TRIfA - a Tox Client for Android - Hindi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Application GPL-2.0-or-later	90%	29	191	1,130	29	8	8	0

f-droid Texts GPL-2.0-or-later	66%	1	169	1,158	0	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org/packages/com.zoffcc.applications.trifa
Project maintainers	zoff99
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Number of speakers	579,697,766

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		303		1,610		9,610
Translated	90%	273	77%	1,250	76%	7,322
Needs editing	1%	1	10%	169	12%	1,158
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	2%	8	1%	22	1%	112
Strings with suggestions	2%	8	3%	51	3%	294
Untranslated strings	9%	29	11%	191	11%	1,130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,610

Hosted words

303

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hindi	The “`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hindi	English Set Password or skip. When you select to skip a password will be autogenerated There is NO recovery option! Hindi 3 characters edited Current translation Translated पासवर्ड सेट करें या छोड़ दें। जब आप एक पासवर्ड को छोड़ना चुनते हैं तो स्वतः पूर्ण हो जाएगा कोई रिकवरी विकल्प नहीं है! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hindi	English Enter Password There is NO recovery option! Hindi 1 character edited Current translation Translated पासवर्ड दर्ज करें कोई पुनर्प्राप्ति विकल्प नहीं है! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hindi	English You have not installed the Push Notification App and setup Push Notification. TRIfA will fully work without Push Notification, but it needs to be online constantly to receive Messages.With Push Notification you can save Battery and Internetbandwidth. Do you want to see how you can Setup Push Notification now? Hindi 2 characters edited Current translation Translated आपने पुश नोटिफिकेशन ऐप इंस्टॉल नहीं किया है और पुश नोटिफिकेशन सेटअप नहीं किया है। TRIfA पुश अधिसूचना के बिना पूरी तरह से काम करेगा, लेकिन संदेश प्राप्त करने के लिए इसे लगातार ऑनलाइन रहने की आवश्यकता है। पुश अधिसूचना के साथ आप बैटरी और इंटरनेट बैंडविड्थ बचा सकते हैं। क्या आप देखना चाहते हैं कि अब आप पुश अधिसूचना कैसे सेटअप कर सकते हैं? 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hindi	English !! Experimental !! Audio play buffer in bytes, set to 0 to disable custom setting Hindi 1 character edited Current translation Translated !! प्रायोगिक !! ऑडियो प्ले बफर बाइट्स में, कस्टम सेटिंग को बंद करने के लिए 0 पर सेट करें 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hindi	English !! Experimental !! Use CameraX and Remove background in Video Calls This might not work fully yet, please be careful and do not depend on this to work always! Hindi 2 characters edited Current translation Translated !! प्रायोगिक !! कैमराएक्स (CameraX) का उपयोग करें और वीडियो कॉल में पृष्ठभूमि हटाएं यह अभी पूरी तरह से काम नहीं कर सकता है, कृपया सावधान रहें और हमेशा काम करने के लिए इस पर निर्भर न रहें! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hindi	English !! Experimental !! AEC delay in ms Hindi 1 character edited Current translation Translated !! प्रायोगिक !! एमएस में देरी 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hindi	English !! Experimental !! Do not sync Video or Audio. Use this setting if your have Videocall problems, as a last resort. Hindi 1 character edited Current translation Translated !! प्रायोगिक !! वीडियो या ऑडियो को सिंक न करें। यदि आपको वीडियो कॉल की समस्या है, तो अंतिम उपाय के रूप में इस सेटिंग का उपयोग करें। 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hindi	English !! Experimental !! add a Button on Calling Screen to send a fixed Message Hindi 1 character edited Current translation Translated !! प्रायोगिक !! एक निश्चित संदेश भेजने के लिए कॉलिंग स्क्रीन पर एक बटन 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Hindi	English !! Experimental !! this will save a bit more battery, but message will take longer to send and receive. Probably some other bad effects too! Hindi 2 characters edited Current translation Translated !! प्रायोगिक !! this थोड़ी अधिक बैटरी बचाएगा, लेकिन संदेश भेजने और प्राप्त करने में अधिक समय लगेगा। कुछ अन्य बुरे प्रभाव भी! 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.