The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website tuxemon.org
Project maintainers1 User avatar bitcraft
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Tuxemon/tuxemon
Repository branch development
Last remote commit Merge pull request #3504 from JaskRendix/shop 4c8e496e7
la-xirsoi authored 04/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 3e43f0c7a
User avatar DavidLiang1129 authored 09/26/2023
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tuxemon/tuxemon/
File mask mods/tuxemon/l18n/*/LC_MESSAGES/base.po
Monolingual base language file mods/tuxemon/l18n/en_US/LC_MESSAGES/base.po
Translation file Download mods/tuxemon/l18n/fi/LC_MESSAGES/base.po
Last change Feb. 16, 2023, 2:56 p.m.
Last change made by Deleted User
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,052 18,427 102,496
Translated 23% 473 4% 804 5% 5,233
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 26
Read-only 1% 14 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 234 1% 239 1% 1,841
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 26
Untranslated strings 76% 1,578 95% 17,619 94% 97,237
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

18,427
Hosted words
2,052
Hosted strings
23%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar deleted-55165

Suggestion added
{target} has been overfed.
{user} Ylisyötti {target}target} on yliruokittu.
02/16/2023
User avatar None

Resource updated
The “mods/tuxemon/l18n/en_US/LC_MESSAGES/base.po” file was changed. 02/03/2023
User avatar None

String updated in the repository
A journalist travels the globe hunting for lost civilizations.
 
02/03/2023
User avatar None

String updated in the repository
That's not even a little bit funny, man.
 
02/03/2023
User avatar None

String updated in the repository
Climbers need to wake up and understand that climbing Buddha Mountain is extremely risky.
They need to stop believing just because they have strong tuxemon that they will be able to climb.
 
02/03/2023
User avatar None

String updated in the repository
We worship and have deep respect for the mountain, we trust it will save us from whatever comes.
 
02/03/2023
User avatar None

String updated in the repository
That's, uh... heavy. I'm sorry to hear that.
 
02/03/2023
User avatar None

String updated in the repository
I'm reminded of the time the Blizzard killed my friend.
 
02/03/2023
User avatar None

String updated in the repository
The Great Blizzard's impact was so great that, still today, survivors met to commemorate.
 
02/03/2023
User avatar None

String updated in the repository
Road interrupted due to landslide.
 
02/03/2023
Browse all translation changes