For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

See the current version at https://torproject.org/ and the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/tpo/l10n/ (user: tor-www, no password)

2024-02-21: New translations! be,el,tk.

Translations released: ar,be,ca,de,el,es,fa,fr,hu,is,it,ja,ka,km,ko,pt-BR,ru,sq,sw,tk,tr,vi,zh-CN,zh-TW

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Pay the bills to unlock this project.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar gazebookUser avatar shelikhoo@TorUser avatar emmapeel
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tpo-web
Last remote commit pushing to trigger a weblate update ff5ac55ce9
User avatar emmapeel authored a month ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 3af72f2ec2
Hosted Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+ta.po
Last change Dec. 1, 2024, 6:01 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 413 8,570 55,708
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 405 97% 8,386 97% 54,527
Translated 98% 405 97% 8,386 97% 54,527
Needs editing 1% 8 2% 184 2% 1,181
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 43 21% 1,811 23% 13,234
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

211 changes 7 changes 4 changes 1 change 21 changes 3 changes 33 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 42 changes 36 changes 8 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 7 changes 15 changes 103 changes 2 changes 468 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

8,570
Hosted words
413
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
+82%
Translated
+15%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Ask us on #tor
#Tor இல் எங்களிடம் கேளுங்கள்
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
We'll reflect on the first days of the onion routing network at the U.S. Naval Research Lab (NRL). (Back then, onion router connections went through five nodes instead of Tor's current three-nodes design!) It's no secret that the concept of onion routing originated at NRL (it's on [our history page](../about/history/)), but there is so much more we want to share about how Tor started and where we've come in the last 25 years.
யு.எச். கடற்படை ஆராய்ச்சி ஆய்வகத்தில் (என்ஆர்எல்) வெங்காய ரூட்டிங் நெட்வொர்க்கின் முதல் நாட்களில் நாங்கள் பிரதிபலிப்போம். . ), ஆனால் கடந்த 25 ஆண்டுகளில் டோர் எவ்வாறு தொடங்கினார், எங்கு வந்துள்ளோம் என்பதைப் பற்றி நாம் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
This job is no longer active - [check out our currently active jobs]({translator_do_not_change})
இந்த வேலை இனி செயலில் இல்லை - [தற்போது எங்கள் செயலில் உள்ள வேலைகளைப் பாருங்கள்] ({translator_do_not_change})
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
We advance human rights and defend your privacy online through free software and open networks. [Meet our team](about/people).
நாங்கள் மனித உரிமைகளை முன்னேற்றுகிறோம், இலவச மென்பொருள் மற்றும் திறந்த நெட்வொர்க்குகள் மூலம் உங்கள் தனியுரிமையை ஆன்லைனில் பாதுகாக்கிறோம். [எங்கள் அணியைச் சந்திக்கவும்] (பற்றி/மக்கள்).
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
If you have written permission to use a logo / graphic Tor Mark, like our “Tor Onion” logo, you must use it in the form in which it is made available at <https://styleguide.torproject.org/brand-assets>.
எங்கள் “டோர் வெங்காயம்” லோகோவைப் போல லோகோ/கிராஃபிக் டோர் அடையாளத்தைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு எழுத்துப்பூர்வ இசைவு இருந்தால், அதை <https://styleguide.torproject.org/brand-assets இல் கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும் >.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
*Use the exact Mark.* Tor’s trademarks should be used in their exact, most up-to-date form.
* சரியான அடையாளத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.* டோரின் வர்த்தக முத்திரைகள் அவற்றின் சரியான, மிகவும் புதுப்பித்த வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
*Credit the Mark.* The following notice text should appear somewhere nearby your first or most prominent mention of a Tor Mark.
* குறுக்கு கடன்.* பின்வரும் அறிவிப்பு உரை ஒரு டோர் மார்க்கின் முதல் அல்லது மிக முக்கியமான குறிப்புக்கு அருகில் எங்காவது தோன்ற வேண்டும்.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
### Services Related to Tor Software and Services
### டோர் மென்பொருள் மற்றும் சேவைகள் தொடர்பான ### சேவைகள்
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
To inquire about sponsorship, please email [giving@torproject.org](mailto:giving@torproject.org)
ச்பான்சர்சிப்பைப் பற்றி விசாரிக்க, தயவுசெய்து [Gisest@torproject.org] (mailto: gisealporproject.org)
2 weeks ago
Browse all translation changes