Trail Sense

Trail Sense Android

French

Translation status

1,247	Strings		91%	Browse Translate
4,298	Words		87%
29,459	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
1,247 4,298 29,459		All strings	Browse Translate Zen
215 346 6,153		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,137 3,746 26,160		Translated strings	Browse Translate Zen
110 552 3,299		Unfinished strings	Browse Translate Zen
68 437 2,601		Untranslated strings	Browse Translate Zen
42 115 698		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 61 334		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
110 552 3,299		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
27 31 234		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 9 57		Strings with comments	Browse Translate Zen
1,247 4,298 29,459		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trail Sense Store Metadata MIT	1%	115	5,811	35,359	115	0	0	0

	Trail Sense User Guide MIT	0%	36	19,350	109,925	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2351 from weblate/weblate-trail-sense-trail-sense-android `82e932b47` kylecorry31 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Yue (Traditional)) `a95b3cfd9` Ray authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	April 25, 2024, 7:50 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,247		4,298		29,459
Translated	91%	1,137	87%	3,746	88%	26,160
Needs editing	3%	42	2%	115	2%	698
Read-only	17%	215	8%	346	20%	6,153
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	10	1%	61	1%	334
Untranslated strings	5%	68	10%	437	8%	2,601

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Trail Sense Trail Sense Android French	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Trail Sense Trail Sense Android French	English Cloud Scanner French 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android French	English Until sunrise French 0 characters edited Current translation Needs editing jusqu’au lever du soleil yesterday
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android French	English Until sunset French 0 characters edited Current translation Needs editing jusqu'au coucher du soleil yesterday
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android French	English Create blank map French 0 characters edited Current translation Needs editing Créer une carte vierge yesterday
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android French	English Temperature Estimation French 0 characters edited Current translation Needs editing Estimation de la température yesterday
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android French	English Snow grains French 0 characters edited Current translation Needs editing Neige en grains yesterday
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android French	English Ice pellets French 0 characters edited Current translation Needs editing Grésil yesterday
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android French	English Small hail French 0 characters edited Current translation Needs editing Petite grêle yesterday
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android French	English No clouds French 0 characters edited Current translation Needs editing Pas de nuages yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,247	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,247	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
110	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add