Trail Sense @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Trail Sense Android MIT	63%	20,811	87,682	519,876	20,075	11,781	139	26

Trail Sense Store Metadata MIT	18%	1,639	83,771	507,392	1,631	17	4	0

Trail Sense User Guide MIT	10%	645	538,501	3,111,967	629	16	0	0

Glossary Trail Sense MIT	79%	176	197	1,283	174	0	6	0

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,533		881,889		5,339,314
Source		1,786		50,103		296,809
Translated	61%	37,262	19%	171,738	22%	1,198,796
Needs editing	1%	762	2%	19,721	2%	118,007
Read-only	16%	10,021	6%	54,359	9%	503,363
Failing checks	19%	11,814	7%	65,152	7%	383,549
Strings with suggestions	1%	149	1%	1,757	1%	11,608
Untranslated strings	37%	22,509	78%	690,430	75%	4,022,511

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

881 k

Hosted words

60,533

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+62%

+61%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	953	1	11

Afrikaans	19%	1,094	4,311	25,479	1,086	878	0	0

Arabic	21%	1,065	4,269	25,327	1,055	846	3	0

Armenian	19%	1,095	4,313	25,494	1,087	877	0	0

Basque	48%	709	3,308	19,567	678	481	0	0

Bengali	20%	1,080	4,295	25,453	1,072	862	1	0

Bosnian	78%	293	1,546	9,234	243	42	0	3

Bulgarian	19%	1,095	4,313	25,494	1,087	876	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	81%	281	46,095	268,035	280	39	0	0

Catalan	36%	865	3,668	21,844	835	633	1	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	116	41,136	239,324	105	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	90%	158	42,593	248,631	155	2	68	0

Czech	96%	48	38,755	223,866	47	1	0	0

Danish	76%	315	1,585	9,468	265	87	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	1

Estonian	19%	1,099	4,330	25,662	1,097	0	0	0

Finnish	87%	186	44,660	259,244	186	1	0	0

French	80%	294	7,095	43,084	258	2	10	4

German	73%	408	46,169	268,700	355	4	15	1

Greek	79%	293	40,047	231,581	241	6	2	0

Hebrew	84%	206	889	5,371	152	3	0	0

Hindi	19%	1,095	4,313	25,494	1,087	876	0	0

Hungarian	86%	213	44,723	260,065	209	5	13	0

Indonesian	72%	380	1,808	10,863	336	149	1	0

Italian	88%	173	44,233	256,743	172	6	4	2

Japanese	38%	837	3,568	21,290	808	629	0	1

Korean	17%	1,132	4,376	25,848	1,132	0	0	0

Nepali	19%	1,095	4,313	25,494	1,087	877	0	0

Norwegian Bokmål	82%	250	40,051	231,614	210	29	9	0

Nyanja	19%	1,095	4,313	25,494	1,087	8	0	0

Persian	71%	388	1,846	11,047	388	8	0	0

Polish	76%	318	1,728	10,080	236	38	3	1

Portuguese	88%	155	851	5,089	154	1	0	2

Portuguese (Brazil)	89%	169	45,012	261,836	168	1	0	0

Romanian	20%	1,079	4,267	25,266	1,040	832	0	0

Russian	81%	285	45,523	264,983	238	2	9	0

Slovak	18%	1,246	49,359	287,636	1,245	868	0	0

Spanish	91%	129	6,195	37,662	128	3	9	0

Spanish (Argentina)	1%	131	6,321	38,351	130	1	0	0

Thai	22%	1,053	4,194	24,790	1,028	1	0	0

Turkish	96%	48	226	1,330	46	0	0	0

Ukrainian	86%	205	45,245	263,208	204	0	0	0

Vietnamese	19%	1,095	4,309	25,477	1,092	882	0	0

None Changes pushed Trail Sense Trail Sense Android	Changes pushed 11 hours ago
None Repository rebased Trail Sense Trail Sense Android	Repository rebased Original revision: 724cf2b5bb9f55f308523eefd1ef25a6cb0063a2 New revision: d647475baf47822a33694e5ebc36d48a01a752c7 11 hours ago
None Repository notification received Trail Sense Trail Sense Android	GitHub: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense, main 11 hours ago
None Changes pushed Trail Sense Trail Sense Android	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed Trail Sense Trail Sense Android Finnish	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed Trail Sense Trail Sense Android French	Changes committed 13 hours ago
tigg Translation changed Trail Sense Trail Sense Android Finnish	English %s%% Finnish 1 character edited Current translation Translated %s %% yesterday
tigg Contributor joined Trail Sense Trail Sense Android Finnish	Contributor joined yesterday
gustavi Marked for edit Trail Sense Trail Sense Android French	English Visible French 7 characters edited Current translation Needs editing Visible yesterday
gustavi Translation added Trail Sense Trail Sense Android French	English Stars French 7 characters edited Current translation Translated Étoiles yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.