For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Translation status

90 Strings 100%
Browse Translate
1,505 Words 100%
10,704 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
90 1,505 10,704
All strings Browse Translate Zen
1 1 61
Read-only strings Browse Translate Zen
68 782 5,975
Approved strings Browse Translate Zen
90 1,505 10,704
Translated strings Browse Translate Zen
21 722 4,668
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 23 152
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 152
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 152
Failing check: Double space Browse Translate Zen
90 1,505 10,704
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch policies-code_of_conducttxtpot
Last remote commit new translations in weblate a44224f3fe
Hosted Weblate authored 12 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate e54b8fac62
Hosted Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-code-of-conduct/
File mask code_of_conduct+*.po
Translation file Download code_of_conduct+ca.po
Last change Jan. 24, 2024, 9:01 p.m.
Last author victor dargallo
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 1,505 10,704
Approved 75% 68 51% 782 55% 5,975
Waiting for review 23% 21 48% 722 43% 4,668
Translated 100% 90 100% 1,505 100% 10,704
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 61
Failing checks 1% 1 1% 23 1% 152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 236 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,505
Hosted words
90
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar victordargallo

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Catalan
This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org
Aquest codi de conducta usa llenguatge i emmarcament del Citizen Code of Conduct, que es troba disponible sota una llicència CC-BY-SA: citizencodeofconduct.org
3 months ago
User avatar victordargallo

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Catalan
This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org
Aquest codi de conducta usa llenguatge i emmarcament del Citizen Code of Conduct, que es troba disponible sota una llicència CC-BY-SA: citizencodeofconduct.org
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Catalan
Changes committed 6 months ago
User avatar victordargallo

Translation added

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Catalan
This code of conduct and its related procedures also applies to unacceptable behavior occurring outside the scope of community activities when such behavior has the potential to adversely affect the safety and well-being of community members. As members of the Tor community, we support and follow this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in the rest of our time.
Aquest codi de conducta i els seus procediments relacionats també s'aplica al comportament inacceptable que es produeix fora de l'àmbit de les activitats de la comunitat quan aquest comportament pot afectar negativament la seguretat i el benestar dels membres de la comunitat. Com a membres de la comunitat Tor, donem suport i seguim aquest Codi mentre estem treballant en Tor, i tenim cura de no soscavar-lo durant la resta del nostre temps.
6 months ago
User avatar victordargallo

Translation added

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Catalan
in one-on-one communications that relate to community work
en comunicacions individuals relacionades amb el treball comunitari
6 months ago
User avatar victordargallo

Translation added

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Catalan
in all online and in-person community venues
en tots els llocs de la comunitat en línia i presencials
6 months ago
User avatar victordargallo

Translation added

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Catalan
If a community member engages in unacceptable behavior, the Community Council may take any action they deem appropriate, including but not limited to a warning, informal mediation, temporary ban or permanent expulsion from the community. Any actions and decisions by the Community Council may be appealed by following the appeals process in the Community Council Guidelines [1].
Si un membre de la comunitat té un comportament inacceptable, el Consell de la Comunitat pot prendre qualsevol acció que consideri adequada, inclosa, entre altres, una advertència, una mediació informal, una prohibició temporal o una expulsió permanent de la comunitat. Qualsevol acció i decisió del Consell de la Comunitat es pot apel·lar seguint el procés d'apel·lació de les Directrius del Consell de la Comunitat [1].
6 months ago
User avatar victordargallo

Translation added

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Catalan
The Community Council prioritizes the safety and well-being of any person who feels that they have been harmed or may be in danger of being harmed. Anyone reporting an issue to the Community Council can expect that their report will be taken seriously. Initial reports can be taken in written or verbal form. If the incident does not require an immediate resolution, then a written report can be shared with the Community Council in an encrypted format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case basis.
El Consell de la Comunitat prioritza la seguretat i el benestar de qualsevol persona que senti que ha estat perjudicada o pot estar en perill. Qualsevol que informi d'un problema al Consell de la Comunitat pot esperar que el seu informe es prengui seriosament. Els informes inicials es poden fer per escrit o verbalment. Si l'incident no requereix una resolució immediata, es pot compartir un informe escrit amb el Consell de la Comunitat en format xifrat. Els passos següents en una resposta a un incident variaran cas per cas.
6 months ago
User avatar victordargallo

Translation added

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Catalan
If you are subject to or witness unacceptable behavior, or have any other concerns, please notify the Community Council as soon as possible. You can contact the community council in person, or at tor-community-council@lists.torproject.org. Current councilmembers are listed on the wiki [1]. The Community Council's incident response will vary on a case-by-case basis. The council will make every effort to respond to the incident immediately. The council will prioritize the safety of the person who has been harmed, or is at risk of harm. Person(s) who have been harmed or are at risk of harm can withdraw the incident report at any time. We will never do anything without the consent of the person who has been harmed or is at risk of harm, except in situations where there is a threat of imminent danger or harm to anyone. More information about the Community Council's incident reporting and response policies can be found on their wiki [1].
Si esteu subjecte a un comportament inacceptable o sou testimoni de comportaments inacceptables, o si teniu qualsevol altra preocupació, si us plau, aviseu el Consell de la Comunitat el més aviat possible. Podeu posar-vos en contacte amb el Consell de la Comunitat en persona o a tor-community-council@lists.torproject.org. Els consellers actuals es troben a la wiki [1]. La resposta a l'incident del Consell de la Comunitat variarà cas per cas. El consistori farà tots els esforços per respondre immediatament a l'incident. El consistori prioritzarà la seguretat de la persona perjudicada, o en risc de patir danys. Les persones que han patit un dany o estan en risc de patir danys poden retirar l'informe d'incident en qualsevol moment. Mai farem res sense el consentiment de la persona que ha estat perjudicada o està en risc de patir danys, excepte en situacions en què hi ha una amenaça de perill imminent o dany per a algú. Es pot trobar més informació sobre les polítiques d'informació i resposta d'incidències del Consell de la Comunitat al seu wiki [1].
6 months ago
User avatar victordargallo

Translation added

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Catalan
However, if you feel that there is a conflict of interest with any council member, you may contact members individually. Council members' GPG keys are listed on the Community Council wiki. If there is a conflict of interest, the affected council member will recuse themselves. They will not be involved in any discussion or documentation of the incident. More about the Community Council can be found in the guidelines [2].
Tanmateix, si creieu que hi ha un conflicte d'interessos amb algun membre del consell, podeu contactar amb els membres individualment. Les claus GPG dels membres del consell es troben a la wiki del Consell de la Comunitat. En cas de conflicte d'interessos, el conseller afectat es recusarà. No participaran en cap discussió o documentació de l'incident. Es pot trobar més informació sobre el Consell de la Comunitat a les directrius [2].
6 months ago
Browse all translation changes