Overview

Project website kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators

https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers User avatar kylecorry31
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense
Repository branch main
Last remote commit Add widget previews (SDK 31+) (#2685) fd62960a0
User avatar kylecorry31 authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Add widget previews (SDK 31+) (#2685) fd62960a0
User avatar kylecorry31 authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru-RU
Last change Nov. 1, 2024, 11 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 6,165 37,402
Translated 2% 3 1% 17 1% 105
Needs editing 1% 1 7% 438 8% 3,117
Read-only 1% 1 1% 6 1% 38
Failing checks 1% 2 7% 447 8% 3,173
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 119 92% 5,710 91% 34,180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,165
Hosted words
123
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Photo Maps
- Add setting to keep PDFs at full resolution
- Show current elevation

Astronomy
- Adjust moon orientation based on location

Convert
- Add millimeters, teaspooons, and tablespoons

Misc
- Allow up to 7 tools in the bottom navigation
- Add system black theme
- Bug fixes
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Survival Guide
- Add a survival guide
- Not a replacement for professional advice and resources

Tides
- Manual lunitidal interval estimation method

Tools
- When on the tools tab, press the tools icon again to quickly search for a tool
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Astronomy
- Sunrise alerts

Tides
- Add lunitidal interval estimation method

Paths
- Change default backtrack interval to 15 minutes

Flashlight
- Control screen flashlight brightness with volume buttons (enable in Settings)

Misc
- Bug fixes and performance improvements
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Packing Lists
- Import and export packing lists

Whistle
- Improve whistle sound

Tools
- Show quick actions for current tool when long pressing the bottom bar

User Guide
- Added quick action to show the guide for the current tool

Settings
- Added quick action to show the settings for the current tool
- Barometer calibration
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Packing Lists
- Import and export packing lists

Whistle
- Improve whistle sound

Tools
- Show quick actions for current tool when long pressing the bottom bar

User Guide
- Added quick action to show the guide for the current tool

Settings
- Added quick action to show the settings for the current tool
- Barometer calibration
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Explore beyond the reaches of the Internet with Trail Sense.</p>

<ul>
<li>Designed for hiking, backpacking, camping, and geocaching</li>
<li>Place beacons and navigate to them</li>
<li>Use as a compass (only available on devices with a compass sensor)</li>
<li>Follow paths</li>
<li>Retrace your steps with backtrack</li>
<li>Use a photo as a map</li>
<li>Plan what to pack</li>
<li>Be alerted before the sun sets</li>
<li>Predict the weather (only available on devices with a barometer sensor)</li>
<li>Use your phone as a flashlight</li>
<li>And much more!</li>
</ul>

<p>Trail Sense is a tool, and just like any other tool that you bring into the wilderness,
it's essential to have backup equipment and skills.
This app is intended for information purposes only and the accuracy of the predictions and sensors are determined by a number of factors, including calibration, sensor quality, external sources, etc.
Use at your own risk, always have backup tools (ex. compass), and stay safe.</p>

<p>This app also does not, and will never, use the Internet - all information in Trail Sense comes directly from your phone's sensors, and no data will leave Trail Sense.</p>

<h3>COMMON ISSUES</h3>
<ul>
<li>No compass: If your phone does not have a compass sensor, there is nothing I can do to make it work because that is hardware.
You will still be able to use other features of Trail Sense.</li>
<li>No weather: The Weather tool is only available if your phone has a barometer sensor.</li>
</ul>

<p>Found an issue or want a new feature? Contact me at trailsense@protonmail.com or create a new issue on GitHub: github.com/kylecorry31/Trail-Sense</p>

<p>I'm the only developer of Trail Sense, so I will do my best to help out with issues - but I have a limited device selection to test on.</p>


<h3>PERMISSIONS</h3>
<ul>
<li>Notifications: Allows Trail Sense to display notifications (backtrack, weather, sunset alerts, astronomy events, water boil timer, etc)</li>
<li>Location: Allows Trail Sense to retrieve your location for navigation, weather (sea level calibration), and astronomy.</li>
<li>Background location: Allows Trail Sense to retrieve your location for sunset alerts while in the background.
On some devices, this will also improve the reliability of backtrack and weather monitor.</li>
<li>Physical activity: Allows Trail Sense to use your phone's pedometer for distance calculation.</li>
<li>Camera: Allows Trail Sense to use your camera on the sighting compass, clinometer, and for taking photos used by the Cloud Scanner, QR Code Scanner, and Photo Maps.</li>
<li>Alarms & reminders: Allows Trail Sense to post a notification at an exact time.
This is used by the Clock tool (when updating system time) and Sunset and Sunrise Alerts.</li>
</ul>

<h3>Links</h3>
<ul>
<li>Privacy policy: https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</li>
<li>FAQ: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq</li>
<li>Trail Sense is available under the MIT License: https://opensource.org/license/mit/</li>
</ul>
<p>Путешествуйте за пределы где достаёт Интернет с помощью Trail Sense.</p>

<p>Trail Sense (англ. Чувство следа) это приложение, которое использует датчики вашего телефона чтобы помочь вам в походах по дикой местности.
Trail Sense содержит множество инструментов которые можно использовать в различных сценариях,
таких как в пеших походах, кемпинге, альпинизме, скалолазании и т.д.</p>

<p>Это приложение также не использует и никогда не будет использовать Интернет —
вся информация в Trail Sense поступает непосредственно с датчиков вашего телефона, и никакие данные не покидают Trail Sense.</p>

<ul>
<li>Предназначен для пеших прогулок, альпинизма, кемпинга и геокэшинга.</li>
<li>Размещайте ориентиры и перемещайтесь к ним</li>
<li>Следуйте путям</li>
<li>Прослеживайте свои шаги с возвратом</li>
<li>Спланируйте что взять с собой.</li>
<li>Будьте предупреждены до захода солнца</li>
<li>Прогноз погоды (доступно только на устройствах с датчиком барометра)</li>
<li>Используйте свой телефон в качестве фонарика</li>
<li>Использование в качестве компаса (доступно только на устройствах с компасом)</li>
<li>Используйте фотографию в качестве карты</li>
<li>И многое другое!</li>
</ul>

<p>Trail Sense это инструмент который вы можете использовать, но не что-то на что вы должны полностью полагаться.
Это приложение предназначено только для информационных целей, и точность прогнозов и датчиков определяется рядом факторов,
включая калибровку, качество датчиков, внешние источники и т.д.
Используйте их на свой страх и риск, всегда имейте под рукой резервные инструменты (например, компас), и оставайтесь в безопасности насколько это возможно.</p>

<p>Нашли проблему или хотите новую функцию? Свяжитесь со мной по адресу TrailSense@protonmail.com или создайте новую задачу на GitHub: github.com/kylecorry31/Trail-Sense.</p>

<p>Я единственный разработчик Trail Sense, поэтому сделаю все возможное чтобы помочь с проблемами, но у меня ограниченный выбор устройств для тестирования.</p>

<p>Политика конфиденциальности: https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</p>
<p>Часто задаваемые вопросы: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq.</p>
<p>Trail Sense доступен по свободной лицензии MIT: https://opensource.org/license/mit/.</p>
3 months ago
Browse all translation changes