Tracim @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend MIT	60%	390	2,800	19,207	288	46	5	1

Backend - Default Custom Properties MIT	57%	36	51	352	35	1	0	0

Caldav AGPL-3.0-or-later	57%	1,527	3,345	19,122	1,465	64	0	0

Frontend LGPL-3.0-or-later	54%	3,325	14,030	92,747	3,159	187	2	0

Frontend App Admin Workspace User LGPL-3.0-or-later	53%	358	1,570	9,714	342	17	0	1

Frontend App Agenda AGPL-3.0-or-later	58%	55	191	1,242	52	5	0	0

Frontend App Collaborative Document Edition LGPL-3.0-or-later	55%	97	284	1,736	90	0	1	0

Frontend App File LGPL-3.0-or-later	54%	374	1,578	9,291	353	24	0	1

Frontend App Folder Advanced LGPL-3.0-or-later	55%	90	350	2,116	83	7	0	0

Frontend App Gallery LGPL-3.0-or-later	55%	122	424	2,697	113	7	0	0

Frontend App Html Document LGPL-3.0-or-later	52%	227	855	5,002	217	23	0	0

Frontend App Kanban LGPL-3.0-or-later	51%	310	1,027	6,090	292	27	0	1

Frontend App Share Folder Advanced LGPL-3.0-or-later	57%	122	690	4,231	118	14	0	0

Frontend App Thread LGPL-3.0-or-later	50%	113	359	2,230	109	10	0	0

Frontend App Workspace LGPL-3.0-or-later	58%	84	466	2,646	76	4	1	1

Frontend App Workspace Advanced LGPL-3.0-or-later	53%	351	1,448	9,215	318	15	0	0

Frontend Lib LGPL-3.0-or-later	53%	1,513	6,274	37,209	1,422	71	0	0

Glossary Tracim LGPL-3.0-or-later	83%	4	4	21	4	0	1	0

Overview

Project website	www.tracim.fr
Project maintainers	grignards Skylsmoi PhilippeAccorsi millefeuille

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,304		76,440		482,424
Source		1,692		6,344		40,202
Translated	55%	11,206	53%	40,694	53%	257,556
Needs editing	2%	562	3%	3,055	4%	19,739
Read-only	1%	10	1%	10	1%	60
Failing checks	2%	522	2%	2,055	2%	13,693
Strings with suggestions	1%	10	1%	63	1%	522
Untranslated strings	42%	8,536	42%	32,691	42%	205,129

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

76,440

Hosted words

20,304

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+60%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	15	67	467	0	160	4	4

Arabic	87%	215	1,032	6,653	179	69	0	0

Czech	0%	1,692	6,388	40,202	1,692	0	0	0

Dutch	5%	1,594	5,881	36,453	1,591	35	0	0

Esperanto	3%	1,635	6,178	38,599	1,611	11	0	0

French	97%	40	278	1,896	0	9	1	0

German	94%	93	460	3,162	64	54	0	0

Italian	3%	1,637	6,315	39,653	1,593	7	0	0

Japanese	1%	1,691	6,343	40,196	1,691	0	4	0

Norwegian Bokmål	75%	422	2,407	14,942	65	118	0	0

Portuguese	96%	64	397	2,645	50	29	0	0

Spanish		0	0	0	0	30	1	1

None Changes committed Tracim Frontend App Html Document Spanish	Changes committed 2 days ago
gallegonovato Translation completed Tracim Frontend App Html Document Spanish	Translation completed 3 days ago
gallegonovato Translation changed Tracim Frontend App Html Document Spanish	English Permanently delete? Spanish 6 characters edited Current translation Translated ¿~~Elimin~~Borrar permanentemente? 3 days ago
gallegonovato Translation changed Tracim Frontend App Html Document Spanish	English The link has been copied to the clipboard Spanish 1 character edited Current translation Translated El enlace ha sido copiado al portapapeles. 3 days ago
gallegonovato Translation changed Tracim Frontend App Html Document Spanish	English The link has been copied to the clipboard Spanish 16 characters edited Translated El enlace ha sido copiado ~~en e~~al portapapeles. 3 days ago
None Changes committed Tracim Frontend App Html Document English	Changes committed 5 days ago
ZStrike Source string changed Tracim Frontend App Html Document Czech	English 1 character edited Empty Permanently delete? 6 days ago
ZStrike Source string changed Tracim Frontend App Html Document Portuguese	English 1 character edited Empty Permanently delete? 6 days ago
ZStrike Source string changed Tracim Frontend App Html Document Dutch	English 1 character edited Empty Permanently delete? 6 days ago
ZStrike Source string changed Tracim Frontend App Html Document Italian	English 1 character edited Empty Permanently delete? 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.