Ubuntu-make @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ubuntu-make GPL-3.0-only	74%	562	2,512	16,423	512	113	24	4

Glossary Ubuntu-make Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	wiki.ubuntu.com/ubuntu-make
Project maintainers1	LyzardKing

02/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,215		9,619		62,036
Source		79		351		2,261
Translated	74%	1,653	73%	7,107	73%	45,613
Needs editing	2%	50	2%	194	2%	1,330
Read-only	3%	79	3%	351	3%	2,261
Failing checks	5%	113	3%	379	4%	2,643
Strings with suggestions	1%	24	1%	126	1%	791
Untranslated strings	23%	512	24%	2,318	24%	15,093

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

9,619

Hosted words

2,215

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	22	0	1

Basque	21%	60	299	1,963	59	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	13%	66	292	1,870	65	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Danish	96%	3	3	3	3	3	0	3

English (Australia)		0	0	0	0	0	0	0

English (Canada)		0	0	0	0	0	3	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	5%	73	318	2,057	73	1	1	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	76%	18	53	346	18	3	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	65%	26	130	854	22	5	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	13	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	57%	32	158	1,065	31	9	0	0

Japanese	31%	53	166	1,128	15	34	5	0

Norwegian Bokmål	44%	43	250	1,633	43	3	0	0

Persian	18%	62	276	1,790	60	0	2	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	5	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	12	0

Tamazight (Central Atlas)	0%	77	337	2,174	77	0	0	0

Telugu	35%	49	230	1,540	46	3	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	8	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/09/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1da74260d8edc1009656c64fe8ff64df5c2cd050
New revision: 457b1883740786482630f07d60fab0967dd1f1e2 02/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/09/2026

Atalanttore

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

02/08/2026

sahran

Language requested

Uyghur 02/03/2026

sahran

Language requested

Uyghur 02/03/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/19/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c533b14a0249d1eec1e390fe555d7577a0e457eb
New revision: d4fb11b7357309be0840c1994282ec4a25b3fc9b 01/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/19/2026

Atalanttore

Translation changed

English

German 20 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.