For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

See the current version at https://torproject.org/ and the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/tpo/l10n/ (user: tor-www, no password)

2024-02-21: New translations! be,el,tk.

Translations released: ar,be,ca,de,el,es,fa,fr,hu,is,it,ja,ka,km,ko,pt-BR,ru,sq,sw,tk,tr,vi,zh-CN,zh-TW

Translation status

578 Strings 11%
Browse Translate
11,159 Words 1%
76,028 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
578 11,159 76,028
All strings Browse Translate Zen
10 18 112
Approved strings Browse Translate Zen
66 181 1,207
Translated strings Browse Translate Zen
56 163 1,095
Strings waiting for review Browse Translate Zen
512 10,978 74,821
Unfinished strings Browse Translate Zen
511 10,975 74,805
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 16
Strings marked for edit Browse Translate Zen
512 10,978 74,821
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 34 210
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
578 11,159 76,028
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tpo-web
Last remote commit update translation template b030d8d9cc
User avatar emmapeel authored a month ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 2d4ca6170c
Hosted Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+bg.po
Last change April 15, 2024, 3:01 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 578 11,159 76,028
Approved 1% 10 1% 18 1% 112
Waiting for review 9% 56 1% 163 1% 1,095
Translated 11% 66 1% 181 1% 1,207
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 16
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 511 98% 10,975 98% 74,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 22 changes 0 changes 45 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 454 changes 17 changes 0 changes 6 changes 218 changes 34 changes 4 changes 3 changes 35 changes 0 changes 18 changes 33 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Bulgarian
Changes committed 12 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Bulgarian
Topics
Теми
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Bulgarian
Changes committed a month ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Bulgarian
Jobs
Работа
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Bulgarian
Changes committed a month ago
User avatar 109247019824

Suggestion accepted

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Bulgarian
Language
Език
a month ago
User avatar 109247019824

Suggestion accepted

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Bulgarian
Topic
Тема
a month ago
User avatar emmapeel

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Bulgarian
Changes committed a month ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Bulgarian
What's new
What's newКакво е новото
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Bulgarian
Changes committed a month ago
Browse all translation changes