Translation status

8 Strings 87%
Browse Translate
481 Words 85%
2,994 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
8 481 2,994
All strings Browse Translate Zen
7 413 2,515
Translated strings Browse Translate Zen
1 68 479
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 68 479
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 68 479
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 127 794
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 96% 5 34 194 5 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators

Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers User avatar kingu User avatar btimofeev
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/btimofeev/UniPatcher
Repository branch master
Last remote commit update proguard files aff8a94
User avatar btimofeev authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) a389464
User avatar Qib10 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/unipatcher/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/tr
Last change Nov. 14, 2024, 11:10 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Number of speakers 82,372,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 481 2,994
Translated 87% 7 85% 413 84% 2,515
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1 14% 68 15% 479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

481
Hosted words
8
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
- Arabic translation (thanks to Fayçal Boukamel)
- Esperanto translation (thanks to Jakub Fabijan)
- Indonesian translation (thanks to Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Lim Jia Ming, Reza Almanda)
- Kurdish (Central) translation (thanks to دیاری ئەرسەلان جەبار)
- Lithuanian translation (thanks to Gediminas Murauskas)
- Malay translation (thanks to Muhammad Ammar Bin Rozi)
- Vietnamese translation (thanks to Haibara Ai)
- Many other translations updated (thanks to everyone involved)
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
UniPatcher allows you to apply patches to game ROMs.

What is a patch?
A file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to make an English version of it.

This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis etc.)

Features:
* Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* Create XDelta patches
* Fix the checksum in SMD\Genesis ROMs
* Remove the SMC header from SNES ROMs

How to use?
You have to select a ROM file, a patch and choose which file to save, then click on the red round button. Files are selected through the standard Files application (or through one of the file managers you have installed). The application will show a message when the file is patched. Do not close the application until the file is patched.

Very important:
If the game and patch is compressed (ZIP, RAR, 7z or other), they first need to be unzipped.
UniPatcher, oyun ROM'larına yamalar uygulamanıza olanak sağlar.

Yama nedir?
Oyunun değiştirilmiş verilerinin bulunduğu bir dosyadır. Örneğin, Japoncadan İngilizceye çevrilmiş bir oyun. Çeviriyi içeren yamayı indirirsiniz. İngilizce sürümünü oluşturmak için yamanın Japonca sürüme uygulanması gerekir.

Bu program yerel Android oyunlarını değiştirmenize yardımcı olmayacaktır, eski konsol oyunları (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis vb.) için oluşturulmuştur.

Özellikler:
* Desteklenen yama biçimleri: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* XDelta yamaları oluşturma
* SMD\Genesis ROM'larındaki sağlama toplamını düzeltme
* SNES ROM'larından SMC başlığını kaldırma

Nasıl kullanılır?
Bir ROM dosyası, bir yama ve hangi dosyaya kaydedeceğinizi seçmelisiniz, ardından kırmızı yuvarlak düğmeye tıklayın. Dosyalar, standart Dosyalar uygulaması aracılığıyla (veya kurduğunuz dosya yöneticilerinden biri aracılığıyla) seçilir. Dosya yamalandığında uygulama bir mesaj gösterecektir. Dosya yamalanana kadar uygulamayı kapatmayın.

Çok önemli:
Oyun ve yama sıkıştırılmışsa (ZIP, RAR, 7z veya diğer), önce çıkartılmaları gerekmektedir.
5 days ago
User avatar ersen

Translation changed
UniPatcher allows you to apply patches to game ROMs.

What is a patch?
A file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to make an English version of it.

This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis etc.)

Features:
* Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* Create XDelta patches
* Fix the checksum in SMD\Genesis ROMs
* Remove the SMC header from SNES ROMs

How to use?
You have to select a ROM file, a patch and choose which file to save, then click on the red round button. Files are selected through the standard Files application (or through one of the file managers you have installed). The application will show a message when the file is patched. Do not close the application until the file is patched.

Very important:
If the game and patch is compressed (ZIP, RAR, 7z or other), they first need to be unzipped.
UniPatcher, oyun ROM'larına yamalar uygulamanıza olanak sağlar.

Yama nedir?
Oyunun değiştirilmiş verilerinin bulunduğu bir dosyadır. Örneğin, Japoncadan İngilizceye çevrilmiş bir oyun. Çeviriyi içeren yamayı indirirsiniz. İngilizce sürümünü oluşturmak için yamanın Japonca sürüme uygulanması gerekir.

Bu program yerel Android oyunlarını değiştirmenize yardımcı olmayacaktır, eski konsol oyunları (Super Nintendo, Sega Mega Drive, Game Boy Advance, Sony PlayStationNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis vb.) için oluşturulmuştur.

Özellikler:
* Desteklenen yama biçimleri: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* XDelta yamaları oluşturma
* Sega Mega DriveMD\Genesis ROM'larındaki sağlama toplamını düzeltme
* Super NintendoNES ROM'larından SMC başlığını kaldırma

Nasıl kullanılır?
Bir ROM dosyası, bir yama ve hangi dosyaya kaydedeceğinizi seçmelisiniz, ardından kırmızı yuvarlak düğmeye tıklayın. Dosyalar, standart Dosyalar uygulaması aracılığıyla (veya kurduğunuz dosya yöneticilerinden biri aracılığıyla) seçilir. Dosya yamalandığında uygulama bir mesaj gösterecektir. Dosya yamalanana kadar uygulamayı kapatmayın.

Çok önemli:
Oyun ve yama sıkıştırılmışsa (ZIP, RAR, 7z veya diğer), önce çıkartılmaları gerekmektedir.
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
- Added Hebrew language (thanks to Tamer Dabsan)
- Added German language (thanks to Honigdieb)
- Finished translations into Spanish and Portuguese (thanks to Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes)
- Many other translations updated (thanks to everyone involved)
- Fixed an issue where some files could not be selected
- Now you can suggest an idea for a new feature or ask a question on the page https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions
- İbranice eklendi (Tamer Dabsan'a teşekkürler)
- Almanca eklendi (Honigdieb'e teşekkürler)
- İspanyolca ve Portekizce çeviriler tamamlandı (Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes'e teşekkürler)
- Birçok çeviri güncellendi (katılanlara teşekkürler)
- Bazı dosyaların seçilemediği bir sorun düzeltildi
- https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions sayfasında bir özellik için fikir önerebilir veya soru sorabilirsiniz
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
UniPatcher allows you to apply patches to game ROMs.

What is a patch?
A file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to make an English version of it.

This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis etc.)

Features:
* Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* Create XDelta patches
* Fix the checksum in SMD\Genesis ROMs
* Remove the SMC header from SNES ROMs

How to use?
You have to select a ROM file, a patch and choose which file to save, then click on the red round button. Files are selected through the standard Files application (or through one of the file managers you have installed). The application will show a message when the file is patched. Do not close the application until the file is patched.

Very important:
If the game and patch is compressed (ZIP, RAR, 7z or other), they first need to be unzipped.
UniPatcher, oyun ROM'larına yamalar uygulamanıza olanak sağlar.

Yama nedir?
Oyunun değiştirilmiş verilerinin bulunduğu bir dosyadır. Örneğin, Japoncadan İngilizceye çevrilmiş bir oyun. Çeviriyi içeren yamayı indirirsiniz. İngilizce sürümünü oluşturmak için yamanın Japonca sürüme uygulanması gerekir.

Bu program yerel Android oyunlarını değiştirmenize yardımcı olmayacaktır, eski konsol oyunları (Super Nintendo, Sega Mega Drive, Game Boy Advance, Sony PlayStation vb.) için oluşturulmuştur.

Özellikler:
* Desteklenen yama biçimleri: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* XDelta yamaları oluşturma
* Sega Mega Drive ROM'larındaki sağlama toplamını düzeltme
* Super Nintendo ROM'larından SMC başlığını kaldırma
2 years ago
User avatar None

Source string changed
UniPatcher allows you to apply patches to game ROMs.

What is a patch?
A file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to make an English version of it.

This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (Super Nintendo, Sega Mega Drive, Game Boy Advance, Sony PlayStationNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis etc.)

Features:
* Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* Create XDelta patches
* Fix the checksum in Sega Mega DriveMD\Genesis ROMs
* Remove the SMC header from Super Nintendo ROMsNES ROMs

How to use?
You have to select a ROM file, a patch and choose which file to save, then click on the red round button. Files are selected through the standard Files application (or through one of the file managers you have installed). The application will show a message when the file is patched. Do not close the application until the file is patched.

Very important:
If the game and patch is compressed (ZIP, RAR, 7z or other), they first need to be unzipped.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
UniPatcher
UniPatcher
2 years ago
User avatar ersen

Translation changed
- Added Hebrew language (thanks to Tamer Dabsan)
- Added German language (thanks to Honigdieb)
- Finished translations into Spanish and Portuguese (thanks to Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes)
- Many other translations updated (thanks to everyone involved)
- Fixed an issue where some files could not be selected
- Now you can suggest an idea for a new feature or ask a question on the page https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions
- İbranice dili eklendi (Tamer Dabsan'a teşekkürler)
- Almanca dili eklendi (Honigdieb'e teşekkürler)
- İspanyolca ve Portekizce çeviriler tamamlandı (Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes'e teşekkürler)
- Diğer bBirçok çeviri güncellendi (katılan herkeselara teşekkürler)
- Bazı dosyaların seçilemediği bir sorun düzeltildi
- https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions sayfasında bir özellik için fikir önerebilir veya soru sorabilirsiniz
3 years ago
Browse all translation changes