Trail Sense @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Trail Sense Android MIT	64%	19,435	81,406	482,252	18,648	11,982	140	26

Trail Sense Store Metadata MIT	18%	1,498	76,061	461,073	1,490	13	4	0

Trail Sense User Guide MIT	11%	596	492,262	2,843,732	581	14	0	0

Glossary Trail Sense MIT	80%	168	188	1,224	166	0	6	0

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,064		818,562		4,962,588
Source		1,762		49,366		292,345
Translated	62%	36,367	20%	168,645	23%	1,174,307
Needs editing	1%	812	2%	18,145	2%	109,344
Read-only	16%	9,747	6%	53,486	9%	493,197
Failing checks	20%	12,009	7%	61,868	7%	364,682
Strings with suggestions	1%	150	1%	1,759	1%	11,636
Untranslated strings	35%	20,885	77%	631,772	74%	3,678,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

818 k

Hosted words

57,900

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+37%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

+44%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,007	1	11

Afrikaans	20%	1,073	4,200	24,810	1,065	878	0	0

Arabic	22%	1,044	4,158	24,658	1,034	846	3	0

Armenian	19%	1,074	4,202	24,825	1,066	877	0	0

Basque	48%	688	3,197	18,898	657	481	0	0

Bengali	21%	1,059	4,184	24,784	1,051	862	1	0

Bosnian	79%	272	1,435	8,565	222	42	0	3

Bulgarian	19%	1,074	4,202	24,825	1,066	876	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	82%	271	45,412	263,908	270	41	0	0

Catalan	37%	844	3,557	21,175	814	633	1	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	113	39,046	227,487	103	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	90%	169	42,028	245,184	165	2	68	0

Czech	96%	48	38,292	221,073	47	1	0	0

Danish	78%	294	1,474	8,799	244	87	0	0

Dutch	99%	2	9	50	2	0	0	1

Estonian	19%	1,078	4,219	24,993	1,076	0	0	0

Finnish	73%	359	1,332	7,821	312	145	0	0

French	79%	297	7,005	42,489	251	0	10	4

German	74%	385	45,433	264,254	332	4	15	1

Greek	80%	272	39,473	228,119	220	6	2	0

Hebrew	86%	185	778	4,702	131	3	0	0

Hindi	19%	1,074	4,202	24,825	1,066	876	0	0

Hungarian	87%	190	43,987	255,619	186	5	13	0

Indonesian	73%	359	1,697	10,194	315	149	1	0

Italian	88%	168	43,850	254,431	167	4	4	2

Japanese	39%	816	3,457	20,621	787	629	0	1

Nepali	19%	1,074	4,202	24,825	1,066	877	0	0

Norwegian Bokmål	83%	235	39,492	228,241	195	29	12	0

Nyanja	19%	1,074	4,202	24,825	1,066	8	0	0

Persian	72%	367	1,735	10,378	367	8	0	0

Polish	77%	297	1,617	9,411	215	38	3	1

Portuguese	90%	134	740	4,420	133	1	0	2

Portuguese (Brazil)	88%	169	44,396	258,109	168	2	0	0

Romanian	21%	1,058	4,156	24,597	1,019	832	0	0

Russian	82%	262	44,787	260,537	215	2	9	0

Slovak	19%	1,223	48,623	283,190	1,222	868	0	0

Spanish	91%	120	6,018	36,573	119	3	7	0

Spanish (Argentina)	1%	129	6,159	37,367	128	1	0	0

Thai	20%	1,064	4,139	24,468	1,046	0	0	0

Turkish	97%	27	115	661	25	0	0	0

Ukrainian	87%	182	44,509	258,762	181	0	0	0

Vietnamese	19%	1,074	4,198	24,808	1,071	882	0	0

Fjuro Translation completed Trail Sense Trail Sense Android Czech	Translation completed 4 minutes ago
Fjuro Translation added Trail Sense Trail Sense Android Czech	English In-app widgets Czech 18 characters edited Current translation Translated Widgety v aplikaci 4 minutes ago
Fjuro Translation added Trail Sense Trail Sense Android Czech	English Use the Widgets quick action to view Czech 41 characters edited Current translation Translated K zobrazení použijte rychlou akci widgetů 4 minutes ago
None Repository rebased Trail Sense Trail Sense Android	Repository rebased Original revision: 4f11b9bbaf1340a866c991cd31781969caa11286 New revision: fd62960a0525ee6f058488dd5ffe7d9d0c7b2c74 34 minutes ago
None Repository notification received Trail Sense Trail Sense Android	GitHub: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense, main 34 minutes ago
None Repository rebased Trail Sense Trail Sense Android	Repository rebased Original revision: 4e0056d841d60c7978cd3afaa304b21fdeecaad9 New revision: 4f11b9bbaf1340a866c991cd31781969caa11286 55 minutes ago
None Repository notification received Trail Sense Trail Sense Android	GitHub: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense, main 55 minutes ago
None Repository rebased Trail Sense Trail Sense Android	Repository rebased Original revision: 7032102be95a88a33d807eb500871811bb5f74f5 New revision: 4e0056d841d60c7978cd3afaa304b21fdeecaad9 an hour ago
None Repository notification received Trail Sense Trail Sense Android	GitHub: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense, main an hour ago
hamburger2048 Translation completed Trail Sense Trail Sense Android Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.