For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

See the current version at https://torproject.org/ and the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/tpo/l10n/ (user: tor-www, no password)

2024-02-21: New translations! be,el,tk.

Translations released: ar,be,ca,de,el,es,fa,fr,hu,is,it,ja,ka,km,ko,pt-BR,ru,sq,sw,tk,tr,vi,zh-CN,zh-TW

Translation status

578 Strings 41%
Browse Translate
11,159 Words 18%
76,028 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
578 11,159 76,028
All strings Browse Translate Zen
240 2,037 13,286
Translated strings Browse Translate Zen
240 2,037 13,286
Strings waiting for review Browse Translate Zen
338 9,122 62,742
Unfinished strings Browse Translate Zen
338 9,122 62,742
Untranslated strings Browse Translate Zen
338 9,122 62,742
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
578 11,159 76,028
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tpo-web
Last remote commit update translation template b030d8d9cc
User avatar emmapeel authored 2 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 997b86c475
Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+fi.po
Last change April 28, 2024, 8:17 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 578 11,159 76,028
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 240 18% 2,037 17% 13,286
Translated 41% 240 18% 2,037 17% 13,286
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 338 81% 9,122 82% 62,742
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 489 changes 20 changes 0 changes 20 changes 252 changes 3 changes 90 changes 1 change 12 changes 15 changes 50 changes 33 changes 0 changes 19 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,159
Hosted words
578
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+37%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Finnish
Changes committed 5 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Finnish
This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon as possible.
Tämä julkaisu korjaa monia tietoturvahaavoittuvuuksia. Päivitä mahdollisimman pian.
5 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Finnish
The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation methods for Tails.
Suurin uutinen versiolle 3.12 on, että olemme muuttaneet täysin Tails:in asennusmetodit.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Finnish
Changes committed 5 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Finnish
Email inquiries to press[@]torproject.org.
Sähköpostikyselyt press[@]torproject.org.
5 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Finnish
We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit.
Olemme Tor-Projekti, 501(c)(3) US nonprofit.
5 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Finnish
Tor Trademark Frequently Asked Questions
Tor-tavaramerkin usein kysytyt kysymykset
5 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Finnish
The Tor® software is licensed in various ways. Learn more about the [various licenses](https://support.torproject.org/about/distribute-tor/).
Tor® -ohjelmisto on lisensoitu monella tapaa. Lue lisää [monista lisensseistä](https://support.torproject.org/about/distribute-tor/).
5 days ago
User avatar VVV000

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Finnish
The Tor Project Inc. reserves the right to change licenses and permissions at any time in its sole discretion.
Tor Project Inc. pidättää oikeuden muuttaa lisenssejä ja lupia milloin tahansa harkintansa mukaan.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Finnish
Changes committed 5 days ago
Browse all translation changes