For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch policies-code_of_conducttxtpot
Last remote commit new translations in weblate a44224f3fe
Hosted Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate new translations in weblate e54b8fac62
Hosted Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-code-of-conduct/
File mask code_of_conduct+*.po
Translation file Download code_of_conduct+nb.po
Last change March 6, 2024, 11:03 a.m.
Last author None
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 1,505 10,704
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 68% 62 50% 757 51% 5,552
Translated 70% 63 50% 758 52% 5,613
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 8
Read-only 1% 1 1% 1 1% 61
Failing checks 3% 3 1% 14 1% 149
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 26 49% 746 47% 5,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 2 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,505
Hosted words
90
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
—
Contributors
—
User avatar emmapeel

Changes committed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed a month ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Norwegian Bokmål
religion
religion
a month ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Norwegian Bokmål
DO: Make Tor a place where people are happy and comfortable.
GJØR: Gjør Tor til et sted hvor folk er fornøyd og komfortabel.
a year ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Norwegian Bokmål
AND DO: Eagerly email: tor-community-council@lists.torproject.org with
questions or concerns. Public key:
https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact
OG GJØR: Send ivrig e-post: tor-community-council@lists.torproject.org med
spørsmål og bekymringer. Offentlig nøkkel:
https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact
a year ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Norwegian Bokmål
DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its
spirit.
IKKE: Se etter veier for å opprettholde de etiske retningslinjene mens du bryter dens
ånd.
a year ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Norwegian Bokmål
DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for
learning.
IKKE: Behandle ærlige feil som en unnskyldning for å presse folk. Feil er for
læring.
a year ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Norwegian Bokmål
DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.
IKKE: Fornærme, trakassere, skremme eller være en dust.
a year ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Norwegian Bokmål
DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.
GJØR: Gi tilgang til gulvet. Lytt. Sørg for at alle blir hørt.
a year ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Norwegian Bokmål
DO: Remember: We are all contributing; we are all learning. Nobody was born
an expert.
GJØR: Husk: Vi bidrar alle sammen; vi lærer alle sammen. Ingen ble født
     en ekspert.
a year ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Norwegian Bokmål
DO: Be kind, thoughtful, and considerate.
GJØR: Vær snill, omtenksom og hensynsfull.
a year ago
Browse all translation changes