For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Albanian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Armenian MPL-2.0 0% 80% 2 58 349 1 1 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Basque MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Bengali MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Bosnian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Burmese MPL-2.0 0% 70% 3 65 403 3 3 0 0
Catalan MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Czech MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Faroese MPL-2.0 0% 10% 9 103 605 9 0 0 0
Finnish MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
French MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Gaelic MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Galician MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Georgian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 4 4 0 0
Hebrew MPL-2.0 0% 80% 2 49 303 2 0 0 0
Hindi MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0% 80% 2 49 303 2 0 0 0
Irish MPL-2.0 0% 50% 5 88 540 2 3 0 0
Italian MPL-2.0 80% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Kannada MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Kazakh MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Korean MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 0% 0% 10 104 606 10 0 0 0
Latvian MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Lingala MPL-2.0 0% 0% 10 104 606 10 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 0% 80% 2 49 303 2 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 0% 80% 2 49 303 2 0 0 0
Malagasy MPL-2.0 0% 0% 10 104 606 10 0 0 0
Malay MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Malayalam MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 10% 9 102 596 9 0 0 0
Maori MPL-2.0 0% 0% 10 104 606 10 0 0 0
Marathi MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 0% 10 104 606 10 0 1 0
Nepali MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Odia MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Persian MPL-2.0 10% 0 0 0 0 0 0 0
Polish MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 80% 2 49 303 2 0 0 0
Russian MPL-2.0 10% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Slovak MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Slovenian MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Somali MPL-2.0 0% 10% 9 103 605 9 0 0 0
Spanish MPL-2.0 80% 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 0% 10 104 606 10 0 0 0
Swahili MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MPL-2.0 0% 80% 2 49 303 2 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 0% 20% 8 102 604 8 0 0 0
Tamil MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Telugu MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 6 0 0
Thai MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Tibetan MPL-2.0 0% 0% 10 104 606 10 0 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Uzbek MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Vietnamese MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation/
Repository branch tor-browser
Last remote commit Merge branch 'auto-feed-tor-browser' into 'tor-browser' d59124b2
User avatar emmapeel authored yesterday
Last commit in Weblate new translations in weblate 0bc001b8
User avatar jrthwlate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-tor-browser-ftl/
File mask */cryptoSafetyPrompt.properties
Monolingual base language file en-US/cryptoSafetyPrompt.properties
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 850 8,840 51,510
Source 10 104 606
Approved 6% 58 6% 596 6% 3,485
Waiting for review 53% 452 40% 3,597 39% 20,431
Translated 61% 520 48% 4,297 47% 24,522
Needs editing 17% 147 17% 1,512 16% 8,651
Read-only 1% 10 1% 104 1% 606
Failing checks 18% 158 17% 1,583 17% 9,041
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 10
Untranslated strings 21% 183 34% 3,031 35% 18,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 246 changes 0 changes 29 changes 0 changes 216 changes 0 changes 5 changes 0 changes 292 changes 0 changes 27 changes 0 changes 283 changes 0 changes 197 changes 1,822 changes 11 changes 503 changes 189 changes 568 changes 171 changes 74 changes 140 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,840
Hosted words
850
Hosted strings
61%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+57%
+88%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties
  4. Estonian
Changes committed yesterday
User avatar jrthwlate

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties
  4. Estonian
Translation completed yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties
  4. Estonian
Dismiss Warning
Loobu hoiatusest
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties
  4. Estonian
The copied text (%1$S) appears to be a cryptocurrency address. Since the connection to %2$S is not secure, the address may have been modified and should not be trusted. You can try establishing a secure connection by reconnecting with a new circuit.
Kopeeritud tekst (%1$S) tundub olema krüptovääringu aadress. Kuna aga ühendus %2$S saidiga pole turvaline, siis kolmas osapool võib olla seda muutnud ja sa ei peaks teda usaldama. Proovi luua uus ja turvaline ühendus kasutades uut ringteed.
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties
  4. Estonian
Cryptocurrency address copied from an insecure website
Krüptovääringu aadress on kopeeritud ebaturvalisest veebisaidist
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties
  4. Estonian
Reload Tab with a New Circuit
Laadi kaart uuesti uue ringteega
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties
  4. Estonian
Reload Tab with a New Circuit
Reload Tab with a New CircuitLaadi kaart uuesti uue rinteega
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties
  4. Estonian
You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warningSa võid proovida luua uut ja turvalist ühendust uue ringteega või riskid ja ei arvesta selle hoiatusega.
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties
  4. Estonian
What can you do about it?
What can you do about itMida ma saan nüüd teha?
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties
  4. Estonian
A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
A cryptocurrency adKrüptovääringu aadress (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modifieon kopeeritud ebaturvalisest veebisaidist ja see võib olla kolmanda osapoole poolt muudetud.
yesterday
Browse all component changes