Trustroots/experiences @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	12	0	1

Arabic MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Catalan MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	40%	39	270	2,136	38	3	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	0%	65	395	2,911	65	0	0	0

Croatian MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Czech MIT	1%	64	451	2,908	64	2	0	0

Danish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	5	0

Finnish MIT	3%	63	450	2,906	63	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	6	0	0

Galician MIT		0	0	0	0	1	0	0

German MIT		0	0	0	0	2	0	1

Greek MIT	1%	64	451	2,907	64	1	0	0

Hebrew MIT	86%	9	139	954	9	1	0	0

Hindi MIT	96%	2	7	36	0	2	0	0

Hungarian MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Indonesian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	6	0	0

Japanese MIT	0%	65	395	2,911	65	0	0	0

Latvian MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Lithuanian MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	84%	10	80	498	1	4	1	27

Norwegian Nynorsk MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Persian MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Polish MIT	89%	7	22	144	7	3	10	2

Portuguese MIT	86%	9	146	942	9	0	1	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	6	0	0

Romanian MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Russian MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Serbian MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Slovenian MIT	0%	65	452	2,911	65	0	0	0

Spanish MIT	96%	2	3	23	2	0	0	0

Swedish MIT		0	0	0	0	0	0	1

Turkish MIT	7%	60	437	2,824	60	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	trustroots.org
Instructions for translators	https://team.trustroots.org/Translating-Getting-Started.html
Project maintainers	simison rumwerfer Pioppeto hlibbabii
Translation license	MIT License
Contributor agreement	https://github.com/Trustroots/trustroots/blob/master/CONTRIBUTING.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Trustroots/trustroots`
Repository branch	master
Last remote commit	Update Faq.component.js `a8ab08ad` guaka authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `855d3965` Kamborio authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trustroots/translation/`
File mask	`public/locales/*/experiences.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/experiences.json`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,340		15,363		104,796
Source		65		395		2,911
Translated	47%	1,101	43%	6,693	45%	47,764
Needs editing	1%	12	1%	86	1%	534
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	49	2%	381	3%	4,144
Strings with suggestions	1%	17	1%	74	1%	470
Untranslated strings	52%	1,227	55%	8,584	53%	56,498

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

15,363

Hosted words

2,340

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+44%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Trustroots experiences Spanish	Changes committed 5 days ago
Kamborio15 Translation changed Trustroots experiences Spanish	English Singular Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days. Plural Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days. Spanish 100 characters edited Current translation Translated One Tu experiencia será pública cuando {{name}} comparta su experiencia, o como mucho en {{count}} día. Many Tu experiencia será pública cuando {{name}} comparta su experiencia, o como mucho en {{count}} días. Other Tu experiencia será pública cuando {{name}} comparta su experiencia, o como mucho en {{count}} días. 13 days ago
Kamborio15 Translation added Trustroots experiences Spanish	English Singular Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days. Plural Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days. Spanish 199 characters edited Translated One Tu experiencia será pública cuando {{name}} comparta su experiencia, o como mucho en {{count}} día. Many Tu experiencia será pública cuando {{name}} comparta su experiencia, o como mucho en {{count}} días. Other 13 days ago
Kamborio15 Translation added Trustroots experiences Spanish	English Singular Your experience will become public in {{count}} days, or when they share their experience with you. Plural Your experience will become public in {{count}} days, or when they share their experience with you. Spanish 284 characters edited Current translation Translated One Tu experiencia será pública en {{count}} día, o cuando ellos compartan su experiencia contigo. Many Tu experiencia será pública en {{count}} días, o cuando ellos compartan su experiencia contigo. Other Tu experiencia será pública en {{count}} días, o cuando ellos compartan su experiencia contigo. 13 days ago
Kamborio15 Translation added Trustroots experiences Spanish	English Not recommend Spanish 13 characters edited Current translation Translated No recomendar 13 days ago
Kamborio15 Translation added Trustroots experiences Spanish	English {{percentage}}% of experiences are by male members. Spanish 56 characters edited Current translation Translated {{percentage}}% de las experiencias proceden de hombres. 13 days ago
Kamborio15 Translation changed Trustroots experiences Spanish	English {{percentageFemales}}% of experiences are by females, and {{percentageMales}}% are by males. Spanish 3 characters edited Current translation Translated {{percentageFemales}}% de las experiencias proceden de mujeres, y {{percentage~~Fem~~Males}}% de las experiencias proceden hombres. 13 days ago
Kamborio15 Translation added Trustroots experiences Spanish	English {{percentageFemales}}% of experiences are by females, and {{percentageMales}}% are by males. Spanish 126 characters edited Translated {{percentageFemales}}% de las experiencias proceden de mujeres, y {{percentageFemales}}% de las experiencias proceden hombres. 13 days ago
Kamborio15 Translation added Trustroots experiences Spanish	English {{percentage}}% of experiences are by female members. Spanish 56 characters edited Current translation Translated {{percentage}}% de las experiencias proceden de mujeres. 13 days ago
Kamborio15 Translation added Trustroots experiences Spanish	English Singular One recommended them. Plural {{count}} recommended them. Spanish 72 characters edited Current translation Translated One Uno los recomendó. Many {{count}} los recomendaron. Other {{count}} los recomendaron. 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other