Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

65 Strings 100%
Browse Translate
395 Words 100%
2,911 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
65 395 2,911
All strings Browse Translate Zen
65 395 2,911
Translated strings Browse Translate Zen
6 57 758
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 57 758
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 57 758
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
circles MIT 0 0 0 0 1 0 0
contacts MIT 0 0 0 0 3 0 0
core MIT 90% 6 25 160 6 0 0 0
languages MIT 0 0 0 0 0 0 0
messages MIT 94% 2 28 153 2 1 0 0
offers MIT 0 0 0 0 1 0 0
pages MIT 38% 190 2,882 18,241 189 1 0 0
search MIT 77% 2 4 33 2 1 0 0
support MIT 0 0 0 0 0 0 0
translation MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website trustroots.org
Instructions for translators

https://team.trustroots.org/Translating-Getting-Started.html
Project maintainers User avatar simison User avatar rumwerfer User avatar Pioppeto User avatar hlibbabii
Translation license MIT License
Contributor agreement

https://github.com/Trustroots/trustroots/blob/master/CONTRIBUTING.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Trustroots/trustroots
Repository branch master
Last remote commit Update Feedback.js (#2676) 3e94ead3
guaka authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 8293e009
User avatar MorsCrt authored 6 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/trustroots/translation/
File mask public/locales/*/experiences.json
Monolingual base language file public/locales/en/experiences.json
Translation file Download public/locales/pt_BR/experiences.json
Last change March 31, 2023, 11:35 p.m.
Last author Hlib
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 395 2,911
Translated 100% 65 100% 395 100% 2,911
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 6 14% 57 26% 758
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

395
Hosted words
65
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar hlibbabii

Resource updated

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “public/locales/pt_BR/experiences.json” file was enforced. a year ago
User avatar santaclaralivia

Translation added

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
One recommended them.
Plural
{{count}} recommended them.
One
Um membro o recomendou.
Many
{{count}} membros o recomendaram.
2 years ago
User avatar santaclaralivia

Translation added

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
One member shared their experience.
Plural
{{count}} members shared their experiences.
One
Um membro compartilhou sua experiência.
Many
{{count}} membros compartilharam suas experiências.
2 years ago
User avatar santaclaralivia

Translation added

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
One did not recommend.
Plural
{{count}} did not recommend.
One
Um membro não recomendou.
Many
{{count}} membros não recomendaram.
2 years ago
User avatar santaclaralivia

Translation added

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days.
Plural
Your experience will become public when {{name}} shares their experience, or at most in {{count}} days.
One
Sua experiência se tornará pública quando {{name}} compartilhar sua própria experiência, ou no máximo em {{count}} dia.
Many
Sua experiência se tornará pública quando {{name}} compartilhar sua própria experiência, ou no máximo em {{count}} dias.
2 years ago
User avatar santaclaralivia

Translation added

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
Your experience will become public in {{count}} days, or when they share their experience with you.
Plural
Your experience will become public in {{count}} days, or when they share their experience with you.
One
Sua experiência se tornará pública em {{count}} dia, ou quando ele compartilhar a experiência dele com você.
Many
Sua experiência se tornará pública em {{count}} dias, ou quando ele compartilhar a experiência dele com você.
2 years ago
User avatar santaclaralivia

Translation added

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Portuguese (Brazil)
Singular
You have {{count}} days left to respond before their experience will become public.
Plural
You have {{count}} days left to respond before their experience will become public.
One
Você tem {{count}} dia para responder antes que a experiência se torne pública.
Many
Você tem {{count}} dias para responder antes que a experiência se torne pública.
2 years ago
User avatar santaclaralivia

Translation added

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Portuguese (Brazil)
You also reported them to us. Please do <2>get in touch with us</2> if you have any further info to add.
Você também reportou esse membro. Por favor, <2>entre em contato conosco</2> se você tiver mais informações a adicionar.
2 years ago
User avatar santaclaralivia

Translation added

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Portuguese (Brazil)
Was hosted by {{percentage}}% of members.
Foi hospedado por {{percentage}}% dos membros.
2 years ago
User avatar santaclaralivia

Translation added

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Portuguese (Brazil)
They hosted {{percentage}}% of members.
Eles hospedaram {{percentage}}% dos membros.
2 years ago
Browse all translation changes