Twire @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	82%	9	85	547	7	6	1	0

Strings GPL-3.0-or-later	79%	1,450	4,393	25,237	1,409	36	52	5

Glossary Twire GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/twireapp/Twire
Instructions for translators	If you have any questions, feel free to ping me: @samfundev. Thanks for helping translate Twire!
Project maintainers	samfundev

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,173		18,038		120,005
Source		246		619		4,117
Translated	79%	5,714	75%	13,560	78%	94,221
Needs editing	1%	43	1%	161	1%	939
Read-only	14%	1,026	5%	1,026	18%	21,673
Failing checks	1%	42	1%	174	1%	1,028
Strings with suggestions	1%	53	1%	173	1%	941
Untranslated strings	19%	1,416	23%	4,317	20%	24,845

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

18,038

Hosted words

7,173

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11	0	0

Afrikaans	14%	203	551	3,176	203	0	0	0

Arabic	45%	128	392	2,245	128	0	15	0

Basque	98%	3	5	28	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	24	88	483	24	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	6	22	134	5	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	1

Esperanto	64%	84	336	1,923	81	5	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	99%	2	4	24	2	1	0	0

German	99%	2	4	24	2	1	4	0

Greek	42%	139	399	2,253	137	3	0	0

Hungarian	83%	38	131	741	32	3	3	3

Indonesian	66%	81	224	1,301	81	1	3	0

Interlingua	29%	170	530	3,056	170	0	0	0

Italian	99%	2	4	24	2	0	0	1

Japanese	82%	42	135	816	40	3	1	0

Korean	99%	2	4	24	2	0	0	0

Malayalam	40%	141	456	2,617	135	0	0	0

Norwegian Bokmål	89%	25	109	636	3	6	0	0

Odia	30%	168	527	3,054	167	2	0	0

Persian	20%	189	537	3,105	189	0	4	0

Polish	99%	2	4	24	2	0	0	0

Portuguese	99%	2	4	24	2	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	4	24	2	0	2	0

Russian		0	0	0	0	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	19	0

Swedish		0	0	0	0	1	2	0

Turkish	99%	2	4	24	2	3	0	0

Ukrainian	99%	2	4	24	2	0	0	0

None Changes committed Twire Strings Finnish	Changes committed 8 days ago
tigg Translation changed Twire Strings Finnish	English Streams Finnish 9 characters edited Current translation Translated ~~Lähetykse~~Virrat 9 days ago
tigg Translation changed Twire Strings Finnish	English Broadcasts Finnish 5 characters edited Current translation Translated Laajalähetykset 9 days ago
None Changes committed Twire Strings Spanish	Changes committed 13 days ago
gon Translation changed Twire Strings Spanish	English Top streams Spanish 21 characters edited Current translation Translated ~~Trans. populares~~Directos tendencia español 2 weeks ago
gon Translation changed Twire Strings Spanish	English Featured streams Spanish 14 characters edited Current translation Translated ~~Streams destacados~~Directos global 2 weeks ago
gon Translation changed Twire Strings Spanish	English My streams Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Nuevos stream~~Directos suscripciones 2 weeks ago
gon Translation changed Twire Strings Spanish	English STREAMS Spanish 11 characters edited Current translation Translated ~~TRANSMISIONE~~DIRECTOS 2 weeks ago
gon Translation changed Twire Strings Spanish	English Followed streamers Spanish 15 characters edited Current translation Translated S~~treamers Seguido~~uscripciones 2 weeks ago
gon Contributor joined Twire Strings Spanish	Contributor joined 2 weeks ago

Browse all project changes

samfundev

Announcement posted

@pidraiwo Languages that have the suffix of _CARES seem to be spam from what I've been able to see on Weblate. Therefore, I'm going to delete this language. If I'm wrong about this, please mention me on Weblate: @samfundev. If you would like to translate Twire to German, here's the German translation.

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.