Translation status

1,119 Strings 78%
Browse Translate
5,254 Words 65%
32,087 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
1,119 5,254 32,087
All strings Browse Translate Zen
7 4 22
Read-only strings Browse Translate Zen
884 3,467 21,567
Translated strings Browse Translate Zen
235 1,787 10,520
Unfinished strings Browse Translate Zen
202 1,667 9,846
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 120 674
Strings marked for edit Browse Translate Zen
235 1,787 10,520
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
191 1,093 7,387
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
191 1,093 7,387
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
106 502 3,182
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 9 44
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
24 180 1,279
Failing check: Double space Browse Translate Zen
31 321 1,961
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 50
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 24 136
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
22 78 1,064
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
6 18 112
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 93
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 7 41
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Sailfish application GPL-3.0 0% 38 86 462 38 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.getontracks.org
Instructions for translators

If you need any information concerning the application, contact @ZeiP.
Project maintainers User avatar ZeiP
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/TracksApp/tracks/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #2995 from TracksApp/make-ruby-2.7-ci-work-again 7eb80fb1
Matt Rogers authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b1591cb4
User avatar gallegonovato authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tracks/tracks/
File mask config/locales/*.yml
Monolingual base language file config/locales/en.yml
Translation file Download config/locales/he.yml
Last change April 7, 2022, 7:04 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,119 5,254 32,087
Translated 78% 884 65% 3,467 67% 21,567
Needs editing 2% 33 2% 120 2% 674
Read-only 1% 7 1% 4 1% 22
Failing checks 17% 191 20% 1,093 23% 7,387
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 202 31% 1,667 30% 9,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,254
Hosted words
1,119
Hosted strings
78%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Hebrew
The “config/locales/en.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Hebrew
Singular
No %{model} found
Plural
Displaying <b>1</b> %{model}
Plural form 2
Displaying <b>all&nbsp;%{count}</b> %{model}
One
לא נמצא %{model}
Two
מציג <b>1</b> %{model}
Few
מציג <b>כל&nbsp;%{count}</b> %{model}
Other
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Hebrew
Singular
No %{model} found
Plural
Displaying 1 %{model}
Plural form 2
Displaying all %{count} %{model}
One
לא נמצא %{model}
Two
מציג %{model} אחד
Few
מציג את כל %{count} %{model}
Other
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Hebrew
Singular
One tickler item is now due - refresh the page to see it.
Plural
%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them.
One
אחד מהמִזְכָּרים הגיע לתאריך היעד - יש לרענן העמוד להצגה.
Two
%{count} מהמִזְכָּרים הגיעו לתאריך היעד - יש לרענן העמוד להצגה.
Few
Other
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Hebrew
Singular
Has one pending action
Plural
Has %{count} pending actions
One
בעל פעולה דחויה אחת
Two
מכיל %{count} פעולת ממתינות
Few
Other
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Hebrew
Singular
Defer 1 day
Plural
Defer %{count} days
One
דחיה ביום
Two
דחיה ב-%{count} ימים
Few
Other
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Hebrew
Singular
There is a completed action in the archive.
Plural
There are %{count} completed actions in the archive.
One
קיימת בארכיון פעולה שהסתיימה.
Two
קיימות %{count} פעולות שהסתיימו בארכיון.
Few
Other
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Hebrew
Singular
Byte
Plural
Bytes
One
בייט
Two
בתים
Few
Other
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Hebrew
For both of the above methods, the following format can be used in the message subject to add metadata:
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Hebrew
Singular
1 second
Plural
%{count} seconds
One
שנייה
Two
%{count} שניות
Few
Other
2 years ago
Browse all translation changes