Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 22 1
Basque GPL-3.0-only 21% 60 299 1,963 59
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 1
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 100% 3
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only 13% 66 292 1,870 65
Croatian GPL-3.0-only
Danish GPL-3.0-only 96% 3 3 3 3 3 3
English (Australia) GPL-3.0-only
English (Canada) GPL-3.0-only 3
English (United Kingdom) GPL-3.0-only
Finnish GPL-3.0-only 5% 73 318 2,057 73 1 1
French GPL-3.0-only
Galician GPL-3.0-only 76% 18 53 346 18 3
German GPL-3.0-only
Greek GPL-3.0-only 65% 26 130 854 22 5
Hungarian GPL-3.0-only 0% 77 337 2,174 77
Indonesian GPL-3.0-only 100% 13
Irish GPL-3.0-only
Italian GPL-3.0-only 57% 32 158 1,065 31 9
Japanese GPL-3.0-only 31% 53 166 1,128 15 34 5
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 44% 43 250 1,633 43 3
Persian GPL-3.0-only 18% 62 276 1,790 60 2
Polish GPL-3.0-only
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 100% 5
Russian GPL-3.0-only 100% 1
Spanish GPL-3.0-only
Swedish GPL-3.0-only 12
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-only 0% 77 337 2,174 77
Telugu GPL-3.0-only 35% 49 230 1,540 46 3
Turkish GPL-3.0-only 100% 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website wiki.ubuntu.com/ubuntu-make
Project maintainers1 User avatar LyzardKing
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ubuntu/ubuntu-make
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #716 from weblate/weblate-ubuntu-make-ubuntu-make 3ff96e2
User avatar LyzardKing authored 03/17/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Hungarian) 8b9a34a
User avatar LyzardKing authored 03/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-make/ubuntu-make/
File mask po/*.po
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,292 9,956 64,210
Source 79 351 2,261
Translated 72% 1,653 71% 7,107 71% 45,613
Needs editing 2% 50 1% 194 2% 1,330
Read-only 3% 79 3% 351 3% 2,261
Failing checks 4% 113 3% 379 4% 2,643
Strings with suggestions 1% 24 1% 126 1% 791
Untranslated strings 25% 589 26% 2,655 26% 17,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 44 changes 5 changes 0 changes 3 changes 10 changes 4 changes 7 changes 85 changes 0 changes 15 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 89 changes 5 changes 4 changes 6 changes 3 changes 83 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

9,956
Hosted words
2,292
Hosted strings
72%
Translated
53
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+74%
+33%
Contributors
+100%
User avatar sahran

Language requested
Uyghur 04/05/2026
User avatar LyzardKing

Resource updated
File “po/hu.po” was added. 03/17/2026
User avatar LyzardKing

String added in the repository
No
 
03/17/2026
User avatar LyzardKing

String added in the repository
y
 
03/17/2026
User avatar LyzardKing

String added in the repository
Yes
 
03/17/2026
User avatar LyzardKing

String added in the repository
[{}]
 
03/17/2026
User avatar LyzardKing

String added in the repository
{} ({})
 
03/17/2026
User avatar LyzardKing

String added in the repository
N
 
03/17/2026
User avatar LyzardKing

String added in the repository
I don't accept
 
03/17/2026
User avatar LyzardKing

String added in the repository
a
 
03/17/2026
Browse all component changes