Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar emmapeel
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tpo-web
Last remote commit update translation template. ref: tpo/web/team#54 5dccfd554b
User avatar emmapeel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 60068c3666
c-s-lab authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+pt-BR.po
Last change March 31, 2025, 11:37 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 416 8,606 55,946
Approved 9% 38 9% 817 9% 5,503
Waiting for review 71% 297 65% 5,617 66% 37,249
Translated 80% 335 74% 6,434 76% 42,752
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 28
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 81 25% 2,172 23% 13,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 137 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,606
Hosted words
416
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+66%
+100%
Contributors
—
User avatar emmapeel

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar emmapeel

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “contents+pt-BR.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
In-Kind Supporters
Apoiadores em espécie
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Write to a mailing list
Escreva para uma lista de discussão
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Visit our Support Portal
Acesse nosso Portal de Suporte
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The Tor Browser
O Navegador Tor
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Search this website on DuckDuckGo...
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
SEARCH
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Roger Dingledine is president and co-founder of the Tor Project, a nonprofit that develops free and open source software to protect people from tracking, censorship, and surveillance online.<br/> Wearing one hat, Roger works with journalists and activists on many continents to help them understand and defend against the threats they face. Wearing another, he is a lead researcher in the online anonymity field, coordinating and mentoring academic researchers working on Tor-related topics. Since 2002 he has helped organize the yearly international Privacy Enhancing Technologies Symposium (PETS).<br/> Among his achievements, Roger was chosen by the MIT Technology Review as one of its top 35 innovators under 35, he co-authored the Tor design paper that won the Usenix Security "Test of Time" award, and he has been recognized by Foreign Policy magazine as one of its top 100 global thinkers.
Roger Dingledine é presidente e cofundador do Tor Project, uma organização sem fins lucrativos que desenvolve software gratuito e de código aberto para proteger as pessoas contra rastreamento, censura e vigilância on-line.<br/> Usando o mesmo chapéu, Roger trabalha com jornalistas e ativistas em muitos continentes para ajudá-los a compreender e a defender-se contra as ameaças que enfrentam. Usando outro, ele é um pesquisador líder na área de anonimato online, coordenando e orientando pesquisadores acadêmicos que trabalham em tópicos relacionados ao Tor. Desde 2002, ele ajudou a organizar o Simpósio Internacional Anual de Tecnologias para Melhorar a Privacidade (PETS).<br/> Entre suas realizações, Roger foi escolhido pela MIT Technology Review como um dos 35 maiores inovadores com menos de 35 anos, ele foi coautor do projeto Tor artigo que ganhou o prêmio Usenix Security "Test of Time" e foi reconhecido pela revista Foreign Policy como um dos 100 maiores pensadores globais.
2 weeks ago
Browse all translation changes