TRIfA - a Tox Client for Android - Greek @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Application GPL-2.0-or-later	87%	37	251	1,530	37	0	0	0

TRIfA Desktop GPL-2.0-or-later	55%	19	83	531	19	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org/packages/com.zoffcc.applications.trifa
Project maintainers	zoff99
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		343		1,582		9,282
Translated	83%	287	78%	1,248	77%	7,221
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	56	21%	334	22%	2,061

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,582

Hosted words

343

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Resource updated TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Greek	The “`android-refimpl-app/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Greek	English Set Password or skip. When you select to skip a password will be autogenerated There is NO recovery option! Greek 4 characters edited Current translation Translated Ορισμός κωδικού πρόσβασης ή παράλειψη. Όταν επιλέγετε να παραλείψετε ένα κωδικός πρόσβασης θα δημιουργηθεί αυτόματα Δεν υπάρχει επιλογή ανάκτησης! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Greek	English Enter Password There is NO recovery option! Greek 1 character edited Current translation Translated Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης ΔΕΝ υπάρχει επιλογή ανάκτησης! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Greek	English You have not installed the Push Notification App and setup Push Notification. TRIfA will fully work without Push Notification, but it needs to be online constantly to receive Messages.With Push Notification you can save Battery and Internetbandwidth. Do you want to see how you can Setup Push Notification now? Greek 2 characters edited Current translation Translated Δεν έχετε εγκαταστήσει και ρυθμίσει την εφαρμογή ειδοποιήσεων Push. Το TΡΙfΑ θα λειτουργήσει πλήρως χωρίς ειδοποίηση ώθησης, αλλά πρέπει να είναι συνεχώς σε απευθείας σύνδεση για να λαμβάνετε μηνύματα. Με την προώθηση ειδοποίησης μπορείτε να βελτιώσετε την χρηση μπαταρίας και το internet bandwidth. Θέλετε να δείτε πώς μπορείτε να ρυθμίσετε την ειδοποίηση ώθησης τώρα; 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Greek	English !! Experimental !! Audio play buffer in bytes, set to 0 to disable custom setting Greek 1 character edited Current translation Translated !! Πειραματικό !! Απομονωτής αναπαραγωγής ήχου σε bytes, ορίστε το 0 για να απενεργοποιήσετε την προσαρμοσμένη ρύθμιση 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Greek	English !! Experimental !! Use CameraX and Remove background in Video Calls This might not work fully yet, please be careful and do not depend on this to work always! Greek 2 characters edited Current translation Translated !! Πειραματικό !! Χρησιμοποιήστε το CameraΧ και αφαιρέστε το φόντο σε βιντεοκλήσεις Αυτό μπορεί να μην λειτουργήσει πλήρως, παρακαλώ να είστε προσεκτικοί και να μην εξαρτηθείτε σε αυτή την λειτουργία πάντα! 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Greek	English !! Experimental !! AEC delay in ms Greek 1 character edited Current translation Translated !! Πειραματικό !! Καθυστέρηση AEC σε ms 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Greek	English !! Experimental !! Do not sync Video or Audio. Use this setting if your have Videocall problems, as a last resort. Greek 1 character edited Current translation Translated !! Πειραματικό !! Μην συγχρονίζετε βίντεο ή ήχο. Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση εάν έχετε προβλήματα με την κλήση βίντεο, ως έσχατη λύση. 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Greek	English !! Experimental !! add a Button on Calling Screen to send a fixed Message Greek 1 character edited Current translation Translated !! Πειραματικό !! προσθέστε ένα κουμπί στην οθόνη κλήσης για να στείλετε ένα σταθερό μήνυμα 2 weeks ago
None String updated in the repository TRIfA - a Tox Client for Android Android Application Greek	English !! Experimental !! this will save a bit more battery, but message will take longer to send and receive. Probably some other bad effects too! Greek 2 characters edited Current translation Translated !! Πειραματικό !! αυτό θα εξοικονομήσει λίγο περισσότερη μπαταρία, αλλά η αποστολή και η λήψη μηνυμάτων θα διαρκέσει περισσότερο. Πιθανώς και κάποια άλλα κακά αποτελέσματα! 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.