trale - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
localizations AGPL-3.0-or-later	99%	1	2	13	1	0	0	0

Glossary trale AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/QuantumPhysique/trale
Project maintainers	braniii
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		631		3,637
Translated	99%	120	99%	629	99%	3,624
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	13

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

631

Hosted words

121

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated trale localizations Chinese (Simplified Han script)	The “`app/lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English High contrast Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Anorexia is a serious disease that is increasingly becoming a problem for society as a whole, partly due to the many negative examples on social media. To support prevention efforts, we do not allow target weights below 50 kg / 110 lb / 7.9 st and BMIs below 18.5. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 厌食症是一种严重疾病，由于社交媒体上存在大量不良示范，正日益成为影响整个社会的问题。为支持预防工作，我们不允许设定低于 50公斤/110磅/7.9英石的目标体重以及身体质量指数（BMI）低于18.5。 3 days ago
None Changes committed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 days ago
桐叶 Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Yes, by providing your height. Anorexia is a serious disease that is increasingly becoming a problem for society as a whole, partly due to the many negative examples on social media. To support prevention efforts, we do not allow target weights below 50 kg / 110 lb / 7.9 st. Entering your height allows us to calculate a minimum target weight corresponding to a BMI of 18.5. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 是的，但需要提供您的身高。厌食症是一种严重疾病，由于社交媒体上存在大量不良示范，正日益成为影响整个社会的问题。为支持预防工作，我们不允许设定低于 50公斤/110磅/7.9英石的目标体重。通过输入身高，我们将根据身体质量指数（BMI）18.5为您计算最低目标体重。 a week ago
桐叶 Translation completed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	Translation completed a week ago
桐叶 Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Anorexia is a serious disease that is increasingly becoming a problem for society as a whole, partly due to the many negative examples on social media. To support prevention efforts, we do not allow target weights below 50 kg / 110 lb / 7.9 st and BMIs below 18.5. Chinese (Simplified Han script) 78 characters edited Current translation Translated 厌食症是一种严重疾病，~~已逐渐成为社会面临的问题，部分原因是社交媒体上出现了过多负面事例。作为我们对预防厌食症的努力之一~~由于社交媒体上存在大量不良示范，正日益成为影响整个社会的问题。为支持预防工作，我们不允许设置定低于 50~~kg 目标体重~~公斤/110磅/7.9英石的目标体重以及身体质量指数（BMI）低于18.5。 a week ago
桐叶 Translation added trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Yes, by providing your height. Anorexia is a serious disease that is increasingly becoming a problem for society as a whole, partly due to the many negative examples on social media. To support prevention efforts, we do not allow target weights below 50 kg / 110 lb / 7.9 st. Entering your height allows us to calculate a minimum target weight corresponding to a BMI of 18.5. Chinese (Simplified Han script) 133 characters edited Translated 是的，但需要提供您的身高。厌食症是一种严重疾病，由于社交媒体上存在大量不良示范，正日益成为影响整个社会的问题。为支持预防工作，我们不允许设定低于50公斤/110磅/7.9英石的目标体重。通过输入身高，我们将根据身体质量指数（BMI）18.5为您计算最低目标体重。 a week ago
桐叶 Translation added trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Can I enter a target weight below 50kg / 110 lb / 7.9 st? Chinese (Simplified Han script) 29 characters edited Current translation Translated 我可以输入低于50公斤/110磅/7.9英石的目标体重吗？ a week ago
桐叶 Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Style Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 主题风格 a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.