TRIfA - a Tox Client for Android/Android Application — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

300	Strings	100%	Browse Translate
1,437	Words	100%
8,431	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
300 1,437 8,431	All strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Read-only strings	Browse Translate Zen
300 1,437 8,431	Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 13	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f-droid Texts GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

TRIfA Desktop GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

TRIfA FCM Companion App GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

TRIfA Material GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org/packages/com.zoffcc.applications.trifa
Project maintainers	zoff99
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zoff99/ToxAndroidRefImpl`
Repository branch	zoff99/dev003
Last remote commit	Update README.md `9101fa8f` zoff99 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update README.md `9101fa8f` zoff99 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trifa-a-tox-client-for-android/android-application/`
File mask	`android-refimpl-app/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `android-refimpl-app/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`
Last change	Dec. 1, 2024, 9:06 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		300		1,437		8,431
Translated	100%	300	100%	1,437	100%	8,431
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,437

Hosted words

300

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Chinese (Simplified Han script)	The “`android-refimpl-app/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Chinese (Simplified Han script)	English You have not installed the Push Notification App and setup Push Notification. TRIfA will fully work without Push Notification, but it needs to be online constantly to receive Messages.With Push Notification you can save Battery and Internetbandwidth. Do you want to see how you can Setup Push Notification now? Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 你还没有安装推送通知应用程序和设置推送通知。没有推送通知，TRIfA 也可正常工作，但它需要始终在线接收消息。推送通知可以节省电池和互联网带宽。你想马上看看如何设置推送通知吗？ 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Chinese (Simplified Han script)	English Warning: joining a Public Group via Group ID is not reliably working yet!! Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 警告：尚无法稳定地通过群 ID 加入公共群！！ 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Chinese (Simplified Han script)	English !! Experimental !! Audio play buffer in bytes, set to 0 to disable custom setting Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated !!实验性!! 字节为单位的音频播放缓冲，设为0禁用自定义设置 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Chinese (Simplified Han script)	English !! Experimental !! This is NOT fully working!! Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated !! 实验性 !! 不完全正常工作！！ 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Chinese (Simplified Han script)	English !! Experimental !! Use CameraX and Remove background in Video Calls This might not work fully yet, please be careful and do not depend on this to work always! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated !! 实验性功能 !! 使用 CameraX 并在视频通话中删除背景此功能可能还不能完全正常工作，请小心，不要总是依赖它来工作！ 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Chinese (Simplified Han script)	English !! Experimental !! Do not sync Video or Audio. Use this setting if your have Videocall problems, as a last resort. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated !!实验性!! 不要同步视频或音频。如果您有视频通话问题，请使用此设置作为最后的手段。 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Chinese (Simplified Han script)	English WARNING: This will use Google FCM or Unified Push to save Battery and Bandwidth. The app will make HTTPS: connections to some PUSH servers directly (not via Tox). Only activate this if you accept that. This feature needs the Tox Push Message App installed. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 警告：这将使用 Google FCM 或统一推送来节省电池和带宽。应用将直接通过 HTTPS 连接到某些 PUSH 服务器（而不是通过 Tox）。此功能需要安装 Tox 推送消息应用。不接受这一点就不要激活此设置。 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Chinese (Simplified Han script)	English Enabling this setting adds FLAG_SECURE to Activities. It prevents screenshots and screen recording and showing content in recents preview Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 启用此设置会将 FLAG_SECURE 添加到活动。它可以防止屏幕截图和屏幕录制及在最近预览中显示内容 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Chinese (Simplified Han script)	English start the application after boot. Google does not allow this anymore starting with Android 10 Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 开机后启动本应用。从安卓 10 起，谷歌不再允许这一特性 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

300	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
300	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search