Translation status

82 Strings 82%
Browse Translate
475 Words 92%
2,737 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
82 475 2,737
All strings Browse Translate Zen
68 438 2,511
Translated strings Browse Translate Zen
14 37 226
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 33 195
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 4 31
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 37 226
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 9 68
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/QuantumPhysique/trale
Project maintainers User avatar braniii
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/QuantumPhysique/trale
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #97 from QuantumPhysique/prepare_v0.7.0 6e6f9f7
User avatar braniii authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f7545e3
User avatar mondlicht-und-sterne authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/trale/localizations/
File mask app/lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file app/lib/l10n/app_en.arb
Translation file Download app/lib/l10n/app_it.arb
Last change May 18, 2024, 8:01 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 475 2,737
Translated 82% 68 92% 438 91% 2,511
Needs editing 3% 3 1% 4 1% 31
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 11 6% 33 7% 195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 159 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

475
Hosted words
82
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+82%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. trale
  2. localizations
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar deleted-85544

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Italian
Anorexia is a serious disease that is increasingly becoming a problem for society as a whole, partly due to the many negative examples on social media. As part of our contribution to prevention, no target weight below 50kg / 110 lb / 7.9 st is possible.
L'anoressia è una malattia grave che sta diventando sempre più un problema per la società nel suo complesso, in parte a causa dei molti esempi negativi sui social media. Per contribuire alla prevenzione, non è possibile impostare un peso come obiettivo al di sotto dei 50 kg.
a month ago
User avatar deleted-85544

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Italian
What is the app icon showing?
Qual è l'icona dell'app?
a month ago
User avatar deleted-85544

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Italian
Return to onboarding screen
Torna alla schermata iniziale
a month ago
User avatar deleted-85544

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Italian
Yes for sure! Just press the icon below.
Certo! Premi il pulsante qui sotto.
a month ago
User avatar deleted-85544

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Italian
Can I see once again the intro/onboarding screen?
Posso rivedere la schermata iniziale?
a month ago
User avatar deleted-85544

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Italian
The app is maintained in our free time and we try to keep the app sleek and simple. We believe that adding too many features making the app less usable. If you believe that we are missing a key feature, feel free to open an issue or a merge request.
L'app viene mantenuta nel nostro tempo libero e cerchiamo di tenerla semplice ed essenziale. Crediamo che aggiungere troppe funzioni la renda meno utilizzabile. Se pensi che manchi una funzione importante, apri una segnalazione o una richiesta di modifica.
a month ago
User avatar deleted-85544

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Italian
The feature/function X is missing. When will it be implemented?
Manca la funzione X. Quando verrà aggiunta?
a month ago
User avatar deleted-85544

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Italian
Here you find answers to some of the most frequent questions. If you have any other questions, feel free to open an issue on the github repository.
Qui trovi le risposte alle domande più frequenti. Per altre domande, apri una segnalazione su GitHub.
a month ago
User avatar deleted-85544

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Italian
Today is a good day to start with your first measurement!
Oggi è un buon giorno per iniziare la tua prima misurazione!
a month ago
Browse all translation changes