Overview

Project website ubuntu.com/desktop
Instructions for translators

This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here.

Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers User avatar SebastienBacher User avatar dloose User avatar InnesAnderson-Morrison
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/ubuntu/app-center
Repository branch main
Last remote commit fix: move Taiwanese translations to correct file (#1864) 6c6a0d96
User avatar dloose authored 2 days ago
Last commit in Weblate fix(l10n): translated using Weblate (Hebrew) 52a980fc
User avatar Yaron authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-desktop-translations/app-center/
File mask packages/app_center/lib/src/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file packages/app_center/lib/src/l10n/app_en.arb
Translation file Download packages/app_center/lib/src/l10n/app_fr.arb
Last change Sept. 24, 2024, 12:05 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 193 683 4,360
Approved 1% 2 2% 15 2% 89
Waiting for review 99% 191 97% 668 98% 4,271
Translated 100% 193 100% 683 100% 4,360
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 159 changes 0 changes 4 changes 0 changes 62 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 0 changes 33 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

683
Hosted words
193
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Quenti

Translation approved
Are you sure you want to install it?
Êtes-vous certain de vouloirVoulez-vous vraiment l’installer ?
a month ago
User avatar Quenti

Translation approved
{n, plural, =1{One update} other{{n} updates}} failed
{n, plural, =1{Une mise à jour échouéeen échec} other{{n} mises à jour échouéesen échec}}
a month ago
User avatar Quenti

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar skia

Suggestion accepted
Check the status for updates or try again later.
Vérifiez l’ée status des mises à jour ou réessayez plus tard.
a month ago
User avatar skia

Translation changed
Updated {n, plural, =1{{n} day} other{{n} days}} ago
Mise à jour il y a {n, plural, =1{{n} jour} other{{n} jours}}
a month ago
User avatar skia

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes