TRIfA - a Tox Client for Android/Android Application

Translation status

300	Strings	96%	Browse Translate
1,437	Words	97%
8,431	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
300 1,437 8,431	All strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Read-only strings	Browse Translate Zen
289 1,405 8,232	Translated strings	Browse Translate Zen
11 32 199	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 32 199	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 34 172	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11 32 199	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 9 71	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f-droid Texts GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

TRIfA FCM Companion App GPL-3.0-or-later	0%	15	76	482	0	0	0	0

TRIfA Desktop GPL-2.0-or-later	0%	43	145	851	0	0	0	0

TRIfA Material GPL-3.0-or-later	0%	69	268	1,581	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org/packages/com.zoffcc.applications.trifa
Project maintainers	zoff99
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zoff99/ToxAndroidRefImpl`
Repository branch	zoff99/dev003
Last remote commit	Update README.md `9101fa8f` zoff99 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update README.md `9101fa8f` zoff99 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trifa-a-tox-client-for-android/android-application/`
File mask	`android-refimpl-app/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `android-refimpl-app/app/src/main/res/values-ar/strings.xml`
Last change	Dec. 1, 2024, 9:06 a.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		300		1,437		8,431
Translated	96%	289	97%	1,405	97%	8,232
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	2%	34	2%	172
Untranslated strings	3%	11	2%	32	2%	199

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,437

Hosted words

300

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Arabic	The “`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Arabic	English Set Password or skip. When you select to skip a password will be autogenerated There is NO recovery option! Arabic 3 characters edited Current translation Translated تعيين كلمة المرور أو التخطي. عند تحديد تخطي سيتم إنشاء كلمة المرور تلقائيًا لا يوجد خيار استرداد! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Arabic	English export encrypted chats unsecure Arabic 1 character edited Current translation Translated تصدير تلمحلدثات المشفرة "غير آمن" 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Arabic	English export encrypted files unsecure Arabic 1 character edited Current translation Translated تصدير الملفات المشفرة "غير آمن" 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Arabic	English Enter Password There is NO recovery option! Arabic 1 character edited Current translation Translated أدخل كلمة المرور لا يوجد خيار استرداد! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Arabic	English You have not installed the Push Notification App and setup Push Notification. TRIfA will fully work without Push Notification, but it needs to be online constantly to receive Messages.With Push Notification you can save Battery and Internetbandwidth. Do you want to see how you can Setup Push Notification now? Arabic 2 characters edited Current translation Translated لم تقم بتثبيت تطبيق Push Notification وإعداد إعلام Push Notification. ستعمل TRIfA بشكل كامل بدون إشعار الدفع ، ولكن يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت باستمرار لتلقي الرسائل. مع التنبيه الفوري يمكنك حفظ البطارية وعرض النطاق الترددي للإنترنت. هل تريد أن ترى كيف يمكنك إعداد إشعارات الدفع الآن؟ 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Arabic	English Warning: joining a Public Group via Group ID is not reliably working yet!! Arabic 1 character edited Current translation Translated تحذير: الانضمام إلى مجموعة عامة عبر معرف المجموعة لا يعمل بشكل موثوق حتى الآن !! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Arabic	English !! Experimental !! Audio play buffer in bytes, set to 0 to disable custom setting Arabic 1 character edited Current translation Translated !! التجريبيه!! المخزن المؤقت لتشغيل الصوت بالبايت ، مضبوط على 0 لتعطيل الإعداد المخصص 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Arabic	English !! Experimental !! This is NOT fully working!! Arabic 1 character edited Current translation Translated !! تجريبي !! هذا لا يعمل بشكل كامل !! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Arabic	English !! Experimental !! Use CameraX and Remove background in Video Calls This might not work fully yet, please be careful and do not depend on this to work always! Arabic 2 characters edited Current translation Translated !! تجريبي !! استخدم CameraX وقم بإزالة الخلفية في مكالمات الفيديو قد لا يعمل هذا بشكل كامل حتى الآن ، يرجى توخي الحذر وعدم الاعتماد على هذا للعمل دائمًا! 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

300	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
300	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.