TRIfA - a Tox Client for Android - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Application GPL-2.0-or-later	55%	133	848	4,968	132	13	0	0

f-droid Texts GPL-2.0-or-later	0%	3	173	1,179	3	0	0	0

TRIfA Desktop GPL-2.0-or-later	4%	41	143	845	41	0	0	0

TRIfA FCM Companion App GPL-3.0-or-later	26%	11	45	278	11	1	0	0

Overview

Project website	f-droid.org/packages/com.zoffcc.applications.trifa
Project maintainers	zoff99
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		361		1,831		10,943
Translated	47%	173	33%	622	33%	3,673
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	52
Read-only	1%	4	1%	8	1%	60
Failing checks	3%	14	3%	59	3%	342
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	187	65%	1,198	65%	7,218

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,831

Hosted words

361

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hungarian	The “`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hungarian	English Set Password or skip. When you select to skip a password will be autogenerated There is NO recovery option! Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Állítsa be a Jelszó beállítást vagy a kihagyást. Ha úgy dönt, hogy kihagy egy jelszót, automatikusan generálódik NEM NEM helyreállítási lehetőség! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hungarian	English Enter Password There is NO recovery option! Hungarian 1 character edited Current translation Translated Írja be a jelszót NEM NEM helyreállítási lehetőség! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hungarian	English !! Experimental !! AEC delay in ms Hungarian 1 character edited Current translation Translated !! Kísérleti !! AEC késleltetés ms-ban 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hungarian	English !! Experimental !! this will save a bit more battery, but message will take longer to send and receive. Probably some other bad effects too! Hungarian 2 characters edited Current translation Translated !! Kísérleti jellegű! a kicsit több energiát takarít meg, de az üzenet továbbküldése és fogadása tovább tart. Valószínűleg más rossz hatások is! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hungarian	English !! Experimental !! Use Native Audio to Play Sound Hungarian 1 character edited Current translation Translated !! Kísérleti !! Használja a natív hangot a hang lejátszásához 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hungarian	English You need to install Orbot to use this. Change needs RESTART! Hungarian 1 character edited Current translation Translated Ennek használatához telepítenie kell az Orbotot. A változáshoz RESTART kell! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hungarian	English for most mobile devices UDP will cause much more internet traffic. Change needs RESTART! Default setting is OFF Hungarian 2 characters edited Current translation Translated a legtöbb mobil eszköznél az UDP sokkal több internetes forgalmat fog okozni. Módosításhoz RESTART kell! A alapértelmezett beállítás KI van kapcsolva 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hungarian	English Use better Audio quality. Change needs RESTART! Hungarian 1 character edited Current translation Translated Használjon jobb hangminőséget. Módosításhoz RESTART kell! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hungarian	English Use better Video quality. Change needs RESTART! Hungarian 1 character edited Current translation Translated Használjon jobb videominőséget. Módosításra van szüksége RESTART! 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.