Trustroots @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
circles MIT	59%	247	850	5,584	246	20	27	3

contacts MIT	56%	387	1,265	9,628	385	34	2	3

core MIT	55%	1,014	2,225	13,712	1,011	66	59	2

experiences MIT	48%	1,239	8,670	57,032	1,227	48	17	32

languages MIT	64%	13	13	78	13	0	2	0

messages MIT	55%	593	3,614	21,053	587	16	13	5

offers MIT	51%	358	1,862	10,922	357	9	11	1

pages MIT	38%	7,005	97,602	617,114	6,986	131	9	16

search MIT	52%	154	505	3,308	153	11	16	0

statistics MIT		0	0	0	0	0	0	0

support MIT	58%	337	1,832	11,046	335	16	8	5

translation MIT		0	0	0	0	0	0	0

users MIT	46%	1,438	7,229	44,171	1,429	31	34	3

Glossary Trustroots MIT	78%	46	69	414	46	0	8	0

Overview

Project website	trustroots.org
Instructions for translators	https://team.trustroots.org/Translating-Getting-Started.html
Project maintainers	simison rumwerfer Pioppeto hlibbabii

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,722		199,874		1,265,881
Source		708		5,526		35,281
Translated	45%	10,891	37%	74,138	37%	471,819
Needs editing	1%	56	1%	595	1%	4,055
Read-only	1%	70	1%	43	1%	293
Failing checks	1%	382	1%	1,965	1%	16,312
Strings with suggestions	1%	206	1%	1,102	1%	6,759
Untranslated strings	53%	12,775	62%	125,141	62%	790,007

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

199 k

Hosted words

23,722

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+43%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	84	2	9

Arabic	1%	640	5,448	34,257	640	0	13	0

Arabic (Algerian)	0%	77	372	2,269	77	0	0	0

Catalan	8%	588	5,274	33,158	587	1	1	1

Chinese (Simplified Han script)	41%	312	3,759	24,092	305	3	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	6%	600	5,251	33,343	600	0	6	0

Croatian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

Czech	28%	457	4,780	30,165	456	10	5	0

Danish	30%	447	4,642	29,145	447	1	4	0

Dutch	98%	9	132	853	7	3	5	0

Finnish	67%	209	1,192	7,518	209	11	1	0

French	98%	11	231	1,522	11	20	0	2

Galician	40%	300	3,791	23,973	297	10	3	0

German	89%	67	1,657	10,476	66	4	22	4

Greek	18%	526	4,420	27,748	526	31	1	0

Hebrew	85%	93	2,063	13,493	87	17	0	0

Hebrew (Israel)	0%	18	56	362	18	0	4	0

Hindi	98%	11	139	911	7	12	0	0

Hungarian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

Indonesian	78%	136	3,119	19,841	134	0	0	0

Italian	98%	8	130	894	6	21	3	3

Japanese	1%	641	5,367	34,273	641	0	0	0

Latvian	1%	637	5,445	34,239	637	0	0	0

Lithuanian	3%	618	5,344	33,595	618	8	6	0

Norwegian Bokmål	69%	194	3,116	19,672	173	68	18	30

Norwegian Nynorsk	1%	618	5,333	33,562	618	0	0	0

Persian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

Polish	97%	14	149	968	14	3	11	9

Portuguese	68%	203	3,034	19,242	202	10	30	0

Portuguese (Brazil)	68%	204	2,948	18,666	202	16	0	0

Romanian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

Russian	15%	542	5,217	32,780	541	7	12	0

Serbian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

Slovenian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

Spanish	63%	239	3,245	20,459	239	5	44	1

Swedish	100%	0	0	0	0	8	0	8

Tamil	99%	1	0	0	1	12	0	0

Turkish	27%	467	4,750	30,098	467	6	12	0

Ukrainian	84%	97	2,632	16,850	95	11	3	3

TamilNeram Translation changed Trustroots messages Tamil	English Singular {{count}} unread messages Plural {{count}} unread messages Tamil 3 characters edited Current translation Translated Singular {{count}} படிக்காத செய்தி~~கள்~~ Plural {{count}} படிக்காத செய்திகள் 56 minutes ago
TamilNeram Translation changed Trustroots support Tamil	English Report member {{username}} to support Tamil 4 characters edited Current translation Translated ஆதரவளிக்க உறுப்பினர் {{username} ~~the~~} அறிக்கை an hour ago
TamilNeram Translation changed Trustroots users Tamil	English Singular {{count}} experiences Plural {{count}} experiences Tamil 4 characters edited Current translation Translated Singular {{count}} அனுபவ~~ங்கள~~ம் Plural {{count}} அனுபவங்கள் 5 hours ago
TamilNeram Translation changed Trustroots users Tamil	English {{birthdate, age}} years. Tamil 15 characters edited Current translation Translated {{~~பிறந்த தேதி, வயது~~birthdate, age}} ஆண்டுகள். 5 hours ago
TamilNeram Translation changed Trustroots users Tamil	English Replies within {{replyTime, fromNow}}. Tamil 30 characters edited Current translation Translated {{~~பதில் நேரத்திற்~~replyTime, fromNow}}குள் பதில்கள்~~, fromnow}}~~. 5 hours ago
TamilNeram Translation changed Trustroots users Tamil	English Open user profile for {{name}} Tamil 15 characters edited Current translation Translated {{name} ~~க்கு~~} க்கான பயனர் ~~சுய~~தன்விவரத்தைத் திற~~க்கவும்~~ 5 hours ago
TamilNeram Translation changed Trustroots users Tamil	English Online {{ date, fromNow }} Tamil 7 characters edited Current translation Translated நிகழ்நிலை {{~~தேதி~~ date, fromnNow }} 5 hours ago
TamilNeram Translation changed Trustroots users Tamil	English Member since {{date, ll}} Tamil 4 characters edited Current translation Translated உறுப்பினர் {{~~தேதி~~date, ll}} 5 hours ago
TamilNeram Translation changed Trustroots experiences Tamil	English {{percentageFemales}}% of experiences are by females, and {{percentageMales}}% are by males. Tamil 1 character edited Current translation Translated {{percentageFemales}}% அனுபவங்கள் பெண்களால், மற்றும் {{{percentageMales}}% ஆண்களால். 5 hours ago
TamilNeram Translation changed Trustroots experiences Tamil	English Your experience with {{name}} is public now. Tamil 5 characters edited Current translation Translated {{name} ~~with~~} உடனான உங்கள் பட்டறிவு இப்போது பொதுவில் உள்ளது. 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search