one of the file managers you have installed). The application will show a message when the file is patched. Do not close the application until the file is patched.

Very important:
If the game and patch is compressed (ZIP, RAR, 7z or other), they first need to be unzipped.
UniPatcher дозволяє застосовувати патчі до ігрових ROM.

Що таке патч?
Файл зі зміненими даними гри. Наприклад, гра перекладена з японської на англійську. Ви завантажуєте патч, що містить переклад. Його потрібно застосувати до японської версії, щоб зробити з неї англійську.

Ця програма не допоможе вам зламати рідні Android-ігри, вона була створена для старих консольних ігор (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis і т.д.).

Особливості:
* Підтримувані формати патчів: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* Створення патчів для XDelta
* Виправлення контрольної суми в SMD\Genesis ПЗП
* Видалення заголовка SMC з ПЗП SNES

Як використовувати?
Вам потрібно вибрати файл ROM, патч і вибрати, який файл зберегти, після чого натиснути на червону круглу кнопку. Файли вибираються за допомогою стандартного застосунку "Файли" (або за допомогою одного з встановлених вами файлових менеджерів). Застосунок покаже повідомлення, коли файл буде виправлено. Не закривайте застосунок, поки файл не буде виправлено.

Дуже важливо:
Якщо гра і патч заархівовані (ZIP, RAR, 7z або інші), їх потрібно спочатку розпакувати.
a year ago
User avatar kefir2105

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar artem-m

Translation changed
A game console ROM patcher for Android
ПатчерЛатає ПЗУ (ROM) ігрових консолей для Android
2 years ago
User avatar artem-m

Translation added
A game console ROM patcher for Android
Патчер ПЗУ ігрових консолей для Android
2 years ago
Browse all translation changes