Twinkle Tray - Spanish @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Twinkle Tray MIT		0	0	0	0	2	6	0

Overview

Project website	twinkletray.com
Project maintainers	xanderfrangos
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		1,410		8,710
Translated	100%	213	100%	1,410	100%	8,710
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	18
Strings with suggestions	2%	6	1%	15	1%	93
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,410

Hosted words

213

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Twinkle Tray Twinkle Tray Spanish	Changes committed 3 weeks ago
ianalexis Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Spanish	English When there is a new version, it will be shown in the brightness panel. Spanish 55 characters edited Current translation Translated ~~Twinkle Tray comprobará si hay actualizaciones ocasionalmente y le avis~~Cuando haya una nueva versión, se mostrará en el panel de brillo. 3 weeks ago
ianalexis Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Spanish	English Override overlay type Spanish 1 character edited Current translation Translated Sobreescribir tipo de superposición 3 weeks ago
ianalexis Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Spanish	English Add Value Spanish 2 characters edited Current translation Translated Añadeir Valor 3 weeks ago
ianalexis Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Spanish	English This action will use the option selected under "Turn Off Displays action". If you wish to turn off specific displays instead, use the "Set" or "Cycle" Hotkey Action instead. Spanish 16 characters edited Current translation Translated Esta acción utilizará la opción seleccionada en "A~~cción Apagar P~~pagar Acciones de pantallas". Si desea apagar pantallas específicas en su lugar, utilice la acción de tecla de acceso rápido "Set" o "Cycle". 3 weeks ago
ianalexis Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Spanish	English Customize the signal sent when using the Turn Off Displays hotkey or icon. The software signal will display a black screen until input (ex. mouse or keyboard) is detected by Windows. The hardware signal will turn off power to the monitors. Spanish 3 characters edited Current translation Translated Personaliza la señal enviada cuando se usa el acceso rápido (tecla o icono) para apagar. La señal del programa mostrará una pantalla en negro hasta que Windows reciba una entrada (ej. teclado o ratón). La señal depor hardware apagará las pantallas. 3 weeks ago
ianalexis Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Spanish	English Turn Off Displays action Spanish 15 characters edited Current translation Translated A~~cción Apagar~~pagar Acciones de pantallas 3 weeks ago
ianalexis Suggestion added Twinkle Tray Twinkle Tray Spanish	English Amount to scroll Spanish 6 characters edited Cantidad a ~~recorrid~~scrolleo 3 weeks ago
ianalexis Translation changed Twinkle Tray Twinkle Tray Spanish	English Idle detection will be disabled while any media is playing. This includes both video and audio. This only applies when Windows reports that media is playing. Spanish 16 characters edited Current translation Translated La detección de inactividad se desactivará mientras se esté reproduciendo cualquier contenido multimedia. Esto incluye tanto vídeo como audio. Esto solo se aplica cuando Windows informa de que se está reproduciendo algún contenido multimedioa. 3 weeks ago
ianalexis Suggestion added Twinkle Tray Twinkle Tray Spanish	English Set brightness for individual displays Spanish 13 characters edited Ajustar brillo ~~individualmente~~por pantalla 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.