Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar emmapeel
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tpo-web
Last remote commit update translation template. ref: tpo/web/team#54 5dccfd554b
User avatar emmapeel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate new translations in weblate dba6bca8a0
Codeyro authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+ta.po
Last change March 31, 2025, 11:37 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 416 8,606 55,946
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 366 77% 6,707 75% 42,173
Translated 87% 366 77% 6,707 75% 42,173
Needs editing 11% 46 21% 1,863 24% 13,537
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 43 21% 1,811 23% 13,234
Strings with suggestions 8% 34 18% 1,570 20% 11,702
Untranslated strings 1% 4 1% 36 1% 236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 69 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,606
Hosted words
416
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar emmapeel

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar emmapeel

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar emmapeel

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar emmapeel

Marked for edit
If you've found a security issue in one of our projects or in our infrastructure, please email security@torproject.org. If you want to encrypt your mail, you can get the OpenPGP public key for this address from
எங்கள் திட்டங்களில் அல்லது எங்கள் உள்கட்டமைப்பில் நீங்கள் ஒரு பாதுகாப்பு சிக்கலைக் கண்டறிந்தால், தயவுசெய்து security@torproject.org க்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும். உங்கள் அஞ்சலை குறியாக்க விரும்பினால், இந்த முகவரிக்கு OpenPGP பொது விசையைப் பெறலாம்
2 weeks ago
User avatar emmapeel

Translation changed
If you've found a security issue in one of our projects or in our infrastructure, please email security@torproject.org. If you want to encrypt your mail, you can get the OpenPGP public key for this address from
எங்கள் திட்டங்களில் அல்லது எங்கள் உள்கட்டமைப்பில் நீங்கள் ஒரு பாதுகாப்பு சிக்கலைக் கண்டறிந்தால், தயவுசெய்து Careselsecurity@torproject.org க்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும். உங்கள் அஞ்சலை குறியாக்க விரும்பினால், இந்த முகவரிக்கு OpenPGP பொது விசையைப் பெறலாம்
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “contents+ta.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You're invited to celebrate this special moment with us to talk about the beginnings of onion routing, and how this idea became Tor, and how the Tor Project eventually came to be. We\u2019ll be joined by **Paul Syverson**, one of the authors of the [first onion routing paper](https://www.onion-router.net/Publications.html#IH-1996), together with the Tor Project co-founders **Roger Dingledine** and **Nick Mathewson**.
வெங்காய ரூட்டிங் தொடக்கத்தைப் பற்றி பேச இந்த சிறப்பு தருணத்தை எங்களுடன் கொண்டாட அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், இந்த சிந்தனை எவ்வாறு டோர் ஆனது, டோர் திட்டம் இறுதியில் எப்படி வந்தது. [முதல் வெங்காய ரூட்டிங் காகிதத்தின்] (https://www.onion-router.net/publications.html#ih-1996) இன் ஆசிரியர்களில் ஒருவரான பால் சைவர்சன் ** உடன் \ u2019 ஐ இணைக்க வேண்டும். டோர் ப்ராசெக்ட் இணை நிறுவனர்கள் ** ரோசர் டிங்டைன் ** மற்றும் ** நிக் மேத்யூசன் **.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe.
உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கு டோர் பாதுகாப்பாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்க எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Tor Browser is available in [multiple languages](https://support.torproject.org/tbb/tbb-37/) in a single multi-locale download, which can be changed using the menu in General settings.

Want to help us translate? [Become a Tor translator!](https://community.torproject.org/localization/)
டோர் உலாவி [பல மொழிகள்] (https://support.torproject.org/tbb/tbb-37/) ஒற்றை மல்டி-லோகேல் பதிவிறக்கத்தில் கிடைக்கிறது, இது பொதுவான அமைப்புகளில் மெனுவைப் பயன்படுத்தி மாற்றப்படலாம்.

மொழிபெயர்க்க எங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா? .
2 weeks ago
Browse all translation changes