TRIfA - a Tox Client for Android/Android Application

Translation status

300	Strings	87%	Browse Translate
1,437	Words	87%
8,431	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
300 1,437 8,431	All strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Read-only strings	Browse Translate Zen
261 1,258 7,404	Translated strings	Browse Translate Zen
39 179 1,027	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32 159 900	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 20 127	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
65 487 2,874	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12 44 256	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 11 53	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 11 53	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 17	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 7 36	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f-droid Texts GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

TRIfA Desktop GPL-2.0-or-later	88%	5	20	108	1	0	23	0

TRIfA FCM Companion App GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

TRIfA Material GPL-3.0-or-later	0%	69	268	1,581	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org/packages/com.zoffcc.applications.trifa
Project maintainers	zoff99
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zoff99/ToxAndroidRefImpl`
Repository branch	zoff99/dev003
Last remote commit	Update README.md `9101fa8f` zoff99 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update README.md `9101fa8f` zoff99 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trifa-a-tox-client-for-android/android-application/`
File mask	`android-refimpl-app/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `android-refimpl-app/app/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	Dec. 1, 2024, 9:06 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		300		1,437		8,431
Translated	87%	261	87%	1,258	87%	7,404
Needs editing	2%	7	1%	20	1%	127
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	1%	4	1%	11	1%	53
Strings with suggestions	21%	65	33%	487	34%	2,874
Untranslated strings	10%	32	11%	159	10%	900

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,437

Hosted words

300

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

—

Contributors

—

None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Russian	The “`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Russian	English Set Password or skip. When you select to skip a password will be autogenerated There is NO recovery option! Russian 4 characters edited Current translation Translated Установите пароль или пропустите. При пропуске, пароль будет сгенерирован автоматически Нет опции восстановления! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Russian	English Enter Password There is NO recovery option! Russian 1 character edited Current translation Translated Введите пароль Нет опции восстановления! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Russian	English You have not installed the Push Notification App and setup Push Notification. TRIfA will fully work without Push Notification, but it needs to be online constantly to receive Messages.With Push Notification you can save Battery and Internetbandwidth. Do you want to see how you can Setup Push Notification now? Russian 2 characters edited Current translation Translated Вы не установили приложение Push Notification App и не настроили Push уведомления. TRIfA будет работать без PUSH уведомлений, но Вы должны быть постоянно онлайн для получения входящих сообщений. PUSH уведомления сохраняют заряд батареи и интернет трафик. Хотите посмотреть, как настроить PUSH уведомления сейчас? 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Russian	English !! Experimental !! Audio play buffer in bytes, set to 0 to disable custom setting Russian 1 character edited Current translation Translated !! Экспериментальная функция !! Буфер воспроизведения звука в байтах, установите значение 0, чтобы вернуть значение по умолчанию 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Russian	English !! Experimental !! Use CameraX and Remove background in Video Calls This might not work fully yet, please be careful and do not depend on this to work always! Russian 2 characters edited Current translation Translated !! Экспериментальная функция !! Использовать CameraX и Remove background в видеозвонках Эта функция может не работать от слова совсем. Не полагайтесь на неё слишком сильно! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Russian	English !! Experimental !! AEC delay in ms Russian 1 character edited Current translation Translated !! Экспериментальная функция !! Задержка AEC в мс 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Russian	English !! Experimental !! Do not sync Video or Audio. Use this setting if your have Videocall problems, as a last resort. Russian 1 character edited Current translation Translated !! Экспериментальная функция !! Не синхронизировать аудио и видео. Используйте эту настройку в крайнем случае, если у вас есть проблемы с видеозвонками. 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Russian	English !! Experimental !! add a Button on Calling Screen to send a fixed Message Russian 1 character edited Current translation Translated !! Экспериментальная функция !! добавить на экран звонков кнопку для отправки фиксированного сообщения 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Russian	English !! Experimental !! this will save a bit more battery, but message will take longer to send and receive. Probably some other bad effects too! Russian 2 characters edited Current translation Translated !! Экспериментальная функция !! Сэкономить чуть больше батареи за счёт замедленного обмена сообщениями. Возможны другие побочные эффекты! 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

300	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
300	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
39	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.