This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

This is the translation for the Tor main website, available at https://torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Preview (user: tor-www, no password).

Source strings

543 Strings
100%
Browse Translate
10,229 Words
100%
66,531 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
543 10,229 66,531
All strings Browse Translate Zen
543 10,229 66,531
Read-only strings Browse Translate Zen
84 2,522 17,450
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
83 2,517 17,414
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
5 196 1,693
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar gabaUser avatar emmapeel
Project reviewers34 User avatar dfigueraUser avatar lidarUser avatar rayaUser avatar pierovUser avatar XceederUser avatar adriano.localizationlabUser avatar ggusUser avatar v.mazurkievicUser avatar uzumakiUser avatar xinUser avatar gabaUser avatar pasichnaUser avatar NinaUser avatar AO_yahoe.001User avatar kayazerenUser avatar intrigeriUser avatar bunnyhcUser avatar mojito7User avatar havenUser avatar mikUser avatar boyska_torUser avatar cyBertaUser avatar shelikhoo@TorUser avatar joardermitaliUser avatar kwadronaut …
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tpo-web
Last remote commit remove graveyard strings to prevent weblate to get stuck. tpo/community/l10n#40181 c44065b3bd
User avatar emmapeel authored 03/06/2026
Last commit in Weblate new translations in weblate ef08d6f81e
User avatar Vano63180e936eff45be authored 05/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/
File mask contents+*.po
Translation file Download src/contents.pot
Last change April 3, 2026, 8:50 a.m.
Last change made by emma peel
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 543 10,229 66,531
Translated 100% 543 100% 10,229 100% 66,531
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 543 100% 10,229 100% 66,531
Failing checks 15% 84 24% 2,522 26% 17,450
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 15 changes 0 changes 87 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 7 changes 15 changes 12 changes 3 changes 19 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

10,229
Hosted words
543
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar emmapeel

Extra flags updated
ignore-same
04/03/2026
User avatar emmapeel

Extra flags updated
ignore-multiple-capital
03/20/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/contents.pot” file was changed. 03/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Since the authors of these research papers aren't trying to make a profit from them, and (because they're just papers, not products) the papers aren't confusing Tor users into running potentially unsafe software or purchasing services they believe originate from Tor, we believe that the use of the Tor mark in these research paper titles is acceptable non-trademark or fair use.
Since the authors of these research papers aren't trying to make a profit from them, and (because they're just papers, not products) the papers aren't confusing Tor users into running potentially unsafe software or purchasing services they believe originate from Tor, we believe that the use of the Tor mark in these research paper titles is acceptable non-trademark or fair use.
03/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “src/contents.pot” file was changed. 02/23/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/contents.pot” file was changed. 02/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
• our “Tor”, “Tor Onion”, and “Tails” logo marks.
• our “Tor”, “Tor Onion”, and “Tails” logo marks.
02/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
• our “Tor”, “The Tor Project”, and “Tails” word marks; and
• our “Tor”, “The Tor Project”, and “Tails” word marks; and
02/23/2026
User avatar emmapeel

Extra flags updated
placeholders:"- `INTERNET`"
02/18/2026
User avatar emmapeel

Extra flags updated
ignore-end-question
02/18/2026
Browse all translation changes