Ubuntu Software Store/app-center — Finnish @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

118	Strings	98%	Browse Translate
290	Words	97%
1,889	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
118 290 1,889	All strings	Browse Translate Zen
116 283 1,852	Translated strings	Browse Translate Zen
2 7 37	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 7 37	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 7 37	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
47 75 535	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
118 290 1,889	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary ubuntu-software GPL-3.0	0%	202	578	3,635	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/ubuntu-flutter-community/software
Instructions for translators	Translate the user-visible strings of the new Ubuntu Software application.
Project maintainers	jpnurmi SebastienBacher oSoMoN KenVandine
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ubuntu/app-center.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1663 from d-loose/refresh-all `f2e1535` dloose authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `14b20e8` ArthurGayot authored 5 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-software/app-center/`
File mask	`lib/src/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/src/l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `lib/src/l10n/app_fi.arb`
Last change	Nov. 3, 2023, 1:34 p.m.
Last author	Ed L

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		118		290		1,889
Translated	98%	116	97%	283	98%	1,852
Needs editing	1%	2	2%	7	1%	37
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

290

Hosted words

118

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

Rexogamer Source string changed Ubuntu Software Store app-center Finnish	English 1 character edited Bug tracker 6 months ago
Rexogamer Source string changed Ubuntu Software Store app-center Finnish	English 2 characters edited Contribute or report a bug 6 months ago
None Changes committed Ubuntu Software Store app-center Finnish	Changes committed 6 months ago
artnay Translation added Ubuntu Software Store app-center Finnish	English Jump start your desktop Finnish 17 characters edited Current translation Translated Hyppy työpöydälle 7 months ago
artnay Translation added Ubuntu Software Store app-center Finnish	English Discover the productivity collection Finnish 28 characters edited Current translation Translated Tutustu tuottavuuskokoelmaan 7 months ago
artnay Translation added Ubuntu Software Store app-center Finnish	English Cross one thing off your to-do list Finnish 34 characters edited Current translation Translated Yksi asia vähemmän tehtävälistalla 7 months ago
artnay Translation changed Ubuntu Software Store app-center Finnish	English Find us on GitHub Finnish 1 character edited Current translation Translated Löydät meidät GitHub:ista 7 months ago
artnay Translation added Ubuntu Software Store app-center Finnish	English Try a different category or use more general keywords Finnish 50 characters edited Current translation Translated Etsi eri luokasta tai käytä yleisempiä avainsanoja 7 months ago
artnay Translation added Ubuntu Software Store app-center Finnish	English Most recently updated Finnish 31 characters edited Current translation Translated Lyhyin aika viime päivityksestä 7 months ago
artnay Translation added Ubuntu Software Store app-center Finnish	English Least recently updated Finnish 30 characters edited Current translation Translated Pisin aika viime päivityksestä 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

118	File in original format as translated in the repository	ARB file
118	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add