Trail Sense/Trail Sense User Guide @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	7	0	0

Cantonese (Traditional Han script) MIT	0%	94	44,062	257,224	93	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	10%	84	42,442	248,400	74	5	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	17%	78	41,774	244,763	76	2	0	0

Czech MIT	1%	93	44,025	256,957	92	1	0	0

Finnish MIT	0%	94	44,062	257,224	94	0	0	0

German MIT	0%	94	44,062	257,224	94	0	0	0

Greek MIT	0%	94	44,062	257,224	94	0	0	0

Italian MIT	1%	93	43,901	256,352	93	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	94	44,062	257,224	94	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	8%	86	43,745	255,015	86	0	0	0

Russian MIT	0%	94	44,062	257,224	94	0	0	0

Slovak MIT	0%	94	44,062	257,224	94	0	0	0

Tamil MIT	97%	2	3,512	21,014	0	6	0	0

Turkish MIT	2%	92	43,805	255,933	92	0	0	0

Ukrainian MIT	0%	94	44,062	257,224	94	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2874 from kylecorry31/update-contributors `bb3f7d846` kylecorry31 authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #2874 from kylecorry31/update-contributors `bb3f7d846` kylecorry31 authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/`
File mask	`guides/*`
Monolingual base language file	`guides/en-US`

34 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,504		704,992		4,115,584
Source		94		44,062		257,224
Translated	14%	224	12%	89,292	12%	519,358
Needs editing	1%	16	1%	13,454	1%	76,901
Read-only	6%	94	6%	44,062	6%	257,224
Failing checks	1%	22	3%	21,483	3%	124,397
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	1,264	85%	602,246	85%	3,519,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

704 k

Hosted words

1,504

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Tyxiel Translation added Trail Sense Trail Sense User Guide Portuguese (Brazil)	English Carp A freshwater fish with thick, large scales. They are commonly found in slow-moving or still waters and often travel in groups. Carp consume a variety of foods and are most active at night. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cyprinus Image by Dezidor (CC BY-SA 3.0) Portuguese (Brazil) 285 characters edited Current translation Translated Carpa Peixe de água doce com escamas grossas e grandes. São comumente encontradas em águas lentas ou paradas e costumam viajar em grupos. As carpas consomem uma variedade de alimentos e são mais ativas à noite. https://pt.wikipedia.org/wiki/Cyprinus Imagem por Dezidor (CC BY-SA 3.0) 34 minutes ago
Tyxiel Translation added Trail Sense Trail Sense User Guide Portuguese (Brazil)	English Brambles A thorny shrub, typically found in forests and fields, often bearing aggregate berries such as blackberries. The fruits of most brambles are edible once mature. Be cautious of thorns when harvesting. Common species include: blackberry, dewberry, and raspberry. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rubus Image by Kolforn (CC BY-SA 4.0) Portuguese (Brazil) 364 characters edited Current translation Translated Amoreiras Arbusto espinhoso, normalmente encontrado em florestas e campos, geralmente com bagas agregadas, como a amora-preta. Os frutos da maioria das silvas são comestíveis quando maduros. Tenha cuidado com os espinhos ao colher. As espécies comuns incluem: amora, amora-preta e framboesa. https://pt.wikipedia.org/wiki/Rubus Imagem por Kolforn (CC BY-SA 4.0) 35 minutes ago
Tyxiel Translation added Trail Sense Trail Sense User Guide Portuguese (Brazil)	English Bolete A mushroom with a spongy, porous underside instead of gills, commonly found near trees. Many boletes are edible, but some are toxic, so avoid ones with red or orange pores or turn blue when cut. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Boletales Image by Slick-o-bot (Public domain) Portuguese (Brazil) 345 characters edited Current translation Translated Bolete Cogumelo com parte inferior esponjosa e porosa em vez de brânquias, comumente encontrado perto de árvores. Muitos boletos são comestíveis, mas alguns são tóxicos, portanto, evite os que têm poros vermelhos ou alaranjados ou que ficam azuis quando cortados. https://pt.wikipedia.org/wiki/Boletales Imagem de Slick-o-bot (domínio público) 36 minutes ago
Tyxiel Translation added Trail Sense Trail Sense User Guide Portuguese (Brazil)	English Black Bass A freshwater fish with an elongated body and sharp dorsal spines. They are commonly found in shallow waters around lily pads and logs. Bass are opportunistic feeders, consuming nearly anything that moves, and are most active in the evening. Common species include: largemouth bass, smallmouth bass, and spotted bass. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Micropterus Image by Common Good (Public domain) Portuguese (Brazil) 451 characters edited Current translation Translated Achigã Um peixe de água doce com corpo alongado e espinhas dorsais afiadas. Eles são comumente encontrados em águas rasas ao redor de ninhos de lírios e troncos. Os achigãs são alimentadores oportunistas, consumindo quase qualquer coisa que se mova, e são mais ativos à noite. Espécies comuns incluem: achigã de boca grande, achigã de boca pequena e achigã manchado. https://pt.wikipedia.org/wiki/Micropterus Imagem de Common Good (domínio público) 36 minutes ago
Tyxiel Translation added Trail Sense Trail Sense User Guide Portuguese (Brazil)	English Bamboo A tall, fast-growing grass with hollow stems. Young shoots are edible when properly cooked to remove bitterness. Bamboo can also be used as a building material. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bamboo Image by Kamakura (CC BY-SA 3.0) Portuguese (Brazil) 278 characters edited Current translation Translated Bambu Uma grama alta e de crescimento rápido com caules ocos. Os brotos jovens são comestíveis quando cozidos adequadamente para remover o amargor. O bambu também pode ser usado como material de construção. https://pt.wikipedia.org/wiki/Bambu Imagem de Kamakura (CC BY-SA 3.0) 39 minutes ago
Tyxiel Translation added Trail Sense Trail Sense User Guide Portuguese (Brazil)	English Ant A small insect that lives in large colonies, commonly found in soil, trees, or under rocks. They are omnivorous and are active during the day. Most ants are edible. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ant Portuguese (Brazil) 234 characters edited Current translation Translated Formiga Pequeno inseto que vive em grandes colônias, geralmente encontradas no solo, em árvores ou sob rochas. Elas são onívoras e ficam ativas durante o dia. A maioria das formigas é comestível. https://pt.wikipedia.org/wiki/Formiga 39 minutes ago
Tyxiel Translation added Trail Sense Trail Sense User Guide Portuguese (Brazil)	English Altostratus A mid level cloud that covers the sky. The sun can barely be seen as a bright patch. May indicate precipitation in the next 8 hours. https://en.wikipedia.org/wiki/Altostratus_cloud Portuguese (Brazil) 196 characters edited Current translation Translated Altostratus Uma nuvem de nível médio que cobre o céu. O sol mal pode ser visto como uma mancha brilhante. Pode indicar precipitação nas próximas 8 horas. https://pt.wikipedia.org/wiki/Altostratus 40 minutes ago
Tyxiel Translation added Trail Sense Trail Sense User Guide Portuguese (Brazil)	English Altocumulus Mid level puffy clouds that look like cotton balls. They are typically white with darker patches below and can be spaced out or sheet-like. May indicate precipitation or a thunderstorm in the next 12 hours. https://en.wikipedia.org/wiki/Altocumulus_cloud Portuguese (Brazil) 289 characters edited Current translation Translated Altocumulus Nuvens inchadas de nível médio que se parecem com bolas de algodão. Normalmente, são brancas com manchas mais escuras embaixo e podem ser espaçadas ou em forma de lençol. Podem indicar precipitação ou tempestade nas próximas 12 horas. https://pt.wikipedia.org/wiki/Altocumulus 41 minutes ago
Tyxiel Contributor joined Trail Sense Trail Sense User Guide Portuguese (Brazil)	Contributor joined 41 minutes ago
None Resource updated Trail Sense Trail Sense User Guide Chinese (Traditional Han script)	The “`guides/en-US`” file was changed. 9 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.