Tuxemon @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tuxemon GPL-3.0-only	50%	14,115	153,706	849,898	13,977	3,689	404	23

Glossary Tuxemon Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	tuxemon.org
Project maintainers1	bitcraft

07/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,728		257,723		1,433,466
Source		2,076		18,478		102,822
Translated	50%	14,613	40%	104,017	40%	583,568
Needs editing	1%	138	1%	874	1%	4,910
Read-only	1%	207	1%	53	1%	341
Failing checks	12%	3,689	5%	13,179	5%	80,522
Strings with suggestions	1%	404	1%	3,931	1%	22,339
Untranslated strings	48%	13,977	59%	152,832	58%	844,988

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

257 k

Hosted words

28,728

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	14	0	0	14	721	0	11

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	40	0	0

Czech	25%	1,526	16,412	91,044	1,526	252	0	0

Esperanto	19%	1,651	17,642	97,706	1,650	272	0	0

Finnish	23%	1,579	17,623	97,263	1,578	234	1	0

French	94%	121	1,112	6,363	83	417	76	6

German	54%	903	11,039	60,789	903	295	179	0

Italian	64%	720	8,145	45,353	719	304	65	1

Japanese	13%	1,767	18,057	99,810	1,767	0	0	0

Norwegian Bokmål	20%	1,625	17,703	97,903	1,618	256	0	1

Polish	32%	1,389	14,393	79,469	1,318	236	1	2

Portuguese (Brazil)	53%	959	11,528	63,359	958	262	71	0

Spanish	61%	783	8,002	44,385	775	210	5	1

Spanish (Mexico)	47%	1,078	12,050	66,454	1,068	190	6	1

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d4532ed0b34bb57112cbfbda2c4d296da423ddaa
New revision: 59a34164f442ddecbaee4c436e3f1a5ba9474e29 08/07/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c34a9c727129999671e4206ade7425cbb45745b4
New revision: d4532ed0b34bb57112cbfbda2c4d296da423ddaa 08/06/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/22/2026

anonymous

Suggestion added

English

German 7 characters editedPrevious translation

Context

04/24/2026

anonymous

Suggestion added

English

German 6 characters editedPrevious translation

Context

04/24/2026

anonymous

Suggestion added

English

German 8 characters editedPrevious translation

Context

04/24/2026

anonymous

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 11 characters editedPrevious translation

Context

03/22/2026

anonymous

Suggestion added

English

Italian 62 characters editedPrevious translation

Context

02/11/2026

None

Parsing failed

mods/tuxemon/l18n/de_DE/LC_MESSAGES/base.po: Syntax error on line 2803: 'msgstr "Abzeichen: Greenwash"\r\n' 01/14/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/11/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.