Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torConnect.properties @ Hosted Weblate

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0			0	0	0	0	37	0	0

Afrikaans MPL-2.0	0%	9%	40	241	1,513	5	35	6	0

Albanian MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Arabic MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Armenian MPL-2.0	0%	97%	1	23	149	0	2	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	0%	22%	34	224	1,399	3	31	3	0

Basque MPL-2.0	0%	20%	35	222	1,394	6	29	7	0

Belarusian MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Bengali MPL-2.0	0%	27%	32	224	1,400	3	29	0	0

Bosnian MPL-2.0	0%	15%	37	238	1,487	3	33	1	0

Bulgarian MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Burmese MPL-2.0	0%	86%	6	65	411	2	25	0	0

Catalan MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Czech MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish MPL-2.0	0%	45%	24	199	1,216	1	23	1	0

Dutch MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Faroese MPL-2.0	0%	2%	43	246	1,542	6	37	4	0

Finnish MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

French MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Galician MPL-2.0	0%	34%	29	212	1,320	2	27	1	0

Georgian MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati MPL-2.0	0%	6%	41	244	1,527	6	35	2	0

Hebrew MPL-2.0	0%	77%	10	71	463	6	4	5	0

Hindi MPL-2.0	0%	31%	30	214	1,334	2	28	2	0

Hungarian MPL-2.0			0	0	0	0	1	0	0

Icelandic MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	0%		0	0	0	0	4	0	0

Irish MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	0%	9%	40	243	1,520	6	34	5	0

Kannada MPL-2.0	0%	6%	41	244	1,529	6	35	3	0

Kazakh MPL-2.0	0%	11%	39	231	1,451	7	33	3	0

Khmer (Central) MPL-2.0	0%	13%	38	229	1,442	6	32	5	0

Korean MPL-2.0			0	0	0	0	0	2	0

Kyrgyz MPL-2.0	0%	2%	43	246	1,542	6	37	2	0

Latvian MPL-2.0	0%	40%	26	205	1,261	1	25	0	0

Lingala MPL-2.0	0%	2%	43	246	1,542	6	37	0	0

Lithuanian MPL-2.0	0%	68%	14	131	794	2	12	3	0

Macedonian MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Malagasy MPL-2.0	0%	2%	43	246	1,542	6	37	1	0

Malay MPL-2.0	0%	29%	31	216	1,343	3	28	1	0

Malayalam MPL-2.0	0%	22%	34	220	1,384	6	32	3	0

Maltese MPL-2.0	0%	2%	43	246	1,542	6	37	4	0

Marathi MPL-2.0	0%	9%	40	236	1,480	6	34	7	0

Nepali MPL-2.0	0%	6%	41	244	1,529	6	35	3	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	0%	22%	34	220	1,381	6	28	7	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	0%	40%	26	197	1,252	2	25	2	0

Persian MPL-2.0	88%		0	0	0	0	0	0	0

Polish MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi MPL-2.0	0%	18%	36	237	1,478	3	33	0	0

Romanian MPL-2.0	0%	88%	5	63	397	1	7	0	0

Russian MPL-2.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian MPL-2.0	0%	31%	30	211	1,314	0	31	7	0

Slovak MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian MPL-2.0	0%	13%	38	230	1,442	6	33	9	0

Somali MPL-2.0	0%	2%	43	246	1,542	6	37	2	0

Spanish MPL-2.0	29%		0	0	0	0	0	0	0

Sundanese MPL-2.0	0%	9%	40	243	1,520	5	35	1	0

Swahili MPL-2.0	93%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog MPL-2.0	0%	0%	44	249	1,561	44	0	6	0

Tajik MPL-2.0	0%	2%	43	246	1,542	6	37	4	0

Tamil MPL-2.0	0%	93%	3	74	421	0	3	7	0

Telugu MPL-2.0	0%	9%	40	243	1,520	6	34	4	0

Thai MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Tibetan MPL-2.0	0%	9%	40	242	1,520	6	34	2	0

Turkish MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MPL-2.0	0%	13%	38	230	1,441	6	32	3	0

Uzbek MPL-2.0	0%	6%	41	244	1,529	6	35	4	0

Vietnamese MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba gazebook emmapeel shelikhoo@Tor
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/`
Repository branch	tor-browser
Last remote commit	Merge branch 'auto-feed-tor-browser' into 'tor-browser' `6748744d7` emmapeel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `432f09bba` Himmel authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-tor-browser-ftl/`
File mask	`*/torConnect.properties`
Monolingual base language file	`en-US/torConnect.properties`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,520		19,920		124,880
Source		44		249		1,561
Approved	11%	403	11%	2,295	11%	14,386
Waiting for review	48%	1,694	43%	8,595	43%	54,017
Translated	60%	2,141	55%	11,139	56%	69,964
Needs editing	32%	1,158	40%	8,149	40%	50,581
Read-only	1%	44	1%	249	1%	1,561
Failing checks	35%	1,232	42%	8,552	42%	53,085
Strings with suggestions	3%	132	1%	270	1%	1,895
Untranslated strings	6%	221	3%	632	3%	4,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,920

Hosted words

3,520

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+58%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

jmj050716 Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Korean	English Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, %S manually instead. Korean 40 characters edited Tor 브라우저에서 자신의 환경에 맞는 브리지를 선택~~할 수 있도록, 위치 정보가 필요합니다. 위치를 공유하는 게 꺼려진다면, 자동으로 하지 마시고 %S 수동으로 설정~~하려면 사용자의 위치를 알아야 합니다. 위치를 공유하지 않으려면 대신 수동으로 %S을 선택하세요. 6 days ago
jmj050716 Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Korean	English Are these location settings correct? Korean 10 characters edited 위치~~가 제대로 설정된 게 맞나~~ 설정이 올바른가요? 6 days ago
None Changes committed Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Tamil	English No settings available for your location Tamil 52 characters edited Current translation Translated ~~No settings available for your location~~உங்கள் இருப்பிடத்திற்கு அமைப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Tamil	English Unable to determine user country Tamil 35 characters edited Current translation Translated ~~Unable to determine user country~~பயனர் நாட்டை தீர்மானிக்க முடியவில்லை 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Tamil	English None of the configurations we tried worked Tamil 52 characters edited Current translation Translated ~~None of the configurations we tried worked~~நாங்கள் முயற்சித்த உள்ளமைவுகள் எதுவும் வேலை செய்யவில்லை 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Tamil	English Automatic configuration failed Tamil 32 characters edited Current translation Translated ~~Automatic configuration failed~~தானியங்கி உள்ளமைவு தோல்வியடைந்தது 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Tamil	English Internet not reachable Tamil 21 characters edited Current translation Translated ~~Internet not reachable~~இணையம் அடைய முடியாது 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Tamil	English Other locations Tamil 14 characters edited Current translation Translated ~~Other locations~~பிற இடங்கள் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Tamil	English Frequently selected locations Tamil 36 characters edited Current translation Translated ~~Frequently selected locations~~அடிக்கடி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடங்கள் 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search