Tracks @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Sailfish application GPL-3.0-or-later	66%	208	583	3,445	204	2	13	2

Tracks GPL-2.0-or-later	78%	3,093	18,620	111,542	2,921	1,289	30	1

Glossary Tracks Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.getontracks.org
Instructions for translators	If you need any information concerning the application, contact @ZeiP.
Project maintainers	ZeiP

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,241		71,062		428,614
Source		1,197		5,487		33,233
Translated	78%	11,940	72%	51,859	73%	313,627
Needs editing	1%	176	1%	834	1%	5,190
Read-only	1%	68	1%	162	1%	968
Failing checks	8%	1,291	10%	7,736	11%	48,441
Strings with suggestions	1%	43	1%	222	1%	1,289
Untranslated strings	20%	3,125	25%	18,369	25%	109,797

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

71,062

Hosted words

15,241

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+71%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	4	4	22	3	262	0	3

Czech	80%	223	1,850	11,142	180	146	0	0

Dutch	84%	174	1,313	7,818	133	82	0	0

Finnish	99%	6	5	26	6	13	0	0

French	86%	160	1,676	9,979	152	92	0	0

German	91%	102	1,015	6,080	66	170	37	0

Hebrew	76%	278	1,899	11,120	242	187	0	0

Norwegian Bokmål	3%	1,134	5,437	32,630	1,132	1	0	0

Russian	96%	41	472	3,037	38	9	0	0

Spanish	99%	3	5	26	0	309	6	0

Swedish	0%	1,173	5,522	33,081	1,173	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	9	0	0

Turkish	99%	3	5	26	0	11	0	0

None Changes pushed Tracks Tracks	Changes pushed 11 days ago
None Changes pushed Tracks Tracks	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed Tracks Tracks Tamil	Changes committed 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Tracks Tracks Tamil	English All examples make use of %{curl}. Tamil 53 characters edited Current translation Translated எல்லா எடுத்துக்காட்டுகளும் %{curl} பயன்படுத்துகின்றன. 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Tracks Tracks Tamil	English %{omit} indicates that unimportant bits of response data have been removed to eliminate noise from the documentation Tamil 120 characters edited Current translation Translated %{omit the ஆவணங்களில் இருந்து சத்தத்தை அகற்ற மறுமொழி தரவுகளின் முக்கியமற்ற பிட்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன என்பதைக் குறிக்கிறது 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Tracks Tracks Tamil	English %{id}’s in a resource %{url} indicate that the resource’s unique ID needs to be inserted there Tamil 118 characters edited Current translation Translated ஒரு வளத்தில் %{id} ’ கள் %{url thes s வளம் ’ தனித்துவமான ஐடி அங்கு செருகப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Tracks Tracks Tamil	English A few conventions have been applied in the documentation, these are: Tamil 54 characters edited Current translation Translated ஆவணங்களில் ஒரு சில மரபுகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன, இவை: 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Tracks Tracks Tamil	English Notes about the documentation Tamil 27 characters edited Current translation Translated ஆவணங்கள் பற்றிய குறிப்புகள் 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Tracks Tracks Tamil	English 37 Signals Tamil 13 characters edited Current translation Translated 37 சிக்னல்கள் 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Tracks Tracks Tamil	English Inspired by %{signals_link} ’s Highrise wrapper, we’ve put together a small ruby wrapper (find it in the doc/ directory) for the API which sets up the ActiveResource models for you to play with in an IRB session: Tamil 226 characters edited Current translation Translated %{signals_link} ’ இன் ஐரைச் ரேப்பரால் ஈர்க்கப்பட்டு, நாங்கள் ஒரு ஐஆர்பி அமர்வில் விளையாடுவதற்கு ஆக்டிவர்சோர்ச் மாதிரிகளை அமைக்கும் ஏபிஐக்கு ஒரு சிறிய ரூபி ரேப்பரை (டாக்/ டைரக்டரியில் கண்டுபிடிக்கவும்) ஒன்றாக இணைக்கிறோம்: 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.