TRIfA - a Tox Client for Android - Swedish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Application GPL-2.0-or-later	56%	131	843	4,933	129	15	0	0

f-droid Texts GPL-2.0-or-later	0%	3	173	1,179	3	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org/packages/com.zoffcc.applications.trifa
Project maintainers	zoff99
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		303		1,610		9,610
Translated	55%	169	36%	594	36%	3,498
Needs editing	1%	2	1%	20	1%	93
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	4%	15	2%	40	2%	252
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	132	61%	996	62%	6,019

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,610

Hosted words

303

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Swedish	The “`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Swedish	English Set Password or skip. When you select to skip a password will be autogenerated There is NO recovery option! Swedish 4 characters edited Current translation Translated Ställ in lösenord eller hoppa över. När du väljer att hoppa över ett passord kommer att autogenereras Det finns inget återställningsalternativ! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Swedish	English Enter Password There is NO recovery option! Swedish 1 character edited Current translation Translated Ange lösenord Det finns inget återställningsalternativ! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Swedish	English !! Experimental !! AEC delay in ms Swedish 1 character edited Current translation Translated !! Experimentell !! AEC-försening i ms 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Swedish	English !! Experimental !! this will save a bit more battery, but message will take longer to send and receive. Probably some other bad effects too! Swedish 2 characters edited Current translation Translated !! Experimentellt !! Detta sparar lite mer batteri, men meddelandet tar längre tid att skicka och ta emot. Troligtvis några andra dåliga effekter också! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Swedish	English !! Experimental !! Use Native Audio to Play Sound Swedish 1 character edited Current translation Translated !! Experimentell !! Använd Native Audio för att spela ljud 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Swedish	English You need to install Orbot to use this. Change needs RESTART! Swedish 1 character edited Current translation Translated Du måste installera Orbot för att kunna använda detta. Ändra behov ÅTERSTART! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Swedish	English for most mobile devices UDP will cause much more internet traffic. Change needs RESTART! Default setting is OFF Swedish 2 characters edited Current translation Translated för de flesta mobila enheter kommer UDP att orsaka mycket mer internettrafik. Ändra behov ÅTERSTART! Felinställningen är AV 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Swedish	English Use better Audio quality. Change needs RESTART! Swedish 1 character edited Current translation Translated Använd bättre ljudkvalitet. Ändra behov ÅTERSTART! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Swedish	English Use better Video quality. Change needs RESTART! Swedish 1 character edited Current translation Translated Använd bättre videokvalitet. Ändra behov ÅTERSTART! 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.