Translation status

123 Strings 6%
Browse Translate
6,165 Words 3%
37,402 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
123 6,165 37,402
All strings Browse Translate Zen
1 6 38
Read-only strings Browse Translate Zen
8 225 1,315
Translated strings Browse Translate Zen
115 5,940 36,087
Unfinished strings Browse Translate Zen
114 5,502 32,970
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 438 3,117
Strings marked for edit Browse Translate Zen
115 5,940 36,087
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
123 6,165 37,402
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Trail Sense Android MIT 98% 22 84 485 21 0 68 0
Trail Sense User Guide MIT 33% 32 36,004 208,612 30 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators

https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers User avatar kylecorry31
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense
Repository branch main
Last remote commit Add widget previews (SDK 31+) (#2685) fd62960a0
User avatar kylecorry31 authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Add widget previews (SDK 31+) (#2685) fd62960a0
User avatar kylecorry31 authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/zh-TW
Last change Nov. 1, 2024, 11 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 6,165 37,402
Translated 6% 8 3% 225 3% 1,315
Needs editing 1% 1 7% 438 8% 3,117
Read-only 1% 1 1% 6 1% 38
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 114 89% 5,502 88% 32,970
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 124 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,165
Hosted words
123
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Photo Maps
- Add setting to keep PDFs at full resolution
- Show current elevation

Astronomy
- Adjust moon orientation based on location

Convert
- Add millimeters, teaspooons, and tablespoons

Misc
- Allow up to 7 tools in the bottom navigation
- Add system black theme
- Bug fixes
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Survival Guide
- Add a survival guide
- Not a replacement for professional advice and resources

Tides
- Manual lunitidal interval estimation method

Tools
- When on the tools tab, press the tools icon again to quickly search for a tool
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Astronomy
- Sunrise alerts

Tides
- Add lunitidal interval estimation method

Paths
- Change default backtrack interval to 15 minutes

Flashlight
- Control screen flashlight brightness with volume buttons (enable in Settings)

Misc
- Bug fixes and performance improvements
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Explore beyond the reaches of the Internet with Trail Sense.</p>

<ul>
<li>Designed for hiking, backpacking, camping, and geocaching</li>
<li>Place beacons and navigate to them</li>
<li>Use as a compass (only available on devices with a compass sensor)</li>
<li>Follow paths</li>
<li>Retrace your steps with backtrack</li>
<li>Use a photo as a map</li>
<li>Plan what to pack</li>
<li>Be alerted before the sun sets</li>
<li>Predict the weather (only available on devices with a barometer sensor)</li>
<li>Use your phone as a flashlight</li>
<li>And much more!</li>
</ul>

<p>Trail Sense is a tool, and just like any other tool that you bring into the wilderness,
it's essential to have backup equipment and skills.
This app is intended for information purposes only and the accuracy of the predictions and sensors are determined by a number of factors, including calibration, sensor quality, external sources, etc.
Use at your own risk, always have backup tools (ex. compass), and stay safe.</p>

<p>This app also does not, and will never, use the Internet - all information in Trail Sense comes directly from your phone's sensors, and no data will leave Trail Sense.</p>

<h3>COMMON ISSUES</h3>
<ul>
<li>No compass: If your phone does not have a compass sensor, there is nothing I can do to make it work because that is hardware.
You will still be able to use other features of Trail Sense.</li>
<li>No weather: The Weather tool is only available if your phone has a barometer sensor.</li>
</ul>

<p>Found an issue or want a new feature? Contact me at trailsense@protonmail.com or create a new issue on GitHub: github.com/kylecorry31/Trail-Sense</p>

<p>I'm the only developer of Trail Sense, so I will do my best to help out with issues - but I have a limited device selection to test on.</p>


<h3>PERMISSIONS</h3>
<ul>
<li>Notifications: Allows Trail Sense to display notifications (backtrack, weather, sunset alerts, astronomy events, water boil timer, etc)</li>
<li>Location: Allows Trail Sense to retrieve your location for navigation, weather (sea level calibration), and astronomy.</li>
<li>Background location: Allows Trail Sense to retrieve your location for sunset alerts while in the background.
On some devices, this will also improve the reliability of backtrack and weather monitor.</li>
<li>Physical activity: Allows Trail Sense to use your phone's pedometer for distance calculation.</li>
<li>Camera: Allows Trail Sense to use your camera on the sighting compass, clinometer, and for taking photos used by the Cloud Scanner, QR Code Scanner, and Photo Maps.</li>
<li>Alarms & reminders: Allows Trail Sense to post a notification at an exact time.
This is used by the Clock tool (when updating system time) and Sunset and Sunrise Alerts.</li>
</ul>

<h3>Links</h3>
<ul>
<li>Privacy policy: https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</li>
<li>FAQ: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq</li>
<li>Trail Sense is available under the MIT License: https://opensource.org/license/mit/</li>
</ul>
<p>以 Trail Sense 探索網際網路以外的荒野。</p>

<ul>
<li>專為旅行、遠足、露營和地理藏寶而設計</li>
<li>放置地標並予以導航</li>
<li>用作指南針 (僅適用於配備指南針感測器的裝置)</li>
<li>跟隨路徑</li>
<li>以足跡追蹤你的腳步</li>
<li>以相片作地圖</li>
<li>計劃要收拾的物品</li>
<li>日落時接收警報</li>
<li>預測天氣 (僅適用於配備氣壓計感測器的裝置)</li>
<li>以手機作閃光燈</li>
<li>以及更多！</li>
</ul>

<p>Trail Sense 乃一項可供運用的工具，便如其他帶進荒野的工具一樣，
你務必要有備用儀器與技能。
此應用程式僅旨在作資訊用途，預測與感測器的準確度取決於若干因素，包括校準、感測器品質、外部來源等。
其使用乃風險自負，請常備備用工具 (例如指南針)，時常安全至上，乃為上策。</p>

<p>此應用程式並不、日後亦決不使用網際網路：Trail Sense 內所有資訊均直接來自你手機的感測器、數據俱不流出 Trail Sense 之外。</p>

<h3>常見問題</h3>
<ul>
<li>無指南針：若你的手機未配備指南針感測器，此乃硬體問題且恕無能為力。
你仍可使用 Trail Sense 的其他功能。</li>
<li>無天氣：「天氣」工具僅在你的手機配備氣壓計感測器才可使用。</li>
</ul>

<p>發現問題或是想要新功能？歡迎來鴻 trailsense@protonmail.com 或到 GitHub 開新議題：github.com/kylecorry31/Trail-Sense</p>

<p>敝 Trail Sense 乃一人之作，問題排解當略盡綿力，惟舍下測試用之裝置款式有限，還希見諒。</p>


<h3>權限</h3>
<ul>
<li>通知：允許 Trail Sense 顯示通知 (足跡、天氣、日落警報、天文事件、沸水計時器等)</li>
<li>位置：允許 Trail Sense 取得你的位置用於導航、天氣 (海平面校準) 與天文。</li>
<li>背景位置：允許 Trail Sense 於背景時取得你的位置作日落警報。
部分裝置亦會提升足跡與天氣監測的可靠度。</li>
<li>體能活動：允許 Trail Sense 使用你手機的步程計作距離計算。</li>
<li>相機：允許 Trail Sense 使用你的相機作觀景指南針、傾斜儀、拍照以用於雲朵掃描器、二維碼掃描器和相片地圖。</li>
<li>鬧鐘和提醒：允許 Trail Sense 於確切時間發出通知。
用於「時鐘」工具 (以便更新系統時間) 和日落警報。</li>
</ul>

<h3>連結</h3>
<ul>
<li>隱私政策：https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</li>
<li>常見問答：https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq</li>
<li>Trail Sense 乃依據 MIT 授權協議提供：https://opensource.org/license/mit/</li>
</ul>
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Packing Lists
- Import and export packing lists

Whistle
- Improve whistle sound

Tools
- Show quick actions for current tool when long pressing the bottom bar

User Guide
- Added quick action to show the guide for the current tool

Settings
- Added quick action to show the settings for the current tool
- Barometer calibration
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Packing Lists
- Import and export packing lists

Whistle
- Improve whistle sound

Tools
- Show quick actions for current tool when long pressing the bottom bar

User Guide
- Added quick action to show the guide for the current tool

Settings
- Added quick action to show the settings for the current tool
- Barometer calibration
 
3 months ago
Browse all translation changes