ubuntu-desktop-translations - Korean @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Center GPL-3.0-only	90%	90%	18	164	939	18	2	0	0

Desktop Security Center GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Factory Reset Tools GPL-3.0-only			0	0	0	0	2	0	0

Firmware Updater GPL-3.0-only	31%	31%	72	315	1,969	72	1	0	0

Prompting Client GPL-3.0-only	30%	30%	28	122	791	28	0	0	0

Provision Common GPL-3.0-only	97%	97%	3	26	148	3	0	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap GPL-3.0-only			0	0	0	0	2	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 1 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 2 GPL-3.0-only			0	0	0	0	3	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 3 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 4 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 5 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 6 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 7 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 8 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Provision Stage 3 Bootstrap Slide 9 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Provision Stages 4 and 5 Init GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Glossary ubiquity GPL-3.0-only			0	0	0	0	1	0	0

Ubuntu Flutter Plugins GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ubuntu.com/desktop
Instructions for translators	This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here. Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers	SebastienBacher dloose InnesAnderson-Morrison
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,308		6,894		44,293
Approved	90%	1,187	90%	6,267	91%	40,446
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	90%	1,187	90%	6,267	91%	40,446
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	47	1%	322
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	121	9%	627	8%	3,847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,894

Hosted words

1,308

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+68%

+50%

Contributors

+100%

JungHoeHyeong Translation approved ubuntu-desktop-translations Provision Common Korean	English License agreement Korean 8 characters edited Current translation Approved 라이선스 동의서 12 hours ago
JungHoeHyeong Translation approved ubuntu-desktop-translations Provision Common Korean	English An internet connection will improve your installation with compatibility check and extra software packages. Korean 52 characters edited Current translation Approved 인터넷에 연결하면 호환성 체크와 추가 소프트웨어 패키지 등 설치 경험을 향상시킬 수 있습니다. 12 hours ago
JungHoeHyeong Translation approved ubuntu-desktop-translations Provision Common Korean	English {DISTRO} is designed to integrate seamlessly with Active Directory for easier administration. Korean 52 characters edited Current translation Approved {DISTRO}는 쉬운 관리를 위해 액티브 디렉토리와 자연스럽게 통합되도록 설계되어 있습니다. 12 hours ago
JungHoeHyeong Translation approved ubuntu-desktop-translations Provision Common Korean	English Log into Active Directory? Korean 20 characters edited Current translation Approved 액티브 디렉토리로 로그인하시겠습니까? 12 hours ago
JungHoeHyeong Translation approved ubuntu-desktop-translations Provision Common Korean	English Hide log Korean 6 characters edited Current translation Approved 로그 숨기기 12 hours ago
JungHoeHyeong Translation approved ubuntu-desktop-translations Provision Common Korean	English Show log Korean 6 characters edited Current translation Approved 로그 보이기 12 hours ago
JungHoeHyeong Translation approved ubuntu-desktop-translations Provision Common Korean	English To send an automated bug report including relevant debug information, please run <pre>sudo ubuntu-bug {SNAP}</pre> in a terminal, or from the command console (Alt+F2). Korean 97 characters edited Current translation Approved 연관된 디버그 정보를 포함한 자동 버그 신고를 이용하시려면 터미널 또는 명령 콘솔(ALT+F2)에서 <pre>sudo ubuntu-bug {SNAP}</pre>를 실행하세요. 12 hours ago
JungHoeHyeong Translation approved ubuntu-desktop-translations Provision Common Korean	English We're sorry, but we're not sure what the error is. You can try restarting your computer and start the installation process again. You can can also <a>report the issue</a>. Korean 85 characters edited Current translation Approved 죄송합니다, 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 컴퓨터를 다시 시작하고 설치 과정을 다시 시작해 보세요. 또한 <a>이 문제를 제보할 수</a> 있습니다. 12 hours ago
JungHoeHyeong Translation approved ubuntu-desktop-translations Provision Common Korean	English Something went wrong Korean 7 characters edited Current translation Approved 알 수 없는 오류가 발생했습니다 12 hours ago
JungHoeHyeong Translation approved ubuntu-desktop-translations Provision Common Korean	English Something went wrong Korean 10 characters edited Approved 오류가 발생했습니다 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.