Translation status

123 Strings 38%
Browse Translate
6,165 Words 37%
37,402 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
123 6,165 37,402
All strings Browse Translate Zen
1 6 38
Read-only strings Browse Translate Zen
47 2,326 14,104
Translated strings Browse Translate Zen
76 3,839 23,298
Unfinished strings Browse Translate Zen
75 3,401 20,181
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 438 3,117
Strings marked for edit Browse Translate Zen
76 3,839 23,298
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
123 6,165 37,402
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Trail Sense Android MIT 0 0 0 0 0 0 0
Trail Sense User Guide MIT 22% 37 35,207 204,189 28 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators

https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers User avatar kylecorry31
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense
Repository branch main
Last remote commit Add widget previews (SDK 31+) (#2685) fd62960a0
User avatar kylecorry31 authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Add widget previews (SDK 31+) (#2685) fd62960a0
User avatar kylecorry31 authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/zh-CN
Last change Nov. 1, 2024, 11 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 6,165 37,402
Translated 38% 47 37% 2,326 37% 14,104
Needs editing 1% 1 7% 438 8% 3,117
Read-only 1% 1 1% 6 1% 38
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 75 55% 3,401 53% 20,181
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,165
Hosted words
123
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Photo Maps
- Add setting to keep PDFs at full resolution
- Show current elevation

Astronomy
- Adjust moon orientation based on location

Convert
- Add millimeters, teaspooons, and tablespoons

Misc
- Allow up to 7 tools in the bottom navigation
- Add system black theme
- Bug fixes
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Survival Guide
- Add a survival guide
- Not a replacement for professional advice and resources

Tides
- Manual lunitidal interval estimation method

Tools
- When on the tools tab, press the tools icon again to quickly search for a tool
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Astronomy
- Sunrise alerts

Tides
- Add lunitidal interval estimation method

Paths
- Change default backtrack interval to 15 minutes

Flashlight
- Control screen flashlight brightness with volume buttons (enable in Settings)

Misc
- Bug fixes and performance improvements
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Explore beyond the reaches of the Internet with Trail Sense.</p>

<ul>
<li>Designed for hiking, backpacking, camping, and geocaching</li>
<li>Place beacons and navigate to them</li>
<li>Use as a compass (only available on devices with a compass sensor)</li>
<li>Follow paths</li>
<li>Retrace your steps with backtrack</li>
<li>Use a photo as a map</li>
<li>Plan what to pack</li>
<li>Be alerted before the sun sets</li>
<li>Predict the weather (only available on devices with a barometer sensor)</li>
<li>Use your phone as a flashlight</li>
<li>And much more!</li>
</ul>

<p>Trail Sense is a tool, and just like any other tool that you bring into the wilderness,
it's essential to have backup equipment and skills.
This app is intended for information purposes only and the accuracy of the predictions and sensors are determined by a number of factors, including calibration, sensor quality, external sources, etc.
Use at your own risk, always have backup tools (ex. compass), and stay safe.</p>

<p>This app also does not, and will never, use the Internet - all information in Trail Sense comes directly from your phone's sensors, and no data will leave Trail Sense.</p>

<h3>COMMON ISSUES</h3>
<ul>
<li>No compass: If your phone does not have a compass sensor, there is nothing I can do to make it work because that is hardware.
You will still be able to use other features of Trail Sense.</li>
<li>No weather: The Weather tool is only available if your phone has a barometer sensor.</li>
</ul>

<p>Found an issue or want a new feature? Contact me at trailsense@protonmail.com or create a new issue on GitHub: github.com/kylecorry31/Trail-Sense</p>

<p>I'm the only developer of Trail Sense, so I will do my best to help out with issues - but I have a limited device selection to test on.</p>


<h3>PERMISSIONS</h3>
<ul>
<li>Notifications: Allows Trail Sense to display notifications (backtrack, weather, sunset alerts, astronomy events, water boil timer, etc)</li>
<li>Location: Allows Trail Sense to retrieve your location for navigation, weather (sea level calibration), and astronomy.</li>
<li>Background location: Allows Trail Sense to retrieve your location for sunset alerts while in the background.
On some devices, this will also improve the reliability of backtrack and weather monitor.</li>
<li>Physical activity: Allows Trail Sense to use your phone's pedometer for distance calculation.</li>
<li>Camera: Allows Trail Sense to use your camera on the sighting compass, clinometer, and for taking photos used by the Cloud Scanner, QR Code Scanner, and Photo Maps.</li>
<li>Alarms & reminders: Allows Trail Sense to post a notification at an exact time.
This is used by the Clock tool (when updating system time) and Sunset and Sunrise Alerts.</li>
</ul>

<h3>Links</h3>
<ul>
<li>Privacy policy: https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</li>
<li>FAQ: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq</li>
<li>Trail Sense is available under the MIT License: https://opensource.org/license/mit/</li>
</ul>
<p>用 Trail Sense 探索互联网不可及之处。</p>

<ul>
<li>为远足、背包旅行、露营与地理侦测设计</li>
<li>设置信标并前往其所在地</li>
<li>用作指南针（仅在带指南针传感器的设备上可用）</li>
<li>跟随路径</li>
<li>使用 Backtrack 功能回溯路径</li>
<li>将照片用作地图</li>
<li>规划行李</li>
<li>在日落前收到提醒</li>
<li>预测天气（仅在带气压传感器的设备上可用）</li>
<li>将手机用作手电筒</li>
<li>还有更多！</li>
</ul>

<p>Trail Sense 是一个工具，就像你带到野外的任何其他工具一样，
有必要准备备用设施并学习技能。
这个应用只是为了提供信息，预测结果与传感器的准确度由若干因素决定，包括校准过程、传感器质量、外部来源等等。
使用时请自担风险，一定要准备好备用工具（如指南针），并尽可能注意安全。</p>

<p>这个应用也不使用、也永远不会使用互联网 - Trail Sense 中的所有信息都直接来自您手机的传感器，Trail Sense 也不会发送数据。</p>

<h3>一般问题</h3>
<ul>
<li>没有指南针：如果你的手机没有指南针传感器，我没办法让它工作，因为这是硬件方面的问题。
你仍然可以使用 Trail Sense 的其他功能。</li>
<li>没有天气：只有你的手机有气压传感器时，“天气”工具才可用。</li>
</ul>

<p>找到问题或者想要新功能？发邮件给 trailsense@protonmail.com 联系我，也可以在 GitHub 上新建议题： github.com/kylecorry31/Trail-Sense</p>

<p>我是 Trail Sense 唯一的开发者，因此会尽力协助解决问题 - 但我测试的设备有限。</p>


<h3>权限</h3>
<ul>
<li>通知：允许 Trail Sense 显示通知（路径回溯、天气、日落提醒、天文时间、水沸腾计时器等等）</li>
<li>位置：允许 Trail Sense 获取你的位置以用于导航、天气（海平面校准）与天文学。</li>
<li>后台位置：允许 Trail Sense 在后台获取你的位置以用于日落提醒。
在某些设备上，这也会改善路径回溯与天气监测的可靠性。</li>
<li>身体活动：允许 Trail Sense 使用计步器以计算距离。</li>
<li>相机：允许 Trail Sense 使用在实景指南针与测斜仪中使用相机，以及在云扫描器、二维码扫描器与照片地图中拍摄照片。</li>
<li>闹钟与提醒：允许 Trail Sense 在某个时间发送通知。
时钟工具（更新系统时间时）与日落提醒会使用此权限。</li>
</ul>

<h3>链接</h3>
<ul>
<li>隐私政策：https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</li>
<li>常见问题：https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq</li>
<li>Trail Sense 使用 MIT 许可证发布：https://opensource.org/license/mit/</li>
</ul>
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Packing Lists
- Import and export packing lists

Whistle
- Improve whistle sound

Tools
- Show quick actions for current tool when long pressing the bottom bar

User Guide
- Added quick action to show the guide for the current tool

Settings
- Added quick action to show the settings for the current tool
- Barometer calibration
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Packing Lists
- Import and export packing lists

Whistle
- Improve whistle sound

Tools
- Show quick actions for current tool when long pressing the bottom bar

User Guide
- Added quick action to show the guide for the current tool

Settings
- Added quick action to show the settings for the current tool
- Barometer calibration
 
3 months ago
Browse all translation changes