trale @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
localizations AGPL-3.0-or-later	65%	689	3,072	17,726	660	9	51	1

Glossary trale AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/QuantumPhysique/trale
Project maintainers	braniii

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,012		9,500		55,138
Source		118		534		3,113
Translated	65%	1,323	67%	6,428	67%	37,412
Needs editing	1%	29	4%	453	4%	2,490
Read-only	1%	7	1%	7	1%	56
Failing checks	1%	9	1%	72	1%	431
Strings with suggestions	2%	51	1%	116	1%	733
Untranslated strings	32%	660	27%	2,619	27%	15,236

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,500

Hosted words

2,012

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+74%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5	0	1

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	75%	29	52	320	29	0	0	0

Czech	67%	36	175	966	33	1	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	73%	29	52	320	29	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	73%	29	52	320	29	0	30	0

Italian	61%	43	89	546	40	0	0	0

Korean	29%	78	431	2,447	78	0	0	0

Lithuanian	71%	32	126	697	29	0	0	0

Norwegian Bokmål	56%	48	371	2,117	30	3	0	0

Polish	72%	31	114	661	30	0	0	0

Portuguese	3%	107	523	3,025	107	0	21	0

Slovenian	19%	89	499	2,884	89	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	73%	30	64	393	29	0	0	0

Ukrainian	2%	108	524	3,030	108	0	0	0

None Component locked trale localizations	The component was automatically locked because of an alert. 6 days ago
None Alert triggered trale localizations	Could not merge the repository. 6 days ago
None Repository rebase failed trale localizations	Rebasing (1/14) Auto-merging app/lib/l10n/app_es.arb CONFLICT (content): Merge conflict in app/lib/l10n/app_es.arb error: could not apply 4ed4bae... Translated using Weblate (Spanish) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 4ed4bae... Translated using Weblate (Spanish) (1) 6 days ago
None Repository notification received trale localizations	GitHub: https://github.com/QuantumPhysique/trale, main 6 days ago
None Alert triggered trale localizations	Broken project website URL 9 days ago
None Changes pushed trale localizations	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 days ago
Caecilia Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Here you find answers to some of the most frequent questions. If you have any other questions, feel free to open an issue on the github repository. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 在这里，您可以找到一些最常见问题的答案。如果您有任何其他问题，请随时在 gGithub 存储仓库中提交讨论。 13 days ago
Caecilia Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English Factory reset Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~恢复出厂设置~~重置应用 13 days ago
Caecilia Translation changed trale localizations Chinese (Simplified Han script)	English last backup Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 最近一次备份 13 days ago

Browse all project changes

braniii

Announcement posted

Thank you for translating this app :) anyhow, to include your work this needs to be adapted. Flutter does not support including a sub language code, e.g. "nb_NO", if the default/fallback "nb" does not exist. The easiest solution would be to simply remove the "_NO" part. Is there a strong opinion if it should be "nb" or rather "no" only?

11 months ago

braniii

Announcement posted

This is WIP, not open for contributions yet

11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.