The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 202 3
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 192 10 27 165 8
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 202
Czech GPL-3.0-only 202
Danish GPL-3.0-only 190 12 31 179 7
Esperanto GPL-3.0-only 202 1 1
Finnish GPL-3.0-only 195 7 42 258 7 1
French GPL-3.0-only 196 6 14 79
German GPL-3.0-only 202 4 1
Hungarian GPL-3.0-only 91 111 373 2,378 111 4 1
Indonesian GPL-3.0-only 70 132 458 2,860 130
Italian GPL-3.0-only 202 3
Japanese GPL-3.0-only 188 14 87 552 14
Kabyle GPL-3.0-only 0 202 578 3,635 202 2
Korean GPL-3.0-only 88 114 360 2,277 111 2
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 0 202 578 3,635 202
Occitan GPL-3.0-only 184 18 124 762 18 2
Persian GPL-3.0-only 72 130 455 2,835 128
Polish GPL-3.0-only 202 2
Portuguese GPL-3.0-only 154 48 187 1,137 44
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 202 1
Russian GPL-3.0-only 202 4
Slovak GPL-3.0-only 202
Spanish GPL-3.0-only 202 1
Swedish GPL-3.0-only 202 7
Turkish GPL-3.0-only 54 148 478 3,013 129
Ukrainian GPL-3.0-only 200 2 6 30 1 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Translate the user-visible strings of the new Ubuntu Software application.
Project maintainers4 User avatar jpnurmiUser avatar SebastienBacherUser avatar oSoMoNUser avatar KenVandine
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ubuntu/software.git
Repository branch main
Last remote commit fix: use YaruListTile in ManageAppTile for correct vertical centering (#2090) 3326c4c3
User avatar matthew-hagemann authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål) af4a8142
Weblate authored 10/09/2023
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-software/ubuntu-software/
File mask lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/app_en.arb
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,454 15,606 98,145
Source 202 578 3,635
Translated 78% 4,298 75% 11,808 75% 74,350
Needs editing 1% 45 1% 125 1% 702
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 35 1% 390
Strings with suggestions 1% 14 1% 35 1% 214
Untranslated strings 20% 1,111 23% 3,673 23% 23,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

15,606
Hosted words
5,454
Hosted strings
78%
Translated
47
Contributors
0
Components
27
Languages
27
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar mail.saenkovitalik

Suggestion added
Devices and IoT
Прилади та IOT
devicesAndIotSlogan
02/24/2026
User avatar mail.saenkovitalik

Suggestion added
Devices and IoT
Пристрої та IOoT
devicesAndIot
02/24/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Explore
Snadi
explorePageTitle
11/06/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
Ubuntu Software
Tafizawt n Ubuntu
appTitle
11/06/2025
User avatar None

Alert triggered
Glossary using monolingual files. 05/12/2024
User avatar None

Repository merge failed

 
CONFLICT (modify/delete): lib/l10n/app_cs.arb deleted in origin/main and modified in HEAD.  Version HEAD of lib/l10n/app_cs.arb left in tree.
CONFLICT (modify/delete): lib/l10n/app_de.arb deleted in origin/main and modified in HEAD.  Version HEAD of lib/l10n/app_de.arb left in tree.
CONFLICT (modify/delete): lib/l10n/app_en.arb deleted in origin/main and modified in HEAD.  Version HEAD of lib/l10n/app_en.arb left in tree.
CONFLICT (modify/delete): lib/l10n/app_fi.arb deleted in origin/main and modified in HEAD.  Version HEAD of lib/l10n/app_fi.arb left in tree.
CONFLICT (modify/delete): lib/l10n/app_it.arb deleted in origin/main and modified in HEAD.  Version HEAD of lib/l10n/app_it.arb left in tree.
CONFLICT (modify/delete): lib/l10n/app_ja.arb deleted in origin/main and modified in HEAD.  Version HEAD of lib/l10n/app_ja.arb left in tree.
CONFLICT (modify/delete): lib/l10n/app_oc.arb deleted in origin/main and modified in HEAD.  Version HEAD of lib/l10n/app_oc.arb left in tree.
CONFLICT (modify/delete): lib/l10n/app_pl.arb deleted in origin/main and modified in HEAD.  Version HEAD of lib/l10n/app_pl.arb left in tree.
CONFLICT (modify/delete): lib/l10n/app_ru.arb deleted in origin/main and modified in HEAD.  Version HEAD of lib/l10n/app_ru.arb left in tree.
CONFLICT (modify/delete): lib/l10n/app_sv.arb deleted in origin/main and modified in HEAD.  Version HEAD of lib/l10n/app_sv.arb left in tree.
CONFLICT (modify/delete): lib/l10n/app_zh_Hant.arb deleted in origin/main and modified in HEAD.  Version HEAD of lib/l10n/app_zh_Hant.arb left in tree.
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
 (1)
10/09/2023
User avatar None

Resource updated
File “lib/l10n/app_nb_NO.arb” was added. 10/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
Lowest Rating
 
10/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
Highest Rating
 
10/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
Most useful
 
10/09/2023
Browse all component changes