Twinkle Tray - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Twinkle Tray MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	twinkletray.com
Project maintainers	xanderfrangos
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		1,410		8,710
Translated	100%	213	100%	1,410	100%	8,710
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,410

Hosted words

213

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+30%

Translated

+69%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
yeni Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Simplified Han script)	English Disable overlay Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 禁用热键覆盖叠加层 2 weeks ago
yeni Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Simplified Han script)	English The overlay will display over most windows, but will not force itself above apps that are marked as "always on top". Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 覆盖叠加层将显示在大多数窗口上方，但不会强制显示在标记为 “始终在顶部 ”的应用程序上方。 2 weeks ago
yeni Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Simplified Han script)	English If Twinkle Tray's hotkey overlay is interfering with fullscreen applications, you can disable it here. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 如果 Twinkle Tray 的~~热键覆盖~~快捷键叠加层干扰全屏应用程序，您可以在此处禁用它。 2 weeks ago
yeni Translation completed Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 weeks ago
yeni Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Simplified Han script)	English Add Hotkey Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 添加快捷键 2 weeks ago
None Changes committed Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
yeni Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Simplified Han script)	English Changes the behavior of the hotkey overlay when the specified app is focused. This feature does not work when the profile is manually activated. Chinese (Simplified Han script) 39 characters edited Current translation Translated 更改指定应用程序聚焦时快捷键叠加层的行为。手动激活配置文件时，此功能不起作用。 3 weeks ago
yeni Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Simplified Han script)	English Override overlay type Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 覆盖叠加层类型 3 weeks ago
yeni Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Simplified Han script)	English If you want this profile to activate automatically when a specific app is focused, enter the full or partial path of the EXE below. Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited Current translation Translated 如果您希望在聚焦特定应用程序时自动激活此配置文件，请在下面输入 EXE 的完整或部分路径。 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.