For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Translation status

258 Strings 8%
Browse Translate
1,688 Words 1%
10,284 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
258 1,688 10,284
All strings Browse Translate Zen
1 5 50
Read-only strings Browse Translate Zen
22 26 187
Translated strings Browse Translate Zen
21 21 137
Strings waiting for review Browse Translate Zen
236 1,662 10,097
Unfinished strings Browse Translate Zen
235 1,661 10,087
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 10
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 6 35
Strings with suggestions Browse Translate Zen
232 1,656 10,062
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 23 176
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
256 1,648 10,054
Labeled: Tor Browser Browse Translate Zen
2 40 230
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0% 6 23 128 1 0 5 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0% 8 44 269 2 5 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0% 0% 7 33 219 0 7 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 9% 40 243 1,520 5 35 1 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 0% 0% 254 2,031 15,690 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0% 256 1,552 9,611 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0% 70 277 1,736 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gaba User avatar gazebook User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/
Repository branch tor-browser
Last remote commit Merge branch 'auto-feed-tor-browser' into 'tor-browser' c5e4cac8
User avatar emmapeel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 022b7eea
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-tor-browser-ftl/
File mask */tor-browser.ftl
Monolingual base language file en-US/tor-browser.ftl
Translation file Download su/tor-browser.ftl
Last change Aug. 27, 2024, 8:59 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 258 1,688 10,284
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 21 1% 21 1% 137
Translated 8% 22 1% 26 1% 187
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 10
Read-only 1% 1 1% 5 1% 50
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 6 1% 35
Untranslated strings 91% 235 98% 1,661 98% 10,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 316 changes 0 changes 5 changes 0 changes 15 changes 0 changes 5 changes 0 changes 38 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,688
Hosted words
258
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
JWK
JWK
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Proxy type
Tipeu proxy
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
meek-azure
meek-azure
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Tor network:
Tor Network:
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/tor-browser.ftl” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Learn more about Tails
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
.heading = Be careful opening downloads
.message = Some files may connect to the internet when opened without using Tor. To be safe, open the files while offline or use a portable operating system like Tails.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US/tor-browser.ftl” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to remove key
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to retrieve keys from Tor
 
3 weeks ago
Browse all translation changes